Bienvenido al excepcionalmente largo boletín de noticias de la FSFE de
noviembre. En Europa la FSFE se ha visto implicada en charlas, reuniones,
cursos y pruebas públicas de nuevas tecnologías. En el mundo hemos
participado en el reciente encuentro en Brasil del Foro para la Gobernanza de
Internet.
Como siempre, el trabajo de la FSFE se ha visto completado por las
contribuciones de los Fellows. Este mes hay que tener especialmente en cuenta
los Fellows de Nijmegen, Dusseldorf y Berlín que participaron en coloquios
sobre diversos temas. En Berlín se discutió el incremento del uso del
Software Libre en los móviles, mientras que el tema elegido en Dusseldorf y
Nijmegen fue el de los negocios y el Software Libre.
Si está interesado en organizar reuniones de la Fellowship en su zona, por
favor contacte con la Fellowship en http://fsfe.org/en/contact_us
- Shane, oficina de la FSFE en Zúrich
1. Foro para la Gobernanza de Internet de las Naciones Unidas.
2. Reunión del proyecto STACS en Londres.
3. Trophees du Libre 2007 en Soissons.
4. Cursos de formación en Estocolmo y Nimega
5. Eventos FTF en Linz, Lausana, Nimega y Dusseldorf
6. Actividades de la fundación en Suecia.
7. Coloquios de la Fellowship en Berlín sobre el uso de Software Libre en
móviles.
8. La FSFE revisa la información sobre las patentes de software
9. SELF en versión beta y corrigiendo sus errores
10. Entrevista a Werner Koch
Próximos eventos:
11. La FSFE informa sobre la privacidad y la libertad en Schwetzingen.
1. Foro para la Gobernanza de Internet de las Naciones Unidas.
El gobierno de Brasil acogió el Segundo Foro para la Gobernanza de Internet
(IGF, por sus siglas en inglés) en Río de Janeiro. En el Foro se señalaron los
estándares abiertos como una cuestión clave, también se agradeció el trabajo
constante que la FSFE ha venido desarrollando en los últimos años y la buena
colaboración con algunos grupos en la Coalición Dinámica para los Estándares
Abiertos (DOCS, por sus siglas en inglés). Georg Greve, presidente de la FSFE,
estuvo bastante ocupado con la preparación de la conferencia «Standards Edge»
del Bolin Group previa al Foro y en varios grupos de trabajo en la materia,
incluyendo la sesión de seguridad de la asamblea general. Los estándares
abiertos seguramente jugarán un papel importante en el futuro trabajo de la
ONU.
http://fsfeurope.org/projects/igf/
2. Reunión en Londres del proyecto STACS.
El 2 de noviembre la FSFE organizó una sesión de formación para organizaciones
civiles, como parte del proyecto STACS
(FP6-2005-Science-and-Society-19-044597), con el fin de mejorar el
concimiento de las organizaciones civiles sobre el Software Libre y demostrar
cómo funciona. La sesión tuvo lugar en el Hub de Londres y asistieron una
mezcla de participantes de organizaciones civiles, tanto del área
metropolitana de Londres como del resto del Reino Unido y de algún que otro
país europeo. La sesión concluyó con el deseo de todos los participantes de
mantener sesiones similares con otras organizaciones civiles en otros lugares
a lo largo de Europa.
3. Trophees du Libre 2007 en Soissons
El Trophees du Libre, organizado por CETRIL, es el premio con varias
categorías más importante de Software Libre . El 29 de noviembre se celebró
la cuarta edición del Trophees du Libreen en el Chateau de Villeneuve
Saint-Germain con participantes venidos de lugares tan diversos como Taiwán,
Israel o Montreal. Habiendo participado en el jurado el año pasado, el
presidente de la FSFE Georg Greve fue invitado a presidir el jurado en la
edición de este año y a moderar la ceremonia de la entrega de los premios.
Mientras que la becaria de la FSFE Irina Dzhambazova aprovechó la oportunidad
para conocer más proyectos y colaborar en el evento de la mejor forma que
pudo.
http://www.tropheesdulibre.org/?lang=en
4. Cursos de formación en Estocolmo y Nimega
El 8 de noviembre la FTF en colaboración con la Academia de Internet de
Estocolmo (Suecia) presentó un curso sobre la estrategia de implementación
del Software Libre en los negocios. El 26 de noviembre la FTF y el
ATCompunting de Nimega (Holanda) impartieron el mismo curso. La FTF ahora
ofrece cursos en Suecia, Suiza y Países Bajos; y espera expandirse pronto a
otros países. Si desea obtener más información sobre cursos de la FTF por
favor visite:
http://www.fsfeurope.org/ftf
5. Eventos FTF en Linz, Lausana, Nimega y Dusseldorf
La FTF ha estado muy ocupada en este mes. Shane Coughlan, coordinador
de la FTF, dio el 3 de noviembre una conferencia titulada «Free Software,
licensing and business processes» en la elce2007 de Linz (Austria). También
habló los días 21 i 22 de noviembre en la Escuela de Derecho y Negocios de la
Universidad de Lausana (Suiza). El día 26 asistió a una reunión del programa
Fellowship en Nimega (Holanda) y el día 28 dio una charla para los Fellows de
Dusseldorf sobre las cuestiones de licenciación del Software Libre y los
flujos de trabajo en la empresa. Para más información sobre los eventos en
los que participa la FTF visite la página de eventos de la FSFE.
http://www.fsfeurope.org/events/events.es.html
6. Actividades de la fundación en Suecia.
El equipo sueco de la FSFE ha estado muy ocupado durante todo el mes
realizando diversas presentaciones en Suecia sobre el proyecto SELF y el
Software Libre. La primera presentación tuvo lugar el 7 de noviembre en el
Real Instituto de Tecnología de Estocolomo, seguida por otra en el University
College de Borås el día 9. El 12 en la Universidad de Umeá, el 19 en la
Universidad Mid Sweden en Sundsvall, el 20 en la Universidad de Karlstad y el
21 en la Universidad de Linköping.
Todos los actos tuvieron buena asistencia, con una mezcla de estudiantes,
profesores y otras personas relacionadas con las facultades. En todas las
presentaciones se remarcó en cómo SELF contribuye, no solo a educar en el
Software Libre, sino también en reforzar la filosofía del Software Libre de
compartir y cooperar en otras áreas.
7. Coloquios de la Fellowship sobre el uso de Software Libre en móviles.
El 13 de noviembre hubo una reunión local de la Fellowship en Berlín. El
Fellow Robert Schuster dio una charla sobre la importancia de OpenMoko para
la comunidad del Software Libre. Hubo una interesante discusión sobre qué
significa esto para la libertad de la persona, tanto como las posibilidades
que estas libertades posibiliten pymes que puedan ofrecer servicios
especiales para sus clientes. Se decidió que los Fellows de Berlín se
reunirían el segundo martes de cada mes en la tienda de Newthinking. Al
finalizar la reunión se fueron a un pub para conocerse mejor.
Más información:
- Presentación (en alemán):
http://fsfe.org/en/content/download/33600/207464/file/OpenMoko-Vortrag-fell…
- Fotos del encuentro:
http://store.newthinking.de/blog/archive/2007/11/13/erster-fsfe-fellowship-…
- Lista para reuniones en Berlín: berlin(a)lists.fsfe.org.
8. La FSFE revisa la información sobre las patentes de software
Hay un aumento de debate sobre las patentes de software dentro de las
instituciones, así que estamos revisando la información publicada en nuestra
web. Ya hemos realizado algunas actualizaciones y, durante las próximas
semanas, continuaremos proporcionando más documentación sobre el estado
actual y resúmenes sobre lo que se ha aprendido y lo que ha sucedido.
http://www.fsfeurope.org/projects/swpat
9. SELF en versión beta y corrigiendo sus errores
Después de la publicación de la plataforma SELF en período de pruebas, el
equipo de desarrollo ha estado trabajando intensamente para corregir los
errores e implementar las funcionalidades que le faltaban a la plataforma. No
obstante, aún se necesita mucho trabajo en este área. Si quiere ayudar, le
rogamos que se descargue la plataforma de http://www.selfplatform.eu/ y
nos informe de los errores que encuentre.
10. Entrevista a Werner Koch
Este mes hay una invitación especial para nuestros lectores alemanes. Gulli
entrevistó a Werner Koch, creador de GnuPG y cofundador de la FSFE. Werner
nos cuenta sobre sus perspectivas en seguridad y Software Libre.
http://www.gulli.com/news/der-autor-von-gnupg-im-gespr-2007-11-23/
Próximos encuentros:
11. FSFE informa sobre la privacidad y la libertad en Schwetzingen.
En enero de 2008 entrará en vigor en Alemania la directiva de retención de
datos. Y existen otras amenazas en Alemania, como la «ley de hackers»,
la «búsqueda en linea» o la tarjeta electrónica de sanidad. Por esta razón,
la FSFE está organizando un acto para informar al público sobre los riesgos
que se aproximan para la libertad y la privacidad.
https://privatsphaere.org
Puede encontrar una lista con todas los boletines de noticias en
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html
Copyright (C) FSFE. Verbatim copying and distribution of this entire
article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
El fin del caso antimonopolio en la UE: Samba obtiene información para la interoperabilidad
En 2004 la Comisión Europea declaró culpable a Microsoft de abuso de
posición dominante en el mercado de las tecnologías de la información,
y exigió que se pusiera a disposición de la competencia la información
completa para la interoperabilidad. Microsoft apeló la decisión, pero
fue ratificada en setiembre de 2007 por el Tribunal Europeo de Primera
Instancia. El Tribunal declaró a Microsoft culpable de obstruir la
interoperabilidad e ignorar la obligación de compartir la información
sobre sus protocolos.
El equipo de Samba ha decidido usar la obligación de Microsoft con la
justicia europea. Mediante la Fundación para la Libertad de los
Protocolos de la Información (PFIF, por sus siglas en inglés) se
solicitó la información para la interoperabilidad de redes, y se está
pagando la cuota única de 10.000 euros para que al equipo de Samba
tenga acceso completo a las especificaciones relevantes.
«El caso terminó y la interoperabilidad ganó. El Tribunal Europeo dejó
claro que la información para la interoperabilidad no debe mantenerse
secreta, y el acuerdo demuestra que Microsoft no vio posible continuar
la obstrucción de la interoperabilidad en este campo. Esto establece una
norma que, de ahora en adelante, cualquiera tendrá que cumplir» resume
Georg Greve, presidente de la Free Software Foundation Europa (FSFE).
Jonas Öberg, vicepresidente de la FSFE, comenta: «Los otros que ganan
son todos los usuarios de aplicaciones de trabajo en grupo: a partir de
ahora, Samba tendrá acceso completo a toda la información necesaria para
conseguir la interoperabilidad completa con los productos de hoy y del
futuro de servidores de trabajo en grupo de Microsoft. Todos los
usuarios se beneficiarán de este hecho, incluso aquellos que usen los
productos de Microsoft; ya que al incrementarse la competencia es muy
probable que se añada presión a las tarifas de Microsoft y disminuya sus
margenes.».
«Con la situación actual, y gracias a las mejoras que hemos conseguido
obtener, el acuerdo es la mejor solución posible. No soluciona todos los
problemas que tenemos con Microsoft, sólo arregla parcialmente una
situación injusta e ilegal. No se trata de un acuerdo negociado, es el
cumplimiento de las medidas impuestas por la Comisión y ratificadas por
los tribunales europeos. Y por fin es totalmente compatible con la
licenciación de Software Libre» añade Carlo Piana, abogado de la FSFE.
Piana agrega: «Al fin hemos recibido una lista con todas las patentes
que Microsoft dice que cubren las especificaciones. Increíblemente, no
sabíamos exactamente que patentes eran. Esto ayudará a detener los
ataques de Microsoft contra Samba, y esperamos que suceda lo mismo con
otros proyectos de Software Libre. Es una práctica habitual: si tienes
un conflicto con alguien, debes explicar claramente cual es el problema
o permanecer en silencio.».
«La Comisión Europea ha sido criticada muy duramente por este acuerdo
con Microsoft, se criticó particularmente el fracaso al no declarar
invalidas las patentes de Microsoft más relevantes.», explica Jonas
Öberg, «El sistema no funciona y necesita arreglarse, pero una
administración civil no ha de determinar si ciertas patentes son validas
o no. En esta cuestión necesitamos un dialogo con toda la información
disponible, transparente y democrático.».
Georg Greve añade: «La Comisión Europea ha ido más lejos que ninguna
autoridad para la competencia en el mundo, y ha tenido más éxito.
Merecen nuestra gratitud y apoyo por haber hecho el 80% del camino. Todo
lo que uno podría haber esperado por el coraje de mencionar los
problemas causados por las patentes de software en la interoperabilidad
y, por lo tanto, en la competencia. Incluyendo una clara petición para
que los estamentos políticos correspondientes traten el asunto.».
«No debemos olvidar que esta es sólo una área donde Microsoft muestra
esta actitud. Hay nuevas quejas de abuso de posición dominante del
Comité Europeo para los Sistemas Interoperables (ECIS, por sus siglas en
inglés) y de Opera por diferentes comportamientos abusivos en los
entornos de oficina y los navegadores de Internet.» continua Greve. «Si
los mismos métodos son abusivos en una área, también deberían serlo en
otra. Así que, si la Comisión Europea quiere seguir el buen ejemplo dado
desde 1998, no debería abandonar la investigación de estas otras
quejas.».
«El resumen, lo que ha sucedido es positivo. Cuando la FSFE se posicionó
en 2001 apoyando la Comisión Europea en la investigación antimonopolio
contra Microsoft, nuestro objetivo era que la información estuviera
disponible para el Software Libre. Trabajando conjuntamente con Samba
desde 2003 es lo que precisamente hemos hecho.».
Y Jonas Öberg concluye: «Las patentes de software eran un problema y lo
siguen siendo. Necesitamos solucionar el problema políticamente y la
FSFE está trabajando en ello. De mientras, me gustaría dar las gracias
a todos los voluntarios y empleados de la FSFE y Samba que, mientras
otros abandonaban el caso, ellos trabajaban en este fantástico éxito
para el Software Libre con muy poco o nulo apoyo. También queremos dar
las gracias a todos los que han apoyado nuestro trabajo a lo largo de
los años, ayudando a que este éxito sea posible.».
Sobre la Free Software Foundation Europe:
La Free Software Foundation Europa (FSFE) es una organización no
gubernamental sin ánimo de lucro activa en muchos países europeos e
involucrada en actividades en todo el mundo. El acceso al software
determina la participación en la sociedad digital. Para asegurar la
participación igualitaria en la sociedad de la información, así como
la libre competencia, la Free Software Foundation Europe (FSFE)
persigue y está dedicada a la mejora del Software Libre. El software
definido por las libertades de usar, estudiar, modificar y copiar.
Fundada en 2001, los principales objetivos de la FSFE son
concienciar sobre estas cuestiones, proteger al Software Libre legal
y políticamente y proporcionar a las personas libertad ayudando al
desarrollo de Software Libre.
http://fsfeurope.org
Contactar:
Georg Greve +41-76-5611866
Jonas Öberg +46-733-423962
Carlo Piana +39-347-8835209
Shane Coughlan +41-79-2633406
Ciaran O'Riordan +32-477-364419
Puede contactar con la centralita de la FSFE desde:
Bélgica: +32-2-747 03 57
Alemania: +49-700-373 38 76 73
Suecia: +46-31-7802160
Suiza: +41-43-500 03 66
Reino Unido: +44-29-200 08 17 7