[FSFE PR][FR] FSFE Newsletter

Thu Sep 13 15:26:37 CEST 2007

1. La FSFE s'intéresse à des irrégularités constatées sur le  processus de vote à l'ISO
2. Le réseau juridique informel de la FTF couvre maintenant seize  pays européens
3. Deux jours pour les Logiciels Libres au Chili
4. Le site de la Fellowship est désormais traduit en plusieurs langues
5. Premières rencontres dématérialisées de la Fellowship
6. L'équipe allemande de la FSFE au FrOSCon
7. Rencontres mensuelles des Fellows du bassin Rhin/Ruhr
8. Développement de la Fellowship à Kaiserslautern, Heidelberg, Darmstadt et Karlsruhe
9. La FSFE soutient la manifestation « Oui à la liberté, non à la peur » le 22 septembre
10. Discours à propos de SELF, des Standards Ouverts et du Logiciel Libre en Argentine
11. Consultation sur les licences de Logiciel et de Documentation Libres

1. La FSFE s'intéresse à des irrégularités constatées sur le  
processus de vote à l'ISO

La FSFE s'est profondément impliquée dans le processus de vote de  
l'ISO sur la proposition de Microsoft concernant Office OpenXML, et a  
découvert des irrégularités importantes sur la manière dont les  
instances nationales de normalisation ont traité le sujet. Parmi les  
irrégularités relevées, notons des trucages aux comités, des  
conflits d'intérêts, des questions ignorées, et une légèreté  
dans prise en compte de problèmes légaux comme la vague « promesse  
de spécification ouverte » de Microsoft. Le président de la FSFE,  
Georg Greve, a été interviewé par ZDnet à propos du processus de  
vote international. En Suisse, la FSFE et le Swiss Internet User  
Group (SIUG) a enregistré des objections de forme sur le processus en  
cours dans l'instance nationale, qui ont été par la suite publiées  
par Groklaw:

http://news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,39288959,00.htm
http://www.groklaw.net/article.php?story=2007081708383138

2. Le réseau juridique informel de la FTF couvre maintenant seize  
pays européens

La Freedom Task Force de la FSFE a désormais des contacts avec des  
avocats en Autriche, Belgique, Bulgarie, France, Italie, Pologne,  
Portugal, Grèce, Allemagne, Espagne, Suisse, aux Pays-Bas et au  
Royaume Uni. Le réseau comprend également des chercheurs du domaine  
juridique en Irlande, Serbie et Suède et possède des contacts  
juridiques à Taiwan, Singapour, Canada, aux États-Unis et en  
Australie. Comme toujours, la FTF propose des consultations sur les  
questions de licences, des formations, des services fiduciaires et  
d'application des licences destinés aux personnes, aux projets et aux  
entreprises. Aidez-nous à continuer à répandre la nouvelle de ce  
projet d'infrastructure pour le Logiciel Libre:

http://www.fsfeurope.org/ftf
email: ftf at fsfeurope.org

3. Deux jours pour les Logiciels Libres au Chili

Sur l'invitation du ministère chilien de l'éducation et en  
coordination avec notre organisation sœur la FSFLA et GNU Chile, le  
président de la FSFE, Georg Greve, a donné des conférences à  
l'Unuversidad Mayor et lors d'un évènement organisé par le  
ministère de l'éducation à Santiago. Georg Greve a également  
discuté de stratégie et de problèmes pratiques liés aux Logiciels  
Libres avec le vice-ministre de l'éducation, et de l'impact  
économique des Logiciels Libres avec le ministère des finances.

4. Le site de la Fellowship est désormais traduit en plusieurs langues

Grâce aux contributions du Fellow Alejandro Serrano et d'Ivan  
Čukić, avec l'aide d'autres programmeurs de la fellowship, fsfe.org  
accepte désormais l'ajout de contenu dans d'autres langues que  
l'anglais. Pour le moment seuls l'Italien, l'Espagnol et l'Allemand  
sont disponibles, mais les autres langues suivront. Le gros du  
travail a été de modifier l'interface utilisateur standard d'eZ  
Publish pour en déporter les fichiers dans un dépôt svn. Attendez- 
vous à de nouveaux changements et ajouts dans les prochaines semaines.

http://www.fsfe.org

5. Premières rencontres dématérialisées de la Fellowship

Alors que les rencontres mensuelles de la Fellowship à Vienne sont  
devenues un jour fixe dans le calendrier des Fellows autrichiens, la  
rencontre d'août était spéciale: pour la première fois, une  
rencontre de la Fellowship a eu lieu en deux endroits au même moment.  
Les net.culture.labs de Vienne et Dornbirn ont accueilli cet  
événement, tous deux connectés en visioconférence sur une ligne  
internet à haut débit sponsorisée par Telekom Austria.

http://www.fsfe.org/en/fellows/meetings/vienna/20070814

6. L'équipe allemande de la FSFE au FrOSCon

Grâce aux talents d'organisateur de Michael Kesper, des membres de  
l'équipe allemande de la FSFE ont participé au FrOSCon (St.  
Augustin, Allemagne) les 25 et 26 août derniers. Myriam Schweingruber  
a donné une conférence intitulée « Les femmes en informatique -  
Points de vue et explications possibles », et Michael Kesper a  
présenté des interactions avec d'autres projets. À l'entrée de la  
foire la FSFE a tenu un stand où ont eu lieu des discussions et où  
les accessoires de la FSFE et de la Fellowship étaient présentés.

http://www.froscon.de/

7. Rencontres mensuelles des Fellows du bassin Rhin/Ruhr

Les Fellows du bassin Rhin/Ruhr tiennent une réunion publique avec  
des exposés le dernier mercredi de chaque à Dusseldorf. En août, le  
Fellow Me Michael Stehmann a parlé du nouvel article Par.202c dans le  
code pénal allemand, qui interdit la possession, l'utilisation, la  
publication et la distribution des prétendus « outils pour hackers  
». Comme l'a dit Michael, ces régulations sont mal formulées,  
inutiles en pratique, et pourraient être utilisées comme instrument  
de pression contre des personnes innocentes. L'article 202c essaie de  
définir la simple possession d'outils génériques d'analyse de  
trafic réseau comme un délit.

email: rheinland at lists.fsfe.org

8. Développement de la Fellowship à Kaiserslautern, Heidelberg,  
Darmstadt et Karlsruhe

Comme vous le savez, la FSFE essaie de maintenir le contact avec ses  
Fellows et d'en attirer des nouveaux. Ainsi, Joachim Jakobs a  
rencontrés des Groupes d'Utilisateurs de Linux (LUG) et d'autres  
groupes liés aux Logiciels Libres, autour de Kaiserslautern,  
Heidelberg, Darmstadt et Karlsruhe. Vendredi dernier il a rencontré  
le LUG de Landau, et bien que ce soit juste une petite ville, une  
douzaine de personnes sont venues. Si aider Joachim à organiser une  
Fellowship locale dans cette région vous intéresse, veuillez le  
contacter directement.

email: jj at fsfe.org

9. La FSFE soutient la manifestation « Oui à la liberté, non à la  
peur » le 22 septembre

Des groupes de défense des libertés civiles appellent à les  
rejoindre pour une marche de protestation contre la surveillance  
excessive par les entreprises et les gouvernements. Le 22 septembre  
2007, des citoyens préoccupés iront dans la rue avec le slogan «  
Oui à la liberté, non à la peur - stop à la manie de la  
surveillance! ». Le départ est fixé à 14h30 à la Pariser Platz  
(porte de Brandebourg), à Berlin. Le chapitre allemand de la FSFE a  
décidé de rejoindre cette manifestation et demande à tout le monde  
de venir.

http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/125/116/lang,en/

10. Discours à propos de SELF, des Standards Ouverts et du Logiciel  
Libre en Argentine

Avant la réunion de préparation du lancement de la première plate- 
forme SELF, à Cordoba, en Argentine, Georg Greve et Jonas Oberg de la  
FSFE ont parlé aux Septimas Jornadas Regionales de Software Libre,  
faisant des discours à propos de SELF, des Standards Ouverts, des  
problèmes de MS-OOXML et de l'importance politique du Logiciel Libre:

http://selfproject.eu

11. Consultation sur les licences de Logiciel et de Documentation Libres

Les consultations publiques continuent pour la GNU Free Documentation
License, la GNU Affero General Public License, et la nouvelle GNU
Simpler Free Documentation License.  Nous vous recommandons d'y jeter  
un œil aussitôt que possible si vous êtes en mesure d'avoir des  
commentaires à faire sur ces licences de documentation libre ou sur  
la version « Affero » de la GPL, qui traite aussi des logiciels  
utilisés à travers des réseaux publics:

http://gplv3.fsf.org/doclic-dd1-guide.html
http://gplv3.fsf.org/agplv3-dd2-guide.html

Pendant ce temps, la FSFE a continué de fournir des conseils sur la  
GPLv3, depuis son lancement au milieu de l'été. L'absence de  
controverse est comprise comme le signe qu'un large compromis a  
effectivement été atteint, et qu'aucune erreur manifeste n'a été  
réalisée.

Vous pouvez trouver une liste de toutes les newsletters de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.en.html

Copyright (C) FSFE.  La copie sans modification et la distribution de  
cet article en entier est permise sur tout support, tant que cette  
note est conservée.