FOSS | FSF France

[Matthias-Christian Ott]

On Mon, Feb 15, 2010 at 12:17:53PM +0100, Bjoern Schiessle wrote:
> Eine andere Verwirrung welche ich bei Vorträgen und an Messeständen der
> FSFE schon erlebt habe: Leute haben die Bedeutung von Open Source und
> Freie Software ganz gut verstanden und denken dann, dass es sich bei
> FOSS um "kostenlose Open Source Software" bzw "kostenlose Freie
> Software" handelt.

Auch beliebt und völlig absurd ist im Business-Neusprech die Unterscheid
zwischen "commercial" und "Open Source". Diese Vorstellung von "Open
Source" und Freier Software ist wirklich verbreitet und nicht alle, die
diese Begriffe so benutzen, sind meiner Erfahrung nach einsichtig.

> Daher verwende ich ausschließlich den Begriff "Freie Software" und
> empfehle diesen Begriff auch. Sammelbegriffe wie FOSS und FLOSS halte
> ich nicht für zielführend, da sie richtig interpretiert 2-3 mal das
> gleiche sagen und falsch interpretiert noch mehr Verwirrung stiften
> können als ein einzelner Begriff. Deswegen ist es mir persönlich auch
> lieber, wenn sich jemand entscheidet konsequent von "Open Source" zu
> sprechen, anstatt die Begriffe immer wieder zu vermischen und/oder zu
> kombinieren.

Das hat ein Redakteur bei Heise tatsächlich anlässlich Valentinsaktion
gebracht und im Anlesetext folgendes geschrieben: 

  Die Free Software Foundation Europe startet zum Valentinstag die
  Aktion "I love Free Software", bei der jeder seine Wertschätzung
  für OpenSource und die Menschen dahinter zum Ausdruck bringen soll.

Gruß,
Matthias-Christian