On Sun, 2009-02-01 at 14:35 +0100, Bjoern Schiessle wrote:
> Hi all,
>
> Stian Rødven Eide <stian(a)fsfeurope.org> writes:
> > Attached is the press release for PDFreaders.org that is estimated to go
> > out next Friday, Jan 30.
>
> i have attached a first draft of the german translation. Please
> proofread it!
Thank you very much Bjoern!
I will send out this PR as is tomorrow if nobody comments on it.
all the best,
/Stian
here the PR:
Best wishes,
Matthias
--
Deputy German Coordinator, Fellowship Coordinator
Free Software Foundation Europe (FSFE) [] (http://fsfeurope.org)
Join the Fellowship of FSFE! [][][] (http://fsfe.org/join)
Your donation powers our work! || (http://fsfeurope.org/donate)
Hi all,
and many thanks to all who have helped with translations and
proofreading for PDFreaders so far.
I have updated http://pdfreaders.julipan.org with the latest corrections
and will publish the site like this to http://pdfreaders.org in less
than 12 hours (i.e. before 11.00 tomorrow Monday). If there are anything
more that should be changed, please let me know ASAP.
The press release will be sent out immediately thereafter. We currently
have the PR in English, French, German, and Italian.
I proofread the German translation of the PR[1] and it looks good to me
(a special thanks goes to Bjoern for stepping in with the last minute
translation). However, I am not a good substitute for a native speaker,
so feel free to take a quick look at it before 11.00 tomorrow if you
are.
all the best,
/Stian
[1] Subject: Re: [Translators] [de] Request for translation of press
release for PDFreaders.org
Date: Sun, 01 Feb 2009 14:35:50 +0100
Here's the final version of the German PR
-------- Forwarded Message --------
From: Bjoern Schiessle <schiessle(a)fsfe.org>
To: Reinhard Mueller <mueller(a)fsfeurope.org>
Cc: Stian Rødven Eide <stian(a)fsfeurope.org>, translators
<translators(a)fsfeurope.org>
Subject: Re: [Translators] [de] [final] Request for translation of press
release for PDFreaders.org
Date: Mon, 02 Feb 2009 00:39:43 +0100
Hi,
thanks for proofreading!
It looks really good now so it can be send out tomorrow.
I have attached the final Version.
best wishes,
Björn
Stian,
there was one typo in index.el. I have sent to you the corrected
index.el.page
Also I've got the buttons translated as well. Shall I attach each file
separately
or should I pack them in a tar file?
Stelios