*Attenzione:*Questa pagina non è ancora stata tradotta: di seguito è
riportata la versione originale. Per contribuire alle traduzioni si veda
questa pagina[1].
1. http://fsfe.org/contribute/contribute.it.html
= FSFE Newsletter - December 2012 =
[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201212.it.html ]
== UK: Small and major steps towards more Free Software ==
On 7th November, several political candidates standing in the Manchester
Central By-election participated in the"Manchester Digital Debate"[2],
organised by our UK coordinator Sam Tuke and the Open Rights Group
(ORG). The event is part of FSFE's "Ask Your Candidates" campaign, which
aims to provide an opportunity to engage (local) politicians with
digital concerns that they typically do not address.
2. http://manchester.openrightsgroup.org/2012/10/24/manchester-digital-debate
Besides these important steps at the local level, last month the UK
government has released a new Open Standards policy. In future all UK
Government bodies must comply with the Open Standards Principles or
apply for an exemption. FSFE welcomed this step[3], and particularly its
strong Open Standards definition. It also includes another long-standing
FSFE demand: to take into account the software exit costs. From now on,
when UK government bodies buy a software solution, they have to consider
in the price a calculation of what it will cost them to get out of this
solution, in the future. This means that government bodies could not
simply avoid buying Free Software solutions because they are locked into
one particular vendor's proprietary file formats. FSFE president Karsten
Gerloff analysed the new policy in detail[4].
3. http://fsfe.org/news/2012/news-20121101-02.it.html
4. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/11/01/the-uks-new-open-standards-policy/
== Secure Boot: FSFE welcomes German Government's White Paper on "Secure
Boot" ==
We want to make sure that you are in control of your computing. This
control is, currently, restricted by "Secure Boot". On 19th November, as
the first government, the German Ministry of the Interior published a
white paper about "Trusted Computing" and "Secure Boot"[5]. The white
paper states that "device owners must be in complete control of (able to
manage and monitor) all the trusted computing security systems of their
devices." This has been one of FSFE's key demands from the beginning of
the debate. The document continues that "delegating this control to
third parties requires conscious and informed consent by the device
owner".
5. http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Themen/OED_Verwaltung/Inform…
Another FSFE demand is also addressed by the government's white paper:
Before purchasing a device, buyers must be informed concisely about the
technical measures implemented in this device, as well as the specific
usage restrictions and its consequences for the owner: "Trusted
computing security systems must be deactivated (opt-in principle)" when
devices are delivered. "Based on the necessary transparency with regard
to technical features and content of trusted computing solutions, device
owners must be able to make responsible decisions when it comes to
product selection, start-up, configuration, operation and shut-down."
And "Deactivation must also be possible later (opt- out function) and
must not have any negative impact on the functioning of hard- and
software that does not use trusted computing functions."
Though all of what the German Government stated, should be self-evident,
unfortunately it is not. FSFE will continue talking to other governments
about this issue, to improve their understanding of the political and
economic consequences of this technology.
== German Cities: Two good news and a bad one ==
First the bad news: The city of Freiburg has decided to switch back,
from OpenOffice.org, to Microsoft Office. The study they based their
decision on was published one week before the decision, which we and
other Free Software organisations had criticised before[6]. Unfortunate
news, but as IBM's Rob Weir wrote in his article[7]in the Free Software
community we tend to look at the bad news, and forget about the good
news.
6. http://fsfe.org/news/2012/news-20121116-01.it.html
7. http://www.robweir.com/blog/2012/11/a-tale-of-two-cities.html
So, some good news: on the one hand, the City of Leipzig has just
migrated 4200 working stations to OpenOffice (DE)[8], and on the other
hand, Munich announced they are saving over 10 Million Euro[9]with Free
Software. If you want to be updated with good news from the public
administrations in Europe, the European Commission's Join-up
Portal[10]is a good place to check out.
8. http://www.it-muenchen-blog.de/2012/10/leipzig-auf-kurs-zum-freien-officepa…
9. http://www.h-online.com/open/news/item/Linux-brings-over-EUR10-million-savi…
10. https://joinup.ec.europa.eu/news/news
== Something completely different ==
- LWN has a good summary of Karsten's talk "All watched over by machines
of loving grace"[11], which is about society, power, and control.
Besides, Karsten recommended the German authorities to publish the
code of mobile phone apps[12].
- Our Finnish team coordinator Otto Kekäläinen and the Danish hacker
Ole Tange received the 2012 Nordic Free Software Award[13]. With this
recognition, the Swedish Association for Free Software and Free
Culture ( FFKP, Föreningen Fri Kultur och Programvara[14]) honours
people and projects who have made important contributions to software
freedom. Congratulations Otto!
- "Fuck you, this is my culture!". This statement ended Amelia
Andersdotter's (Swedish Pirate Party) speech at the Internet
Governance Forum[15]wearing a European Parliament Free Software User
Group (EPFSUG)[16]t-shirt.
- Matija Šuklje, Jürgen Kneissl, Peter Bubestinger and Martin
Gollowitzer (all FSFE) were interviewed[17]by Radio Orange about Free
Software, software patents and other connected topics. In 2010 Radio
Orange was awarded with the German Document Freedom Award[18], because
they provide OGG Vorbis for all their radio shows.
- Also on software patents, Richard Stallman wrote an interesting
article on the WIRED[19], suggesting to change the effect of patents:
"We should legislate that developing, distributing, or running a
program on generally used computing hardware does not constitute
patent infringement."
- Former KDE president Aaron Seigo pleads to end the cults of
personality in Free Software[20].
- Mark Lindhout published the default Fellowship blog theme Pome on his
Github account[21], and invites everyone to contribute!
- Do you remember the time of the browser bundling? Or the Samba
antitrust case[22]? You might also enjoy XKCD's comic strip named
"Microsoft"[23].
- From the planet aggregation[24]:
- Looking for a self-made Christmas present for your grandmother? What
about a one button audiobook player? Michael Clemens described how he
build such a device[25]with a Raspberry Pi for his 90 year old
Grandma.
- FSF to begins to accept scanned assignments from Germany[26], and
Werner Koch, author of GnuPG, wrote the article"The tragedy of GNU
copyright assignments"[27], where he asks if the GNU hackers really
have the freedom they demand from others?
- Erik Albers wrote about his experience with Ubuntu running on a Nexus
7[28]while he and Torsten Grote gave a Free Your Android workshop at
SFSCON in Bolzano. Albert Dengg gave talks in Austria, and in our
upcoming events[29]you will find upcoming Free Your Android[30]related
events.
- Otto wrote about the WOW effect[31], and a wishlist for future mobile
devices while Henri Bergius wrote an extensive blog post about Jolla's
Sailfish OS"[32].
- How to open computed tomography (CT) scan pictures (DICOM)? Our
president, Karsten Gerloff, broke his foot[33]just for you to find
out.
- What can you learn out of the Skolelinux pilot in Rhineland
Palatinate? Guido Arnold wrote a summary about Kurt Gramlich's[34]in
English, so more people can learn what happened after the first
euphoria and the reasons why the pilot may be considered a failure.
- There were several reports from events: Erik Albers organised the Free
Your Android workshop during FSCONS[35], where Fellow Bjarni Einarsson
rescued an (almost) bricked phone. Ana wrote about her high
expectations to FSCONS[36]and how a perfect weekend looks like.
- Isabel Drost wrote 11 reports about the ApacheCon Europe[37],
- Mirko Böhm reported (in German) about the summit of Newthinking ( day
1[38], and day 2[39]), and about our workshop at an event from the
Green party about Internet Policy[40].
- And finally, read Leena Simon's blog post[41]to find out why South
Park failed on copyright.
11. lwn.net/Articles/523537/
12. http://joinup.ec.europa.eu/news/advocates-open-source-recommend-german-auth…
13. http://fsfe.org/news/2012/news-20121112-01.it.html
14. https://ffkp.se/
15. http://www.youtube.com/watch?v=MsoGMT49v_o
16. http://epfsug.eu/
17. http://sendungsarchiv.o94.at/get.php?id=094pr6519
18. http://fsfe.org/news/2010/news-20100324-01.it.html
19. http://www.wired.com/opinion/2012/11/richard-stallman-software-patents
20. http://aseigo.blogspot.com.br/2012/11/ending-cults-of-personality-in-free.h…
21. https://github.com/marklindhout/Pome
22. http://fsfe.org/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.en.html
23. https://xkcd.com/1118/
24. http://planet.fsfe.org
25. http://blogs.fsfe.org/clemens/2012/10/30/the-one-button-audiobook-player/
26. http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-scanned-assignmen…
27. http://rem.eifzilla.de.ipv4.sixxs.org/archives/2012/11/27/the-tragedy-of-gn…
28. http://blogs.fsfe.org/eal/2012/11/21/my-experience-with-ubuntu-running-on-a…
29. http://fsfe.org/events/
30. http://freeyourandroid.org
31. http://seravo.fi/2012/11/the-wow-effect
32. http://bergie.iki.fi/blog/jolla-sailfish/
33. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/11/26/broke-my-foot/
34. http://blogs.fsfe.org/guido/2012/11/skolelinux-pilot-in-rhineland-palatinat…
35. http://blogs.fsfe.org/eal/2012/11/15/free-society-conference-and-nordic-sum…
36. http://blogs.fsfe.org/anaghz/2012/11/22/fscons-elation/
37. http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/category/events-menu/apache-…
38. http://creative-destruction.me/2012/11/16/son12-day-1-2/
39. http://creative-destruction.me/2012/11/16/son12-day-2/
40. https://netzpolitik.org/2012/nk12-produzent-und-konsument-im-netz/
41. http://leena.de/south-parks-genius-website-copyright-fail/
== Get active: New year, new donations ==
It is the end of the year, and like FSFE's financial officer Reinhard
Müller[42]your editor would like to start 2013 with a good money
buffer. So this month, please help us to fill our war chest:
42. http://wiki.fsfe.org/Fellows/reinhard
- If you are not yet a Fellow, please join now[43]and support us with
your donation.
- Check out our support programs[44]to find out if the webshops you
already use for your Christmas shopping are listed there, and install
our plugins. (If you need some suggestions for books, take a look at
your editor's recommended books about Free Software[45].
- And please convince your employer to support us[46], and join our list
of donors[47]. (If you do not want to talk to your employer on your
own, please contact us[48], and suggest whom we should talk to.)
43. https://fellowship.fsfe.org/ams/join.php?ams=join
44. http://wiki.fsfe.org/SupportPrograms
45. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=399
46. http://fsfe.org/donate/donate.it.html
47. http://fsfe.org/donate/thankgnus.it.html
48. http://fsfe.org/contact/contact.it.html
Thanks to all the Fellows[49]and donors[50]who enable our work,
49. http://fellowship.fsfe.org/join
50. donate/thankgnus.it.html
Matthias Kirschner- FSFE
--
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.it.rss>
Upcoming FSFE Events <http://fsfe.org/events/events.it.rss>
Fellowship Blog Aggregation <http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <http://fsfe.org/contact/community.it.html>
= FSFE Newsletter - Agosto 2012 =
[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201208.it.html ]
== Aiutando il Parlamento Europeo a rilasciare il proprio Software
Libero ==
Per la prima volta, il Parlamento Europeo sta per rilasciare uno dei
propri programmi come Software Libero. Il programma in questione è
chiamato AT4AM, sigla di "Automatic Tool for Amendments, strumento
automatico per gli emendamenti. Il Parlamento legifera, e AT4AM
automatizza molte delle formalità associate al processo legislativo.
Karsten Gerloff e Carlo Piana sono stati invitati ad intervenire presso
l'evento in cui si è discusso sulla licenza da adottare per la
pubblicazione di AT4AM, descrivendo gli aspetti politici del Software
Libero.
Ti chiedi perché la FSFE abbia suggerito al Parlamento di rilasciare il
software con la licenza GNU AGPL versione 3, e quali siano stati gli
altri auspici del Presidente per il Parlamento Europeo? Scoprine di più
sul suo report[1]!
1. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/07/18/helping-the-european-parliament-to…
== Proteggere le licenze di Software Libero dalla bancarotta ==
Quando le aziende o gli autori che rilasciano il Software Libero vanno
in bancarotta, esiste un rischio che il Software Libero rilasciato con
quelle licenze debba affrontare problemi legali in alcune giurisdizioni.
La FSFE sta cercando di impedire questa situazione in Germania. Abbiamo
iniziato a discutere di questo problema durante un incontro con il
Ministro della Giustizia tedesco, che abbiamo incontrato grazie al
riconoscimento della Medaglia Theodor Heuss[2]. Adesso ifrOSS, sostenuto
dalla FSFE, suggerisce al Ministro della Giustizia tedesco di aggiungere
una clausola relativa al Software Libero nel codice fallimentare
tedesco[3]. La clausola assicura che il modello di licenza per il
Software Libero non sia negativamente condizionato dalla bancarotta di
un titolare di diritti di licenza. Chiarisce che ogni proposta di
rilasciare licenze di Software Libero, offerta prima della bancarotta
del concedente, possa essere accettata da chiunque, anche dopo l'inizio
del procedimento fallimentare.
2. http://fsfe.org/news/2010/news-20100510-01.it.html
3. http://fsfe.org/news/2012/news-20120730-01.it.html
Se il Software Libero dovesse affrontare simili problemi in altre
giurisdizioni, vi invitiamo a contattarci[4]o ad agire nello stesso
modo.
4. http://fsfe.org/contact/contact.it.html
== La Fellowship: One to rule them all ==
Nel Signore degli Anelli, Gollum non vuole condividere l'anello. Che
egoista! Ma Barbara "swimmi" Roth e Martin "gollo" Gollowitzer, entrambi
Fellow della FSFE, sono ben abituati a condividere (oltre ad usare,
studiare e migliorare.
Dopo aver firmato le loro chiavi pubbliche con il più alto livello di
fiducia[5], hanno finalmente deciso di nuotare nel porto del matrimonio.
Si tratta del primo matrimonio di cui si abbia notizia, che avvenga tra
due Fellow*da prima*del matrimonio. La FSFE augura loro tutto il meglio
per il futuro, e spera di vedere presto tante"fork"[6], così vi saranno
più attivisti per il Software Libero. Che molti seguano questo
esempio[7]!
5. https://xkcd.com/364/
6. http://media.macno.org/u/macno/m/i-am-a-fork/
7. http://fellowship.fsfe.org/join
== Qualcosa di completamente diverso ==
- Dal 21 al 26 agosto il Software Libero sarà una delle tematiche più
importanti del Campus Party a Berlino. Chi scrive ha contribuito a
reperire interessanti relatori per l'evento. Fatti un'idea[8].
- La Quadrature Du Net ha pubblicato un tutorial su come chiamare un
Parlamentare Europeo. Puoi applicare i loro suggerimenti alla nostra
campagna[9] Ask Your Candidates[10]ed illustra ai politici tematiche
generali relative al Software Libero, alle nostre campagne[11], o
altro.
- Come realizzare, esattamente, un progetto di successo con dei
collaboratori? Si possono analizzare quantitativamente i progetti
passati, scoprendo i punti di forza, anziché cercare di indovinare?
David A. Wheeler ha recensito un libro[12]che spiega come avere
successo con il Software Libero.
- Vuoi avere un piccolo computer con Software Libero a basso costo? Dai
un'occhiata a questa pagina[13]e scegli tra le diverse opzioni.
- Gestione delle Restrizioni Digitali: La nostra organizzazione sorella
FSF, ha concluso l'aggiornamento della "Guida alla vita priva di
DRM"[14], con decine di nuove possibilità per ottenere ebooks, film e
libri senza DRM.
- Una selezione dalla nostra aggregazione di blog della Fellowship[15]:
- Il coordinatore del gruppo Fellowship di Berlino[16]Alexander Kahl
spiega perché GIT sia grandioso[17]e come usare GNU Emacs come un
emulatore del terminale[18].
- Cosa succede in Norvegia, e qual è il ruolo dei centri di competenza
per il Software Libero? Paul Boodie analizza[19]il recente ritiro di
ogni sostegno da parte del governo norvegese nei confronti del
Centro di Competenza per il Software Libero
- Hugo Roy spiega come pubblicare velocemente link sui microblog con
duckduckgo[20].
- Timo Jyrinki spiega[21]come a volte lavorare al computer ti spinga
ad aprire l'armadio.
- I nostri tirocinanti[22]hanno assistito ad un talk di Richard
Stallman a Dresda. Anatolii Doludenko ha pubblicato alcune foto sul
suo blog[23].
- Dal Nokia 770 al N800 e dal N810 al N900 fino al N9. Cosa ci
attende? Leggi i sogni di Henri Bergius sulla diaspora MeeGo[24].
- Il nostro ex presidente Georg Greve ci aggiorna con un quadro di
insieme sul Software Libero collaborativo Kolab 3.0[25],
- e infine il nostro vice presidente cerca qualcuno che possa scrivere
un'interfaccia grafica per Searduino[26]. Vuoi essere tu? Se non
puoi, ma se vuoi comunque aiutare il Software Libero, continua a
leggere questa newsletter!
8. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=961
9. https://www.laquadrature.net/node/5880
10. http://fsfe.org/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.it.html
11. http://fsfe.org/campaigns/campaigns.it.html
12. http://www.dwheeler.com/blog/2012/07/08/#internet-success
13. http://raymii.org/cms/p_Small_Linux_PCs_overview
14. http://www.defectivebydesign.org/node/2241
15. http://planet.fsfe.org
16. http://wiki.fsfe.org/groups/Berlin
17. http://paralambda.org/2012/07/06/git-evolution-of-a-topic-branch-and-how-to…
18. http://paralambda.org/2012/07/02/using-gnu-emacs-as-a-terminal-emulator/
19. http://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=88
20. http://blogs.fsfe.org/hugo/2012/07/tweet-bang-how-to-share-a-link-quickly-o…
21. http://losca.blogspot.de/2012/07/where-computing-takes-you.html
22. http://fsfe.org/contribute/internship.it.html
23. http://blogs.fsfe.org/tolld/2012/07/12/fsfe-in-dresden-during-rms-talk/
24. http://bergie.iki.fi/blog/meego-diaspora/
25. http://blogs.fsfe.org/greve/?p=529
26. https://sandklef.wordpress.com/2012/07/21/searduino-needs-a-gui/
== Attivati: Aiutaci con gli Android Installation Party! ==
Torsten Grote, iniziatore della nostra campagna Free Your Android[27],
ha descritto cosa ancora manca in CyanogenMod 9[28]. Ha inoltrato
richieste per nuove funzionalità, come un widget per controllare
l'alimentazione, un demone ssh, dei link diretti all'interno dell'app,
ed un issue tracker nativo per il supporto OpenVPN in CyanogenMod.
27. http://FreeYourAndroid.org
28. http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2012/07/18/what-i-am-missing-in-cyanoge…
Vogliamo aiutare quante più persone possibili a riprendere controllo
delle loro periferiche Android, e dei loro dati in generale. Un passo
importante in questo processo è aiutare le persone ad installare
Software Libero sui loro telefoni e tablet. Quindi, per il Software
Freedom Day (15 Settembre), la FSFE intende avere installation party
pubblici per Free Your Android.
Se puoi organizzare un workshop come questo, comunicacelo[29]! Se ti
serve aiuto, cercheremo di fare il possibile per permetterti di avere un
evento di successo. Ad esempio, il 26 agosto, terremo un workshop a
Berlino per le persone che pensano di organizzare questi workshop in
futuro, al Software Freedom Day, in una conferenza o in altre occasioni.
29. mailto:android@lists.fsfe.org
Ringraziamo tutti i Fellow e donatori che permettono il nostro
lavoro,
Matthias Kirschner- FSFE
--
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.it.rss>
Prossimi eventi FSFE <http://fsfe.org/events/events.it.rss>
Aggregazione blog della Fellowship <http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Discussioni sul Software Libero <http://fsfe.org/contact/community.it.html>
= FSFE Newsletter - Luglio 2012 =
[Leggi online:
http://fsfe.org/news/nl/nl-201207.it.html?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=20…
]
== "Secure Boot": Chi controllerà il tuo prossimo computer? ==
Lo scopo della FSFE è quello di assicurarsi che i proprietari dei
sistemi informatici detangano sempre il completo controllo degli stessi.
Questo principio fondamentale è stato recentemente messo in
discussione. Per mantenere una crescita sostenuta nello sviluppo e
nell'uso del software, la disponibilità estesa di macchine d'impiego
generale è fondamentale. Questo mese, la FSFE ha pubblicato un'analisi
su "Secure Boot"[1].
1.
http://fsfe.org/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.it.h…
Chiediamo che prima dell'acquisto di una macchina, l'acquirente debba
essere informato in modo conciso sulle misure tecniche implementate in
questa periferica, così come le restrizioni specifiche all'uso e le
loro conseguenze per il proprietario.
Inoltre, raccomandiamo fortemente di acquistare esclusivamente strumenti
informatici che garantiscano un controllo completo, esclusivo e
permanente sui sottosistemi di sicurezza (come le restrizioni all'uso
basate sulla firma), allo scopo di conservare la capacità di installare
qualsiasi software e, in ultima analisi, di mantenere un controllo
esclusivo sui propri dati.
== La Corte Europea di Giustizia conferma: abbiamo ragione! ==
Lo abbiamo sempre detto "Hanno intenzione di negoziare con tutti, ma non
con la concorrenza." Ciò significa che proporre condizioni contro il
Software Libero è un abuso. La Microsoft ha risposto "cambiate il
vostro modello di business per adattarvi ai nostri schemi di licenza e
sarete serviti", o "Libero cosa? Chi siete, qual'è il vostro
fatturato", e altre dichiarazioni del genere. Oltre ad essere
fastidiose, erano errate ( Carlo Piana[2]) che ha rappresentato la FSFE
ed il Samba Team).
2. http://piana.eu/msft_ends
Questo mese la Corte Europea di Giustizia ha ordinato a Microsoft di
pagare una multa da record per 860 milioni di Euro per l'abuso della
propria posizione dominante sul mercato dei desktop, al fine di
mantenere la competizione fuori dal mercato.
La Microsoft ha speso oltre 3 milioni di Euro per acquistare terze parti
in questo caso[3]. Tuttavia, per un decennio, abbiamo continuato a
partecipare a questo caso, per affermare il diritto all'accesso alle
informazioni sull'interoperabilità da parte degli sviluppatori di
Software Libero, come il Samba Team. Samba è Software Libero per
condividere file e stampanti in rete, in competizione con il prodotto
proprietario della Microsoft.
3.
http://fsfe.org/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.it.html?pk_campaign=enewsletter&…
== La decisione[4]stabilisce che avevamo ragione ancora una volta.
Ricevere le informazioni sull'interoperabilità era un nostro diritto,
non una concessione della Microsoft.La Spagna ha vinto il campionato! E
la Finlandia? ==
4.
http://fsfe.org/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.it.html?pk_campaign=enewsletter&…
Tempi interessanti per quanto riguarda il Campionato Europeo del
Software Libero, vinto dalla Spagna[5], battendo la Norvegia. Grazie
all'arbitro Guido Arnold[6]non abbiamo segnalato falli durante il
campionato. Per la FSFE, l'onestà nel gioco è importante.
5.
http://blogs.fsfe.org/guido/2012/07/euro2012-final-spain-vs-norway/?pk_camp…
6. http://blogs.fsfe.org/guido?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=201207
Abbiamo fatto partire un'iniziativa per lo sviluppo della correttezza
degli appalti pubblici in Finlandia, per diminuire le barriere imposte
al Software Libero nel settore pubblico finlandese. L'iniziativa è
centrata sugli appalti che, anziché definire una funzionalità,
richiedano un marchio specifico. Al momento, la FSFE ha trovato oltre
300 bandi per approvvigionamenti pubblici. Analizzandoli specificamente,
14 violano la legge finlandese sugli approvvigionamenti. Questi ultimi
richiedono esplicitamente particolari marche di produttori di software o
prodotti, discriminando tutti gli altri marchi e produttori, fermando la
libera competizione.
La FSFE contatta le autorità in violazione e le informano della
specifica violazione contenuta nel bando, includendo una scaletta di
raccomandazioni di sei punti per assicurare una competizione
adeguata[7].
7.
http://fsfe.org/news/2012/news-20120619-01.it.html?pk_campaign=enewsletter&…
== Qualcosa di completamente diverso ==
- Il precedente coordinatore legale della FSFE Shane Coughlan ha
lanciato OpenRelief[8]. Il progetto punta allo sviluppo di droni
economici, "usa-e-getta", per assistere i soccorritori alla ricerca di
persone, cambiamenti geologici, fumo, radiazioni, ed altre condizioni
in luoghi dalla difficile o pericolosa esplorazione sul terreno.
- Dopo aver incontrato altri Fellow presso il Linuxtag a Berlino[9],
Heiki Ojasild ha deciso di tenere uno sprint PDFreaders[10]presso
Akademy a Tallinn, in Estonia. Il 4 Luglio siete invitati[11]a leggere
la nostra guida[12]per fermare l'atteggiamento delle pubbliche
autorità per la restrizione della libertà degli utenti e l'ingiusta
violazione della concorrenza a favore di certi produttori di software
proprietario
- Il presidente della FSFE Karsten Gerloff accoglie[13]la decisione
presa nei Paesi Baschi verso l'introduzione di una politica per cui il
software sviluppato grazie a fondi pubblici debba essere rilasciato
come Software Libero.
- La bozza per la UK Communications Bill mostra come i dipendenti
pubblici intendano sorvegliare le comunicazioni su internet dei
cittadini britannici. Sam Tuke[14]descrive come usare il Software
Libero per proteggere la tua privacy su internet, indipendentemente
dalle misure che la Coalizione potrebbe imporre a te o al tuo
provider.
AGGIORNAMENTO: IL PARLAMENTO EUROPEO HA RIGETTATO ACTA (04/07/2012)
8. https://lwn.net/Articles/501490/
9.
http://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2012/06/02/linuxtag-akademy-2012/?…
10. http://pdfreaders.org
11.
http://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2012/06/16/fsfe-pdf-readers-sprint…
12.
http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/pdfsprint.it.html?pk_campaign=enewslet…
13.
http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/06/04/common-sense-in-the-basque-country…
14.
http://fsfe.org/news/2012/news-20120616-01.it.html?pk_campaign=enewsletter&…
- La FSFE ha chiesto agli attivisti di tutta Europa[15]di protestare
contro l'adozione dell'Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA). Il
nostro scopo è quello di spingere il Parlamento Europeo a rigettare
questo trattato controverso, che causerebbe una grave degradazione dei
diritti dei cittadini. Il Parlamento voterà in plenaria su ACTA il
prossimo 4 Luglio.
- Leggermente Sarcastico: alcune persone si preoccupano su chi stava
violando la licenza GNU CPL con StuxNet[16].
- Il prossimo mese, la FSFE sarà presente presso il RMLL[17](Meeting
sul Software Libero) a Ginevra, e come potete vedere sulla nostra
pagina degli eventi[18], Richard Stallman terrà conferenze in
Repubblica Ceca, Germania e Spagna.
- Una selezione dalla nostra Aggregazione di blog della Fellowship[19]:
- Il rappresentante della Fellowship Hugo Roy ha recensito i recenti
aggiornamenti di Facebook ai termini di utilizzo[20](documento che non
viene quasi mai letto, ma accettato, dalle persone che aderiscono ad
un servizio online).
- Mirko Böhm analizza i motivi della scelta di Nokia di licenziare
10.000 dipendenti, tra cui 700 sviluppatori Qt.[21]
- Un giudice federale degli Stati Uniti sostiene che gli API non possono
essere oggetto di protezione da diritto d'autore. Informati leggendo
l' articolo di Carlo Piana[22], e scopri perché il copyright sul
software non è lo stesso copyright gravante sulle opere letterarie.
- Hannes Hauswedell ha scritto una trilogia ( parte 0[23] parte 1[24],
and parte 2[25]) su un sistema audio versatile, aperto e a prova di
futuro.
15.
http://fsfe.org/news/2012/news-20120607-01.it.html?pk_campaign=enewsletter&…
16.
http://blog.crysys.hu/2012/06/stuxnet-duqu-flame-open-source-license-questi…
17. http://2012.rmll.info/
18. https://fsfe.org/events/?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=201207
19. http://planet.fsfe.org?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=201207
20.
http://blog.hugoroy.eu/2012/06/13/facebook-update-their-terms-of-service-bu…
21. http://www.agile-workers.com/web/2012/06/leadership-strategy-and-qt/
22. http://piana.eu/api
23.
http://blogs.fsfe.org/h2/2012/06/04/a-versatile-open-and-future-proof-audio…
24.
http://blogs.fsfe.org/h2/2012/06/06/a-versatile-open-and-future-proof-audio…
25.
http://blogs.fsfe.org/h2/2012/06/14/a-versatile-open-and-future-proof-audio…
== Attivati: Chi è il prossimo? ==
Ogni volta che leggo le interviste della Fellowship[26], mi sento
orgoglioso di lavorare con tutta questa gente fantastica alla FSFE.
Questo mese è successo di nuovo, grazie all'intervista su PageKite a
Bjarni Runar Einarsson[27]. PageKite è un'applicazione che permette la
pubblicazione di siti web memorizzati su computer. PageKite[28]può
essere combinato con altri strumenti di Software Libero per realizzare
la decentralizzazione.
26.
http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=…
27.
http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=605&pk_campaign=enewsletter&…
28. http://pagekite.net/
Aiuta Chris Woolfrey e Sam Tuke suggerendo[29]altri Fellow per
un'intervista. Puoi anche partecipare al nostro team editoriale[30],
aiutando ad intervistare persone, e modificando altre pubblicazioni.
Infine, se conosci persone interessanti nella comunità del Software
Libero che non sono ancora Fellows (è difficile da credere, ma chi
scrive ha ricevuto informazioni che ancora ce ne sono), convincili ad
aderire alla Fellowship, così possiamo preparare nuove, interessanti
interviste.
29. mailto:editors@fsfeurope.org
30.
http://fsfe.org/contribute/editors/editors.it.html?pk_campaign=enewsletter&…
Ringraziamo tutti i Fellow[31]e donatori[32]che permettono il nostro
lavoro,
31. http://fellowship.fsfe.org/join?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=201207
32. donate/thankgnus.it.html
Matthias Kirschner[33]- FSFE[34]
33.
http://fsfe.org/about/kirschner/index.it.html?pk_campaign=enewsletter&pk_kw…
34. http://www.fsfe.org?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=201207
--
Free Software Foundation Europe[35]
35. http://fsfe.org/index.it.html?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=201207
FSFE News[36]
36. http://fsfe.org/news/news.it.rss?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=201207
Prossimi eventi FSFE[37]
37.
http://fsfe.org/events/events.it.rss?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=201207
Aggregazione blog della Fellowship[38]
38.
http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=201207
Discussioni sul Software Libero[39]
39.
http://fsfe.org/contact/community.it.html?pk_campaign=enewsletter&pk_kwd=20…
= FSFE Newsletter - Giugno 2012 =
[Leggi online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201206.it.html ]
== Software Libero, Open Source, FOSS, FLOSS ==
Vi sono due termini ricorrenti riguardanti il software che può
liberamente essere usato, studiato, condiviso e migliorato: Software
Libero e Software Open Source. Ci sono anche differenti combinazioni e
traduzioni di questi termini, come FOSS, Software Libre, FLOSS eccetera.
Leggere articoli sul Software Libero o ascoltare persone impegnate nel
settore solleva spesso la questione: perché preferiscano un certo
termine piuttosto che un altro, e quale sia la differenza tra queste
definizioni.
Il volontario di lunga data Björn Schiessle ha scritto un buon
articolo[1]su questo argomento, su come gestire diverse terminologie.
1.
http://blog.schiessle.org/2012/05/11/free-software-open-source-foss-floss-s…
== Lo Stato ignora gli standard web, azienda multata per EUR 5600 ==
In Slovacchia, lo Stato ha stabilito che determinati obblighi fiscali
debbano essere adempiuti tramite procedura informatica. Comunque, la
preposta procedura online esclude la partecipazione di alcuni cittadini,
poiché non è interoperabile e funziona solo su software non libero di
un singolo produttore. In assenza di nessuna opzione non elettronica,
ciò comporta che lo stato ordina l'uso di un certo prodotto di un certo
produttore. Le persone che non possiedono una copia di questo software,
devono acquistarla. Un importatore slovacco di materie tessili ha
protestato sostenendo che lo stato non dovrebbe obbligarli ad usare un
determinato software per gli obblighi fiscali, permettendo loro di
adempiere ai loro obblighi tramite moduli cartacei. Adesso, l'azienda in
questione deve pagare 5600 euro di multe.
L'attuale tirocinante della FSFE Martin Husovec ha constatato
l'ingiustizia di questi fatti, e ha avviato un proprio personale
progetto per migliorare la situazione: sta lavorando sul caso, leggendo
documenti giuridici. Ha rilasciato un comunicato stampa[2]e un sommario
esecutivo del caso EURA[3]. È motivato per assicurare che nessuno sia
obbligato ad utilizzare determinati servizi proprietari in Slovacchia,
semplicemente per adempiere alla legge, e vi terrà aggiornato[4].
2. http://fsfe.org/news/2012/news-20120509-01.it.html
3. http://fsfe.org/news/2012/news-20120509-02.it.html
4. http://fsfe.org/news/news.it.html
== Il Regno Unito rimarrà nella trappola FRAND? ==
Il Software Libero potrebbe essere escluso dal settore pubblico
britannico se la nuova politica approverà i termini"FRAND"[5]per gli
standard britannici. Come recentemente rivelato da Freedom of
Information Requests[6]: durante gli scorsi mesi, sforzi di lobbying
intensivi hanno cercato di esercitare pressione sul governo per opporre
una definizione rigorosa di Standard Aperto.
5. http://fsfe.org/projects/os/why-frand-is-bad-for-free-software.it.html
6. http://www.freedomofinformationrequests.co.uk/
La FSFE sta cercando di opporsi a questo sviluppo. Durante il mese di
Maggio la FSFE ha chiesto alle aziende britanniche del Nord-Est di
comunicare al governo che gli Standard Aperti sono importanti[7].
Continueremo a lavorare a questo caso.
7. http://fsfe.org/news/2012/news-20120528-01.it.html
== Elezioni democratiche con software non libero? ==
In Francia, la FSFE ha sollevato le proprie opposizioni (Francese)[8]sul
sistema di voto online implementato per gli elettori francesi registrati
all'estero. La FSFE ha fortemente criticato la completa mancanza di
precauzioni, l'opacità del sistema di voto e l'obbligo di usare
software proprietario per votare.
8. https://fsfe.org/news/2012/news-20120525-01.html
== Qualcosa di completamente diverso ==
- "La mia cucina non può essere una copia della tua". Richard Stallman
ha scritto un nuovo articolo"I servizi di rete non sono liberi o non
liberi; sollevano altri problemi"[9].
- L' intervista della Fellowship di questo mese[10]è con Giacomo
Poderi, membro dell'assemblea generale della FSFE, ha lavorato come
traduttore e redattore per la FSFE, ed ha conseguito una laurea
specialistica in Psicologia. Al momento è impegnato per un dottorato
in sociologia, orientato verso l'esperienza degli utenti dei progetti
di Software Libero, in particolare relativamente al gioco di strategia
a turni "The Battle for Wesnoth".
- Secondo joinup[11], il software scritto da o per le autorità e
organizzazioni pubbliche nel Paese Baco saranno rese disponibili per
tutti come Software Libero a partire da Luglio.
- Cosa succede alle licenze quando il licenziatario diventa insolvente?
IfrOSS ha scritto una proposta (Tedesco)[12]riguardante i problemi di
insolvenza con le licenze di Software Libero, che anche la FSFE
sostiene.
- Standard Aperti: "Come arrivare a un punto dove dovremo pagare per il
'privilegio' di avere un produttore che prende i nostri dati e li
blocca, obbligandoci a pagare ogni volta per avervi accesso? chiede
Jake Edge di LWN nel suo articolo"Chi possiede i nostri dati?"[13]Ti
"ribellerai" per la prossima edizione del Document Freedom Day[14]?
- Carlo Piana[15]della FSFE e John Sullivan[16]della FSF, hanno
pubblicato articoli sul caso Oracle vs. Google.
- Una selezione dall' aggregatore di blog della Fellowship[17]:Il
rappresentante della Fellowship Nikos Roussos ha
descritto[18]soluzioni basate su Software Libero che possano essere
usate per servizi web self-hosted.
- Georg Greve "non crede che Windows sia il futuro del Software Libero
per i desktop". Sembra ovvio? Lo è? Ecco il suo articolo:"A bridge
leading nowhere: Outlook-centric groupware"[19].
- Pulito, giocoso, ampio uso di Software Libero, out-of-the-boxiness. Il
Fellow Karl Beecher spiega perché usare Phyton per
l'insegnamento[20].
- Il vice presidente della FSFE sta lavorando su Searduino[21], un
software pensato per programmare Arduino in C/C++. È anche un
simulatore per API Arduino source level, quindi è possibile provare
codice eseguibile senza la scheda Arduino, e molto altro.
- Stai cercando una buona configurazione per il tuo windows manager?
Alcuni Fellow hanno condiviso i loro file di configurazione per
Awesome[22], e xmonad[23].
- Inoltre, Hannes Hauswedell ha scritto su come migliorare la privacy
per le e-mail[24]rimuovendo le informazioni presenti nell'Header,
mentre si usa GnuPG e Thunderbird.
- Isabel Drost spiega come rovinare velocemente i progetti di software.
Ad esempio, definendo i programmatori "risorse", non investendo in
strumenti, o altri suggerimenti[25].
- Infine, se una delle tue presentazioni è ancora troppo lunga, ci sono
anche consigli su come accorciarla[26].
9.
https://www.gnu.org/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html
10. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=590
11.
https://joinup.ec.europa.eu/news/spains-basque-countrys-administration-shar…
12.
http://www.ifross.org/artikel/vorschlag-des-ifross-insolvenzrechtlichen-fra…
13. https://lwn.net/Articles/496418/
14. http://documentfreedom.org
15. http://piana.eu/java-verdict
16.
https://www.fsf.org/news/fsf-statement-on-jurys-partial-verdict-in-oracle-v…
17. http://planet.fsfe.org
18. http://roussos.cc/2012/05/14/liberate-your-cloud-data/
19. http://blogs.fsfe.org/greve/?p=505
20. http://computerfloss.com/2012/05/why-choose-python-for-teaching/
21.
https://sandklef.wordpress.com/2012/04/16/examples-in-manuals-how-to-verify…
22. http://blogs.fsfe.org/h2/2012/05/05/my-awesome-wm-config/
23. http://blogs.fsfe.org/thomaslocke/2012/05/05/my-xmonad-wm-config/
24. http://blogs.fsfe.org/h2/2012/05/12/improving-e-mail-privacy/
25.
http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/389/geecon-failing-software-…
26.
http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/385/presentation-shortening
-
== Attivati: PDFReaders 2.0 – C'è bisogno di te! ==
Dopo lunghe discussioni e considerazioni il team PDFReaders sta
preparando un aggiornamento sostanziale di PDFReaders.org, aggiungendo:
una home page più affascinante e pulita, con suggerimenti in base alla
piattaforma individuata; raccomandazioni per lettori PDF liberi per
piattaforme mobili; e raccomandazioni per plugin web liberi.
Puoi visitare l'attuale visione d'insieme dei diversi lettori PDF,
insieme ad un elenco delle cose da fare[27], dirci[28]se ne conosci
altri che non abbiamo elencato, e quale lettore per Android consigli.
27. https://wiki.fsfe.org/PDFreaders/todo2012/Overview-Page
28. mailto:feedback@pdfreaders.org
Ringraziamo tutti i Fellow[29]e donatori[30]che permettono il nostro
lavoro,
29. http://fellowship.fsfe.org/join
30. donate/thankgnus.it.html
Matthias Kirschner- FSFE
--
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.it.rss>
Prossimi eventi FSFE <http://fsfe.org/events/events.it.rss>
Aggregazione blog della Fellowship <http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Discussioni sul Software Libero
<http://fsfe.org/contact/community.it.html>
= FSFE Newsletter - Maggio 2012 =
[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201205.it.html ]
== 54 eventi DFD e un commissario europeo in manette ==
Come puoi leggere e vedere nel report dell'ultima edizione[1], il
Document Freedom Day 2012 è stato celebrato con 54 eventi in 23 paesi e
in 19 diverse lingue. Si è trattato del DFD più grande mai
organizzato, con oltre 26 conferenze, oltre sei premiazioni per gli
Standard Aperti, molti altri eventi, e una copertura sulla stampa di
oltre cento articoli. La FSFE ha coordinato tutti gli eventi, premiato
diverse organizzazioni, e in Germania ha contattato oltre 370 politici
per e-mail; ed altri 170 per telefono, interloquiendo con loro a
proposito degli Standard Aperti[2]. Molti di questi politici,
provenienti da un ampio ventaglio di partiti, hanno svolto attività per
il DFD[3]. Inoltre, la FSFE ha inviato cento pacchetti informativi
contententi delle manette[4]a persone suggeriteci dai nostri
sostenitori, tra cui molti politici, amministratori delegati di aziende,
e il Papa. Il commissario europeo Neelie Kroes ha utilizzato le nostre
manette in un discorso pubblico, che ha generato un'ulteriore copertura
stampa[5], tra cui la pagina principale del Guardian Online. Siamo
impazienti di ricevere più testimonianze sull'impatto delle nostre
manette.
1. http://documentfreedom.org/news/2012/news-20120403-01.html
2. http://fsfe.org/projects/os/def.it.html
3. http://documentfreedom.org/events/events.html
4. http://documentfreedom.org/handcuffs/index.html
5. http://documentfreedom.org/news/2012/news-20120420-01.html
== 4 Maggio: Giornata contro i DRM. Hanno il diritto di imporci delle
restrizioni? ==
La scorsa settimana, chi scrive ha dato un intervista sui DRM[6](in
lingua tedesca). Si è trattato della questione della natura dei DRM,
del motivo per cui le aziende li introducono, del motivo per cui i
clienti debbano essere considerati nemici al fine del mantenimento dei
DRM, e quali altre possibilità esistano. Quando discuti di Software
Libero, di DRM, di Antifeatures e di altre tematiche, un argomento che
si sente spesso da persone intelligenti e critiche è quello per cui i
produttori avrebbero il diritto di controllare i loro prodotti. Per
quale motivo così tanta gente la pensa così? Le stesse persone,
accetterebbero le stesse limitazioni nel "mondo analogico"? I produttori
hanno il diritto di proibirti di leggere un libro a voce alta, di
prestarlo ad un amico, o di rivenderlo? Molte volte chi scrive ha
abusato dei propri libri: la settimana scorsa ne ha usati tre per
riparare un divano rotto. Sarebbe stato accettabile se il produttore o
l'autore avessero vietato comportamenti come questo? Perché un maggior
numero di persone accetta restrizioni riguardanti il software o i dati,
e perché? Forse l'industria, sfruttando il termine "Gestione dei
diritti digitali", si è garantita dei diritti che prima non aveva, con
il beneplacito di molte persone?
6. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=929
Il 4 maggio è la Giornata contro i DRM[7]. Se i DRM sono stati
decisamente sconfitti nella musica, sono un problema crescente per
quanto riguarda gli eBooks. Fortunatamente, in seguito ad una forte
pressione esercitata dai lettori, Tor/Forge eliminerà i DRM dai propri
libri[8]. Discutine con i tuoi amici o colleghi, ed invia loro il
racconto di Richard Stallman"Il diritto a leggere"[9], e comunicaci la
tua esperienza sulle nostre liste di discussione pubbliche
<http://fsfe.org/contact/community.it.html>, o direttamente all'autore
di questa newsletter[10].
7. http://dayagainstdrm.org/
8. http://www.defectivebydesign.org/tor-to-drop-drm-on-ebooks
9. https://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.it.html
10. http://fsfe.org/about/kirschner/kirschner.it.html
== Il Software Libero e l'elezione presidenziale francese ==
Il presidente francese Nicolas Sarkozy ha dichiarato che il 15%[11]del
budget dello Stato per la tecnologia informatica è speso per la
programmazione di strumenti di Software Libero, per il supporto, e il
sostegno. In futuro questo budget aumenterà del 30% all'anno. Ha
dichiarato che questa politica è "strategica per lo sviluppo del
settore IT francese". Il suo sfidante François Hollande, ha persino
dichiarato di voler intensificare questa politica.
11.
https://joinup.ec.europa.eu/news/sarkozy-administration-open-source-%20spen…
grows-30-percent-annually
Inoltre, il gruppo di advocacy sul Software Libero francese April ha
chiesto a tutti i candidati alle elezioni presidenziali francesi[12]la
loro posizione sul Software Libero, sui brevetti nel software[13], sui
DRM[14], ed altro ancora.
12.
https://www.april.org/en/presidential-elections-2012-and-free-software-%20s…
answers-some-non-answers-some-dont-answer
13. http://fsfe.org/projects/swpat/swapt.it.html
14. http://drm.info
È importante sensibilizzare i politici sul Software Libero, ed inviare
loro domande è un buon punto di partenza. La FSFE sta concentrando gli
sforzi nella campagna"Ask Your Candidate"[15]. Vorremmo ringraziare
April[16]per l'ottimo lavoro svolto in Francia, ed incoraggiare gli
altri sostenitori europei del Software Libero a mettersi in contatto con
i loro politici. Se hai dubbi su come potresti iniziare queste attività
nel tuo paese, regione o città, puoi contattarci. A partire dal mese
prossimo, saranno disponibili le risposte dei partiti politici alle
nostre domande, per quanto riguarda le elezioni in due stati federali in
Germania.
15. http://fsfe.org/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidtes.it.html
16. http://april.org
== Il vendor lock-in costa ad Helsinki 3,4 milioni di Euro all'anno? ==
Un resoconto sul progetto pilota della città di Helsinki per l'uso di
OpenOffice nelle ammnistrazioni pubbliche lascia il pubblico con più
domande che risposte. La città ha sperimentato la suite per l'ufficio
sui laptop dei membri del consiglio comunale per dieci mesi nel 2011. La
suite ha goduto di alti tassi di approvazione tra i suoi utenti. Quando
il progetto è terminato, l'amministrazione cittadina ha prodotto un
resoconto, affermando che i costi per una migrazione dell'intera
amministrazione a OpenOffice sarebbero stati molto elevati. Scopri
maggiori informazioni sull'argomento nel comunicato stampa[17]. Per
quanto riguarda i dettagli del progetto pilota su OpenOffice della
città di Helsinki, ed alle lezioni che si possono apprendere da questo
progetto, abbiamo pubblicato un' analisi del resoconto[18].
17. http://fsfe.org/news/2012/news-20120412-02.it.html
18. http://fsfe.org/news/2012/news-20120412-02.it.html
== Qualcosa di completamente diverso ==
- 42 minuti prima della scadenza, il nostro team per l'Istruzione[19]ha
presentato la posizione della FSFE per una consultazione
sull'istruzione informatica[20]al Ministero britannico per
l'Istruzione. Tra gli altri punti, sottolineamo l'importanza
dell'istruzione, anziché del semplice addestramento su tematiche di
tecnologia informatica.
- Intervista Fellowship: Gestire server e stazioni di lavoro basate su
Software Libero in un hosting web a favore della privacy ed una
compagnia di servizi informatici, sostenere il Software Libero dal
2001, lavorare come volontari per il progetto Freedroidz, e ancora di
più: questo mese intervistiamo Bernd Wurst[21].
- La città ceca di Grygov usa Software libero[22]per quasi tutto
all'interno della propria amministrazione.
- Il 31 Marzo, i fellow britannici della FSFE hanno creato un legame tra
il festival Green Light (Manchester), e quello di Chorlton's Big Green
(Leicester). C'è stata un a conferenza sul Software Libero, e stand
ad entrambe gli eventi. Un forte legame creato dal Software Libero ha
unito gli ambientalisti presenti.
- Il nostro web team si è incontrato a Manchester per uno sprint
web[23]. Molti volontari internazionali hanno lavorato insieme per
migliorare le funzionalità e l'infrastruttura del sito internet.
Vorresti risolvere bug o implementare nuove funzionalità per
migliorare la nostra informazione sul Software libero? Unisciti al
nostro web team[24]!
- Computerworld UK ha pubblicato un buon articolo sui brevetti nel
software[25].
- Una selezione dalla nostra Aggregazione di blog della Fellowship[26]:
- Affiliate Userscripts per sostenere la FSFE: se già fai acquisti su
Amazon o libri, puoi installare uno script[27]sviluppato da Hannes
Hauswedell, e il 5% del denaro speso su questi siti sarà destinato
alla FSFE, e finalizzato alla lotta per la libertà del Software! Gli
script sono testati per Chromium, Firefox e Iceweasel[28].
- Software Libero distribuito: Thomas Jensch ha scritto un articolo su
come installare OwnCloud su Hiawatha[29]; Sam Tuke si è inoltre
occupato di installare un server locale per lo sviluppo web[30].
- Esperienze diverse rispetto a Wikipedia: Hannes Husdewell del team
PDFreaders[31]sta attualmente vivendo in Cina, e ci racconta la sua
esperienza con il firewall cinese[32].
- Dopo la morte del suo hard disk, Patrick Willard scrive su git e
rsync[33]; anche Isabel Drost ha dedicato un articolo a Git sul suo
blog[34].
19. http://fsfe.org/projects/education/education.it.html
20. http://blogs.fsfe.org/riepernet/?p=149
21. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=573
22.
https://joinup.ec.europa.eu/news/czech-municipality-uses-open-source-%20nea…
everything
23. http://fsfe.org/news/2012/news-20120402-01.it.html
24. http://fsfe.org/contribute/web/web.it.html
25.
http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2012/03/open-standards-%
20licensing-apples-key-evidence/index.htm
26. http://planet.fsfe.org
27. http://wiki.fsfe.org/SupportPrograms
28. http://blogs.fsfe.org/h2/userscripts/
29. http://blogs.fsfe.org/riepernet/?p=155
30. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=359
31. http://pdfreaders.org
32.
http://blogs.fsfe.org/h2/2012/04/20/an-inside-view-on-the-great-chinese-%
20firewall/
33. http://blog.padowi.se/2012/04/22/2012w16/
34. http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/377/second-steps-with-%20git
== Attivati: FRAND is FRAUD - Partecipa alle consultazioni nel Regno
Unito ==
C'è da fare nel Regno Unito in questo periodo. Oltre alla consultazione
sull'istruzione (vedi sopra), il governo britannico tiene un'ulteriore
consultazione fino al 4 giugno a proposito di quale tipo di brevetto uno
Standard Aperto[35]dovrebbe richiedere. La FSFE, insieme alla nostra
organizzazione sorella FSF, ha pubblicato una dichiarazione comune[36]su
questa consultazione, spiegando perché le condizioni FRAND per gli
Standard Aperti costituiscono una discriminazione contro il Software
Libero (normali lettori potrebbero anche concludere che si tratta di un
dibattito in corso), e raccomandando al governo britannico di abolire i
brevetti dal software per evitare danni all'economia britannica. Abbiamo
anche informato le aziende britanniche legate al Software Libero, le
organizzazioni, ed i Fellow, a proposito della consultazione, preparato
bozze di risposta ad alcune delle domande nel sondaggio,[37], tenuto un
Meeting di esperti di Standard Aperti[38], e pubblicato una
dichiarazione comune con altri gruppi legati agli Standard Aperti[39].
35. http://fsfe.org/project/os/def.it.html
36. http://fsfe.org/news/2012/news-20120426-01.it.html
37. http://fsfe.org/projects/os/uk-standards-consultation.it.html
38. http://fsfe.org/news/2012/news-20120425-02.it.html
39. https://fsfe.org/news/2012/news-20120425-01.html
C'è un sito internet che spiega come prendere parte alle
consultazioni[40]. Contribuisci, per sostenere le licenze prive di
royalty per gli Standard Aperti.
40. http://consultation.cabinetoffice.gov.uk/openstandards/how-to-respond
Ringraziamo tutti i Fellow[41]e donatori[42]che permettono il nostro
lavoro,
41. http://fellowship.fsfe.org/join
42. donate/thankgnus.it.html
Matthias Kirschner- FSFE
--
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.it.rss>
Prossimi eventi FSFE <http://fsfe.org/events/events.it.rss>
Aggregazione blog della Fellowship <http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Discussioni sul Software Libero
<http://fsfe.org/contact/community.it.html>
= FSFE Newsletter - Aprile 2012 =
[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201204.it.html ]
== Finiamola velocemente con i "progetti" di Software Libero" ==
Un "progetto" è sempre temporaneo, nel senso stretto del termine.
Invece, alcune persone attive nel Software Libero usano il termine
"progetto" in riferimento ad iniziative di lunga durata. Anch'io lo
facevo, finché Bernhard Reiter non mi ha convinto ad utilizzare termini
differenti per le persone, i risultati da loro creati, ed azioni
concertate di carattere temporaneo. Dopo che alcune persone della FSFE
hanno incoraggiato Bernhard a mettere su carta i propri pensieri, ha
pubblicato un articolo[1], sostenendo: Adottando la concezione più
estesa del termine "progetto", le iniziative di Software Libero avranno
più successo. "Il Software Libero è destinato a restare, preparatevi
per questa situazione.", scrive Bernhard.
1.
http://blogs.fsfe.org/bernhard/2012/03/lets-end-all-free-software-projects-…
== ? ==
Il personale del Parlamento Europeo si trova di fronte ad una sfida con
la propria etica. Una società sta offrendo loro un regalo che potrebbe
mettere a repentaglio la loro indipendenza. La società in questione è
Microsoft, ed il regalo è un insieme di programmi proprietari.
Attraverso l'amministrazione del Parlamento, Microsoft sta offrendo allo
staff (probabilmente non ai parlamentari) licenze gratis per Microsoft
Office, Project e Visio. Questo avvene secondo il cosiddetto "Home Use
Program".
Lo staff lavora anche su normative che influenzano Microsoft, che gli
fornisce un regalo. Normalmente, lo staff si occupa degli affari
giuridici, esercitando un'influenza sui parlamentari. FSFE chiede agli
Europarlamentari di dire al loro staff, e allo staff dei loro gruppi, di
non accettare il regalo di Microsoft. Al contrario, dovrebbero spingere
l'amministrazione a rendere disponibili strumenti basati su Software
Libero, che i membri del personale possano utilizzare per il loro
lavoro, e richiedere che tutto il Parlamento migri verso il Software
Libero. Karsten Gerloff tratta questi argomenti sul suo blog[2], e
controllerà da vicino come gli europarlamentari e il loro staff nel
Parlamento Europeo reagiranno. Vi terremo informati.
2.
http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/03/23/corporate-perk-or-monopolist-bribe…
== Un aiuto per la FSFE dalla Grecia ==
Il periodo delle elezioni per il seggio dedicato alla Fellowship presso
l'Assemblea Generale è terminato il 29 febbraio. Per riassumere i
risultati elettorali dettagliati[3]: Il nostro nuovo rappresentante
della Fellowship è Nikos Roussos dalla Grecia. Incontrerà gli altri
membri della FSFE[4]a Lisbona alla fine di Aprile, per lavorare sugli
aspetti strategici relativi agli anni a venire. Grazie ad Albert Dengg e
Gert Seidl che hanno concorso per il seggio della Fellowship presso
l'Assemblea Generale, e che intendono continuare il loro importante
lavoro per la FSFE nelle loro aree.
3. http://fsfe.org/news/2012/news-20120303-01.it.html
4. http://fsfe.org/about/members.it.html
== Qualcosa di completamente diverso ==
- Gestione delle restrizioni digitali: nel suo articolo"Like candy from
a baby: PS Vita takes freedom from new generation"[5], Sam considera
la PS Vita della Sony, come esempio di come i proprietari di strumenti
hardware subiscano restrizioni su quello che possono fare con i loro
computer.
- Guido Günther ha aderito al Progetto Debian mentre completava i
propri studi di Fisica presso l'Università di Costanza. Ha
contribuito allo sviluppo di Debian per nuove architetture di
processori, ed ha contribuito alla creazione degli injcontri Debian's
Groupware. Ha anche il piacere di contribuire al progetto GNOME, ed ha
contribuito all'avanzamento delle tecnologie di virtualizzazione
basate su Software Libero. Scoprine di più sull'ultima intervista
della Fellowship[6].
- Chiedi ai tuoi candidati:[7]in Germania, abbiamo posto le solite
domande[8], ed abbiamo pubblicato l'analisi[9]. Rispetto alla risposta
positiva avuta nelle elezioni berlinesi[10], le elezioni nella
Saarland sono state una delusione. Il nostro comunicato stampa ha
anche generato discussioni[11]sul diritto delle compagnie a
restringere gli uenti.
- La Fellow Anna Morris è stata intervistata dalla BBC(Audio, inizia al
minuto 17:13)[12]a proposito di una conferenza che sta organizzando a
Londra, a proposito del ruolo delle donne nel Software Libero. In
qualche minuto, parla di Sofware Libero, di cosa significhi essere una
donna nel movimento del Software Libero, e come si sia impegnata per
la prima volta.
- I volontari e lo staff della FSFE sono stati abbastanza impegnati per
il Document Freedom Day[13]durante le scorse settimane. Invieremo le
manette[14]e scriveremo un rapporto su quanto è accaduto in tutto il
mondo. Durante la preparazione, abbiamo pubblicato un articolo del co-
fondatore della FSFE Bernhard Reiter[15]. Discute la natura dei buoni
formati digitali, sostenendo che gli Standard Aperti sono importanti,
e che sussiste una necessità di promuoverli. La sua questione
centrale per quanto riguarda i formati digitali è "Possiamo renderli
più semplici?" L'articolo è in tedesco, ed abbiamo bisogno di
traduzioni[16].
- La FSFE ha annunciato il Premio per il Software Libero[17]. Un
ringraziamento dalla FSFE all'hacker per il Software Libero Yukihiko
Matsumoto e a GNU Health[18].
- L'Islanda ha lanciato un progetto[19]per incoraggiare la migrazione
della pubblica amministrazione verso il Software Libero. Chi scrive,
sta ancora cercando una relazione su questi avvenimenti presso
FSCONS[20]a Gothenburg.
- Una selezione dai post dei blog dell'aggregazione Planet della
Fellowship[21]:Il Software Libero, niente per il marketing? E qual'è
il marchio più potente del Software Libero? Timo Jyrinki scrive un
articolo sui marchi, sul marketing e sui dettagli tecnici[22].
- Hugo Roy sta organizzando un evento a Sciences Po per il 6
aprile[23](in francese). Tra gli altri, Lawrence Lessig, autore di
"Code and other laws of Cyberspace" parlerà del "Carattere delle
battaglie cybergiuridiche".
- Birgit Hüsken spiega come cucire Plussy, il simbolo della
fellowship[24]
- Il Fellow numero 1, Mario Fux, intende fondare un'associazione
locale[25]a Randa, Svizzera, per svolgere attività di sostegno del
Software Libero.
- E Mirko Böhm scrive della fiducia nelle comunità miste di Software
Libero (sia commerciali che[26]
5. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=325
6. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=547
7. http://fsfe.org/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.it.html
8. http://fsfe.org/campaigns/askyourcandidates/example-questions.it.html
9. http://fsfe.org/news/2012/news-20120322-01.it.html
10. http://fsfe.org/news/2012/news-20120322-01.it.html
11.
http://netzpolitik.org/2012/saarlandische-piraten-abhangigkeit-und-restrikt…
12. http://download.fsfe.org/audio/20120320-bbc5-interview-anna-morris.ogg
13. http://documentfreedom.org
14. http://fsfe.org/news/2012/news-20120321-01.it.html
15. http://fsfe.org/projects/os/minimalisticstandards.it.html
16. http://fsfe.org/contribute/translators/translators.it.html
17. https://www.fsf.org/news/2011-free-software-awards-announced
18. http://health.gnu.org/
19.
https://joinup.ec.europa.eu/news/all-icelands-public-administrations-moving…
20. http://fscons.org
21. http://planet.fsfe.org
22. http://losca.blogspot.de/2012/03/on-brands-marketing-and-technical.html
23. http://blog.hugoroy.eu/2012/03/28/cyberlawconf-avec-lawrence-lessig/
24. http://blogs.fsfe.org/birgit.huesken/?p=122
25. http://blogs.fsfe.org/mario/?p=179
26.
http://www.agile-workers.com/web/2012/03/managing-trust-in-mixed-commercial…
-
== Attivati: Volantini per liberare i cellulari! ==
La nostra campagna Free Your Android[27]ha ottenuto un buon livello di
attenzione. Oltre a preparare i suoi esami, Torsten Grote è stato
intervistato dal quotidiano tedesco"Die Tageszeitung"[28], ed ha tenuto
un primo installation party presso FoeBud e.V.[29]. Inoltre, presso il
nostro stand presso il Cebit[30], presso il Chemnitzer Linux-Tage[31],
oltre che presso l' Augsburger Linuxinfotage[32], molte persone hanno
mostrato un grande interesse per questa campagna. Ci piacerebbe
coinvolgere ancora più persone in questa campagna. Vi chiediamo di
promuoverla con dei volantini e dei poster presso il vostro Free
Software User Group locale, il vostro hackerspace, azienda, università,
scuola o bar preferito. Scrivici un'e-mail con un indirizzo postale a
fellowship[33] fsfeurope.org[34], provvederemo a inviarti dei volantini
e dei poster per la promozione di questa campagna.
27. http://fsfe.org/campaigns/android/android.it.html
28. https://www.taz.de/Kampagne-fuer-offene-Mobilsysteme/!90036/
29. http://foebud.de
30. http://blog.romal.de/2012/03/fsfe-cebit-stand-uberlebt.html
31. --http://blogs.fsfe.org/birgit.huesken/?p=105
32.
http://blog.schiessle.org/2012/03/26/ruckblick-auf-den-augsburger-linux-inf…
33. mailto:fellowship@fsfeurope.org
34. mailto:fellowship@fsfeurope.org
Ringraziamo tutti i Fellow[35]e donatori[36]che permettono il nostro
lavoro,
35. http://fellowship.fsfe.org/join
36. donate/thankgnus.it.html
Matthias Kirschner- FSFE
--
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.it.rss>
Prossimi eventi FSFE <http://fsfe.org/events/events.it.rss>
Aggregazione blog della Fellowship <http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Discussioni sul Software Libero
<http://fsfe.org/contact/community.it.html>