= Boletín de la FSFE, julio de 2019 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201907.es.html ]
En el boletín de este mes, prestamos especial atención a nuestra página
de Testimonios, y el recién elaborado informe del Taller de
Licenciamiento Legal de este año, que tuvo lugar en Barcelona. Más
abajo, puedes conocer los próximos eventos que vamos a hospedar, así
como aquellos en los que vamos a participar, y también puedes ver
algunos ejemplos visuales de cómo y dónde hemos estado promocionando y
extendiendo el uso del Software Libre, a lo largo de Europa.
== Los Testimonios ==
La FSFE es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a empoderar
a los usuarios para que sean capaces de controlar la tecnología. Junto a
nuestra comunidad, formamos un movimiento a lo largo de Europa, para
construir nuestras sociedades digitales entorno a la libertad de los
usuarios y del software. Aunque no tenemos espacio suficiente para poner
en valor a todas las mentes creativas y motivadas personas que nos han
ayudado a hacer crecer nuestro movimiento y dar vida a nuestra misión,
sí nos gustaría destacar, al menos, a algunos de los más distinguidos
miembros de nuestra comunidad, quienes, de una u otra manera, han dado
forma a la FSFE y nos han ayudado a ser quienes somos hoy en día.
Durante el pasado mes, la FSFE ha trabajado en la página web de
Testimonios. Esta página es parte de una serie de entrevistas con
patrocinadores y amigos de la FSFE, quienes han querido compartir su
ilusión por formar parte de este tan diverso colectivo de personas y
voluntarios que dan forma a la comunidad de la FSFE, a lo largo de
Europa, mientras luchan por nuestra misión [1]. Una de las primeras
entradas es de nuestra patrocinadora, y experta en privacidad, Cryptie,
quien lleva 15 años utilizando Software Libre, y ha sido parte activa de
la comunidad de la FSFE durante los últimos 6 años. Puedes encontrar más
entrevistas, vídeos y testimonios en nuestra página de Testimonios [2].
¡Disfruta conociendo nuestra comunidad!
== Taller de Licenciamiento Legal 2019 ==
Un aspecto importante en el uso y despliegue del Software Libre es el
relativo a las frecuentemente confusas telarañas legislativas. Una de
nuestras grandes iniciativas para mejorar el entendimiento de los
aspectos legales relacionados con el Software Libre, es el Taller de
Licenciamiento Legal, una conferencia cerrada que organizamos anualmente
para los miembros de la Red Legal de la FSFE. Cada año, varios abogados
procedentes de Europa, y el resto del mundo, asisten a esta conferencia
para intercambiar conocimientos, ofrecer muestras de buenas prácticas y
debatir sobre las incidencias relacionadas con el licenciamiento del
Software Libre. En estos tres días de charlas, en un contexto informal y
confidencial, el Taller avanza en el conocimiento sobre diversas
materias, que abarcan desde la adecuación a las licencias, a la gestión
de patentes; desde la dirección de proyectos a la responsabilidad
corporativa.
La participación en el Taller de Licenciamiento Legal de Software Libre
ofrece a los profesionales del derecho, no solo la oportunidad de
compartir conocimiento actualizado sobre los temas que competen a su
trabajo, sino también la oportunidad de contactar y conocer a otros
profesionales. Estos dos aspectos, combinados, promueven una mejora de
la adecuación a las licencias, al difundir las buenas prácticas. Las
conferencias también ofrecen un foro de comunicación a diferentes
profesionales, para favorecer el buen entendimiento entre ellos y
reducir así las fricciones dentro del sector.
La FSFE ha preparado un pequeño resumen [3] del Taller de este año.
También puedes encontrar, si tienes curiosidad, información sobre las
ediciones pasadas.
--------------------------------------------------------------------
Únete a nuestra comunidad: https://fsfe.org/join/nl2019-07 [4]
--------------------------------------------------------------------
== No te los pierdas: próximos eventos de la FSFE ==
Como cada mes, intentamos difundir el mensaje y ayudar, tanto a
individuos como a organizaciones, a entender lo que es el Software
Libre, y cómo este contribuye a la libertad, la transparencia y la
propia determinación. Si tienes interés en vernos en acción y unirte a
nuestra causa, toma nota de estas citas y localizaciones para los
próximos meses:
- Ente el 10 y el 11 de agosto, el Gestor de Políticas de la FSFE,
Alexander Sander, expondrá el proyecto "¿Dinero Público? ¡Código
Público!" a los asistentes del FrOSCon de Bonn, Alemania.
- Entre el 21 y el 25 de agosto, la FSFE organizará una asamblea [5] en
el Chaos Communication Camp de Mildenberg, Alemania. Esta asamblea
formará parte de about:freedom [6], un grupo enfocado en las políticas
de derechos digitales (humanos), la libertad de información y el apoyo
al Software Libre. Se trata de una unión de diferentes y diversas
organizaciones, provinientes de todo el mundo, para promocionar el
Software Libre, y defender y extender los derechos digitales. Se
ofrecerán talleres, en el propio recinto, así como materiales
informativos. Si vas a asistir a las jornadas, ¡déjate caer por
nuestro evento y charla con nosotros!
- Entre el 24 y el 25 de agosto, tendrás otra oportunidad de conocer
nuestra caseta informativa en el segundo festival Venganmania, en
Viena, Austria.
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
Desde el último boletín, hemos estado muy activos en la promoción del
Software Libre, ayudando, tanto a particulares como a organizaciones, a
entender mejor lo que es el Software Libre, y animándoles a
desarrollarlo e implementarlo en sus vidas. Queremos compartir contigo
aquellos eventos sobre los que tenemos fotografías y vídeos, aquí abajo:
- El Gestor de Políticas de la FSFE, Alexander Sander, ofreció una
charla y participó en una mesa de debate, sobre Software Libre,
durante los Church Days, en Dortmund, entre el 19 y el 23 de junio.
Puedes ver la memoria completa [7] del evento y las charlas. A lo
largo de esos días, Alex también impartió dos talleres para
principiantes, sobre el uso y operativa de Open Street Map, y sobre
cómo utilizar y editar en Wikipedia.
- El Gestor de Programas de la FSFE, Max Mehl, explicó cómo el Software
Libre puede ser la solución a bastantes problemas de seguridad, en el
Pass the SALT, el 3 de julio, en Lille, Francia. Puedes ver la
presentación completa en este vídeo [8].
- El veterano voluntario de la FSFE, Reinhard Müller, hizo una
presentación en Tübix [9] sobre las aplicaciones de desarrollo web que
tan eficazmente utilizó para desarrollar el nuevo portal online de la
comunidad FSFE, [10] el 6 de julio, en Tubinga, Alemania.
- El 22 de julio, la comunidad de la FSFE de Franken y el Hackerspace de
Núremberg, organizaron una conferencia conjunta [11] sobre los
conceptos básicos y los malentendidos comunes relacionados con el
Software Libre, en Núremberg, Alemania.
== La selección del editor ==
Este mes de julio, puedes conocer algunos hallazgos técnicos, y otros no
tan técnicos, de los miembros de la comunidad Planet [12] de la FSFE:
- Albert Astals muestra algunas nuevas ramas de las aplicaciones de KDE
[13]
- Evaggelos Balaskas compartió sus notas, bajo la idea de usar una
Máquina Virtual, en modo anidado con el kernel, para correr minikube
virtualizado, de manera que minikube cree un nodo kernel de Máquina
Virtual, sobre Ubuntu 18.04 LTS [14].
- Matija Šuklje (Hook) comparte los resultados de los análisis que hizo
sobre las licencias usadas más comúnmente en OpenAPI [15]
== Get Active ==
¿Deseas que nuestro boletín también esté disponible en tu idioma, para
poder compartir las noticias con los colegas de tu país? No seas tímido
y únete a nuestro equipo de traductores enviándonos un correo
electrónico a contact(a)fsfe.org [16].
== Colabora con nuestro boletín ==
Si deseas compartir algún comentario, imágenes o noticias, envíanoslas.
Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org [17]. ¡Estamos
ansiosos por saber de ti!
Si también desea apoyarnos, a nosotros y a nuestro trabajo, únete a
nuestra comunidad y ayúdanos con una donación o una contribución
mensual: https://my.fsfe.org/support [18]
Gracias a nuestra comunidad, a todos los voluntarios [19], simpatizantes
[20] y donantes [21] que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [22], que hacen posible que puedas leer este
boletín en tu lengua materna.
Tu editora,
Galia Mancheva
--------------------------------------------------------------------
Únete a nuestra Comunidad: https://fsfe.org/join/nl2019-07 [23]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/about/mission
2: https://fsfe.org/about/people/testimonials.es.html
3: https://fsfe.org/activities/ftf/legal-conference.es.html
4: https://fsfe.org/join/nl2019-07
5: https://signup.c3assemblies.de/assembly/db340abb-1f28-48e0-bbd6-59035e98cb42
6: https://signup.c3assemblies.de/assembly/c1831305-457e-4199-9070-38e2ac9234de
7: https://www.evangelisch.de/blogs/kirchentag-2019/156935/21-06-2019
8: https://download.fsfe.org/presentations/20190703-mm-SALT-ITSec.en.mp4
9: https://www.tuebix.org/
10: https://my.fsfe.org
11: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Franken/DigitalFestival2019
12: https://planet.fsfe.org/
13: https://tsdgeos.blogspot.com/2019/07/kde-applications-1908-branches-created…
14: https://balaskas.gr/blog/2019/07/14/kubernetes-with-minikube-intro-notes/
15: https://matija.suklje.name/popular-licenses-in-openapi
16: https://fsfe.org/mailto:contact@fsfe.org
17: https://fsfe.org/mailto:newsletter@fsfe.org
18: https://my.fsfe.org/support
19: https://fsfe.org/contribute
20: https://my.fsfe.org/support
21: https://fsfe.org/donate/thankgnus
22: https://fsfe.org/contribute/translators
23: https://fsfe.org/join/nl2019-07
= Boletín de la FSFE, junio de 2019 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201906.es.html ]
El boletín de este mes presta atención al caso Google/Huawei y el
importante panorama que nos presenta. En la sección Get Active
solicitamos tu proactividad para promocionar el uso del Software Libre.
Además, puedes averiguar lo que ocurrió en el Web-a-thon de Frankurt am
Main, y revisar materiales sobre las acciones que hemos llevado a cabo
para promocionar y mejorar la concienciación del público general sobre
el Software Libre, así como ver los planes que hemos trazado para el
futuro próximo, y en los que tú puedes tomar parte.
== Las lecciones sobre Google/Huawei ==
El mes pasado, Google puso en lista negra y bloqueó a Huawei,
impidiéndole acceder a todos los componentes privativos del sistema
operativo Android. El gigante tecnológico californiano debe cumplir la
orden ejecutiva emitida por el gobierno de EEUU, para prohibir a todas
las empresas estadounidenses hacer negocios con Huawei. Aunque la teleco
china no tendrá acceso a los componentes privativos de Google, podrá,
sin embargo, utilizar la parte del sistema operativo Android liberada
mediante licencia de fuentes abiertas, la cual puede ser libremente
utilizada por todo el mundo. Esto pone de relieve la importancia del
Software Libre para los usuarios, los entes públicos y las empresas. La
Fundación Software Libre de Europa planteó tres lecciones esenciales
derivadas de este caso:
1. El Software Libre favorece el control sobre la tecnología: Cuanto más
importante se vuelve la tecnología para nuestro día a día, más
relevante se vuelve el Software Libre para los individuos.
2. La UE es demasiado dependiente de los recursos tecnológicos
extranjeros: La UE, y los estados miembros, deben invertir en el
desarrollo de Software Libre, y enfocarse en apoyar a las
organizaciones y empresas locales de Software Libre. Esto puede
fomentar una mayor independencia tecnológica de la economía de la UE.
3. El Software Libre proporciona idependencia tecnológica a las
empresas: Una empresa que utiliza software privativo mantiene una
fuerte dependencia del vendedor de ese software, y del gobierno de la
regula. La mejor estrategia para una empresa, de cara a evitar esta
situación, es utilizar la mayor cantidad de Software Libre posible en
su cadena de suministro.
Conoce más detalles sobre estas lecciones en nuestra nota de prensa [1].
--------------------------------------------------------------------
Únete a nuestra comunidad: https://fsfe.org/join/nl2019-06 [2]
--------------------------------------------------------------------
== No te pierdas los próximos actos de la FSFE ==
Como cada mes, intentamos correr la voz, y ayudar a particulares y
organizaciones a entender lo que es el Software Libre y cómo contribuye
a la libertad, la transparencia, y la autodeterminación. Si estás
interesado en vernos en acción y unirte a nuestra causa, recuerda las
siguientes fechas y lugares para los próximos meses:
- El 3 de julio, Max Mehl, Director de Programas de la FSFE, explicará
cómo el Software Libre puede ser la solución a muchos problemas de
seguridad, en el Pass the Salt [3], en Lille, Francia.
- El 6 de julio, Reinhard Müller, defensor de la FSFE, hará una
presentación en el Tübix [4], sobre el desarrollo de las aplicaciones
web que él usa, con bastante éxito, para el desarrollo del portal
online de la comunidad de la FSFE [5], en Tubinga, Alemania
- El 8 de julio, la comunidad de la FSFE de Bonn tendrá un encuentro [6]
para hablar sobre Software Libre.
- El 22 de julio, la comunidad de Franconia de la FSFE y el Hackerspace
de Nuremberg, celebrarán una lectura de presentación [7] sobre los
malentendidos básicos y comunes referentes al Software Libre, en
Nuremberg, Alemania
- Entre el 21 y el 25 de agosto, la FSFE acogerá una asamblea [8] en el
Chaos Communication Camp, en Mildenberg, Alemania. La asamblea formará
parte de about:freedom [9] una serie de ellas, enfocadas en la
política de los derechos digitales (humanos), la libertad de
información y la defensa del Software Libre. Es una unión de
organizaciones diferentes y diversas, de todo el mundo, promoviendo el
Software Libre, y defendiendo y extendiendo los derechos digitales.
Habrá talleres y materiales de información. ¡Si vienes al campamento,
pásate y charla con nosotros!
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y Fuera de la FSFE ==
Desde el último boletín hemos estado muy activos promoviendo el Software
Libre, ayudando a los particulares y las organizaciones a que comprendan
mejor qué es el Software Libre, y animándoles a desarrollarlo e
implementarlo en sus vidas. Queremos compartir contigo los
acontecimientos, a continuación hay fotos y vídeos:
- Entre los días 24 y 26 de mayo, en la FSFE celebramos nuestro web-a-
thon 2019 [10]. Asistieron 13 hackers (y más aún por la noche) que se
concentraron en Frankfurt (Main) para trabajar en el sitio web de la
FSFE, y, por supuesto, celebrar nuestra buena comunidad y conmemorar
el International Towel Day [11]. Apuntamos alto y logramos solucionar
algunos de los problemas irresolutos, algunos bastante pequeños,
algunos muy importantes para editores, traductores y, naturalmente,
nuestros visitantes. En el hito "Hackathon1905" [12], recolectamos las
incidencias sobre las que había que trabajar, y resultó que
conseguimos más de lo que habíamos previsto. Se han cerrado con éxito
47 tickets y peticiones. ¡Gracias a todos los que participaron, y
mantuvieron el bueno humor en todo momento, y a CCC FFM [13] por
hospedarnos, con mucha paciencia, todo el fin de semana!
- Lucas Lasota, el interno legal de la FSFE, habló de las tendencias
legales en el Software Libre, en el Libre Graphics Meetings [14] de
Saarbrücken, Alemania, el 29 de mayo. Podéis ver su video de
presentacion. [15]
El grupo de colaboradores de la FSFE de Viena, participó, con un puesto
informativo de la FSFE, en el festival callejero local Veganmania, entre
el 7 y el 10 de junio, en Viena, Austria. Echa un vistazo a las
fotografías del evento, y lee sobre el exitoso y realista enfoque del
grupo local, en el informe de Franz Gratzer [16].
El Presidente de la FSFE, Matthias Kirschner, dio una conferencia sobre
el Software Libre en nuestra sociedad, en el evento OW2 de este año,
celebrado el 13 de junio en París. Podéis ver el vídeo del discurso
fundamental. [17]
Nuestra Gestor de Políticas, Alexander Sander, fue invitado, en calidad
de experto en Administración Electrónica (e-Goverment), al Landtag
Saarland, el parlamento del estado federal alemán de Saarland, el 17 de
junio. Durante su disertación, expuso las ventajas del Software Libre en
el entorno del e-government. Puedes conocer aquí [18] su estudio y su
opinión de experto:
La FSFE participó, por medio de una caseta informativa, en la OpenExpo
[19] de Madrid, España, el 20 de junio, donde tuvimos la oportunidad de
conocer a un montón de gente, y charlar con ella sobre el Software
Libre.
- El 25 de junio, los Gestores de Políticas y Proyectos de la FSFE,
Alexander Sander y Galia Mancheva, hablaron sobre la campaña "¿Dinero
Público? ¡Código Público!" y las novedades de la Directiva de
Copyright, en el Libertybits [20] de Sofía, Bulgaria
== Actúa ==
¿Recuerdas que hace unos unos años el periódico alemán Die Tageszeitung
(TAZ) recibió el Premio Document Freedom Day [21], por ofrecer a sus
suscriptores su diario digital en varios formatos abiertos y sin
restricciones digitales (DRM) [22]? Este año, el periódico TAZ ha ido un
paso más allá, e incluso ha publicado su aplicación taz.app en F-Droid
[23] bajo una licencia de Software Libre. Este es un estupendo ejemplo y
un referente para otros periódicos. Contacta con tu publicación favorita
y solicítales que sigan el ejemplo de TAZ, proporcionando a sus usuarios
libertad de elección y control sobre la tecnología.
== Colabora con nuestro boletín ==
Si quieres compartir alguna idea, imágenes o noticias, envíanoslas. Como
siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Esperamos noticias tuyas!
Si también quieres apoyar a nuestra organización y nuestro trabajo,
únete a nuestra comunidad y danos tu apoyo con una donación o una
aportación mensual: https://my.fsfe.org/support [24]
Gracias a nuestra comunidad, todos los voluntarios [25], patrocinadores
[26] y donantes [27] que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [28], que te permiten leer este boletín en tu
lengua nativa.
Tus editores,
El equipo de la FSFE
--------------------------------------------------------------------
Únete a nuestra comunidad: https://fsfe.org/join/nl2019-06 [29]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2019/news-20190520-01.en.html
2: https://fsfe.org/join/nl2019-06
3: https://2019.pass-the-salt.org/talks/102.html
4: https://www.tuebix.org/
5: https://my.fsfe.org/
6: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Bonn
7: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Franken/DigitalFestival2019
8: https://signup.c3assemblies.de/assembly/db340abb-1f28-48e0-bbd6-59035e98cb42
9: https://signup.c3assemblies.de/assembly/c1831305-457e-4199-9070-38e2ac9234de
10: https://wiki.fsfe.org/Events/2019/0525-fsfe-web-a-thon
11: https://mastodon.social/@3rik/102155847488969972
12: https://git.fsfe.org/FSFE/fsfe-website/milestone/10?state=closed
13: https://ccc-ffm.de/
14: https://opensaar.de/2019/04/libre-graphis-meeting-in-saarbruecken/
15: https://www.youtube.com/watch?v=jnNkTWLohWo
16: https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2019/06/16/linux-week-veganmania/
17: https://www.youtube.com/watch?v=oHXDCHX1Zhg
18: https://download.fsfe.org/policy/190607_EGov_Saarland_Stellungnahme.pdf
19: https://openexpoeurope.com/
20: https://libertybits.org/eventalk_speaker_category/2019/
21: https://fsfe.org/news/2013/news-20130327-01.en.html
22: https://drm.info/
23: https://f-droid.org/en/packages/de.thecode.android.tazreader/
24: https://my.fsfe.org/support
25: https://fsfe.org/contribute/contribute
26: https://my.fsfe.org/support
27: https://fsfe.org/donate/thankgnus
28: https://fsfe.org/contribute/translators/translators
29: https://fsfe.org/join/nl2019-06
= FSFE Newsletter Mayo 2019 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201905.es.html ]
Esta edición del boletín de noticias presta especial atención a las
próximas elecciones europeas. También contamos la historia del colectivo
español Pica Pica Hacklab, quienes han conseguido influir en el
Parlamento de Asturias, haciendo uso de nuestra campaña "Public Money?
Public Code!". La historia de Pica Pica Hacklab nos lleva hasta las
inminentes elecciones europeas, en las que serán designados los nuevos
miembros del Parlamento Europeo, por lo que ofrecemos consejos y
sugerencias sobre cómo proceder para promover activamente el Software
Libre entre ellos. Como siempre, también te ofreceremos información
sobre los próximos eventos en los que la FSFE participará, así como una
retrospectiva de la novedades del mes pasado.
== Elecciones Europeas 2019 y Software Libre ==
"...esta Junta General apoya y se compromete con la campaña
internacional “Dinero público, código público” (Public Money? Public
Code!) [1] " - esta es una cita del primer punto de una propuesta
recientemente aprobada por el Parlamento de Asturias [2], de cara al
funcionamiento de su gobierno, y que marca el éxito de la prolongada
influencia del /hackerspace/ de Oviedo "Pica Pica Hacklab" [3].
El equipo de Pica Pica Hacklab frente al Parliamento de Asturias tras la
decisión del parlamento de apoyar ¿Dinero Público? ¡Código Público!
Este ha sido el segundo intento por parte de Pica Pica de presionar al
Parlamento de Asturias y solicitar el uso de Software Libre en las
administraciones públicas. No obstante, en contraposición a su primer
intento en 2015, esta vez Pica Pica tenía materiales de la campaña
"¿Dinero Público? ¡Código Público!" [4] a su disposición y los ha usado
intensamente, junto a sus propias habilidades para convencer a los
políticos.
El éxito de Pica Pica sirve como acicate a los activistas locales y así
hemos entrevistado a Iyán Méndez Veiga [5], miembro de Pica Pica, para
resaltar los elementos clave de sus acciones, el uso de nuestro material
de campaña y su presión. Lea cómo Pica Pica resaltó con éxito los
diferentes beneficios del Software Libre dependiendo de la agenda del
partido político con el que estaban hablando, cómo convirtieron los
correos electrónicos en reuniones presenciales y cómo finalmente
lograron más reuniones con miembros de los diferentes partidos,
simplemente haciendo muchas horas de pasillo en el parlamento.
La historia de Pica Pica no es solo motivadora sino que también muestra
claramente cómo la participación local de un pequeño grupo puede influir
incluso en los niveles políticos más altos. Aún así, es una historia
entre muchas, que ocurre continuamente en muchas partes de Europa. Ya
sea un grupo de personas o individuos: cada conversación, explicación o,
a veces, incluso la simple entrega de un folleto bien formulado e
informativo [6] puede marcar la diferencia de convencer a un responsable
para que se preocupe por el Software Libre.
Esto nos lleva a las elecciones de este año del Parlamento Europeo que
tendrán lugar la próxima semana en toda Europa, entre el 23 y el 26 de
mayo. Sigamos el ejemplo reciente de Pica Pica y asegurémonos de que la
mayor cantidad posible de candidatos conozcan el Software Libre y sus
beneficios, y convencerlos de que se unan a nosotros para que los
usuarios puedan controlar la tecnología.
Esto es ahora aún más importante, ya que los pronósticos indican que la
mitad de los miembros del actual Parlamento Europeo no volverán en el
próximo mandato. Esto significa que habrá nuevos miembros que aparecerán
en escena que aún no conocen el Software Libre.
Ayude a que conozcan los beneficios de las tecnologías que respetan la
libertad de los usuarios. Ayúdenos a establecer nuevos contactos con los
defensores del Software Libre en el próximo período del Parlamento
Europeo. Busque a los candidatos en su región y póngase en contacto con
ellos. Utilice nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!" [7]
como fuente de argumentos. Encuentre más consejos y sugerencias
genéricas [8] en nuestra wiki.
¡Y luego vaya y vote al candidato que más le haya convencido sobre los
temas y valores que le interesen!
--------------------------------------------------------------------
El Parlamento Europeo durante una sesión plenaria en Estrasburgo. (
Picture by Diliff [9], CC BY-SA 3.0 [10] ) Vota por la libertad, y
únete a nuestra comunidad: https://my.fsfe.org/support [11]
--------------------------------------------------------------------
== No te los pierdas: próximos eventos con presencia de la FSFE ==
- Del 17 al 19 de mayo tendrá lugar la "Maker Fair Berlín" , y el grupo
local de la FSFE en Berlín estará presente mediante una caseta
informativa.
- El 18 de mayo el Gestor de Políticas de la FSFE, Alexander Sander,
estará presente en la "Albanian Open Source Conference" OSCAL [12],
para promocionar la campaña de la FSFE "Public Money? Public Code!"
entre la comunidad local.
- El 21 de mayo Erik Albers, Gestor de Proyectos y Comunicación de la
FSFE, dará una charla en la "Magdeburger Developer Days" [13] sobre la
sostenibilidad del software y cómo preservar los recursos de software
para las futuras generaciones.
- Del 24 al 26 de mayo, la FSFE albergará su propio "web-a-thon" [14] en
Frankfurt (Main), para dar lugar a una productiva sesión de trabajo
destinada a mejorar la página web de la FSFE de manera colectiva.
Puedes encontrar todos los detalles en el correspondiente artículo de
la wiki.
- El 29 de mayo, el interno legal de la FSFE, Lucas Lasota, presentará
tendencias legales relacionadas con el FOSS, en el "Libre Graphics
Meeting" [15], en Saarbrücken, Alemania.
- El 8 de junio, la Gestora de Proyectos de la FSFE, Galia Mancheva,
presentará la campaña "Public Money? Public Code!" a la comunidad
tecnológica búlgara, en la TuxCon [16], en Plovdiv, Bulgaria.
- El 13 de junio, el Presidente de la FSFE, Matthias Kirschner, ofrecerá
una charla sobre el Software Libre en nuestra sociedad, en la OW2con
[17], en Paris, Francia.
- El 25 de junio, los Gestores de Políticas y Proyectos de la FSFE,
Alexander Sander and Galia Mancheva, hablarán de la campaña "Public
Money? Public Code!" y la actualización de la Directiva de Copyright,
en la conferencia Libertybits [18], en Sofía, Bulgaria
== Apunta la fecha: ==
Este año llevaremos a cabo la reunión de la comunidad de la FSFE los
días 15 y 16 de noviembre, coincidiendo con la SFSCon [19] de Bolzano,
Italia. El equipo de la FSFE de Italia aprovechará la ocasión para
preparar y llevar a cabo un itinerario específico de la FSFE, durante
las conferencias, siendo estas conferencias seguidas por una jornada
específicamente dedicada a la comunidad. La llamada general a la
participación en la SFSCon ya está en marcha, mientras que la destinada
a las actividades específicas de la FSFE será anunciada en breve. Si
estás interesado en promocionar la participación en las actividades,
sigue nuestras noticias [20] ( RSS feed
<https://fsfe.org/news/news.en.rss> )
== ¿Qué es lo que hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
- El 27 de abril, Max Mehl, Gestor de Programas de la FSFE, ofreció una
charla en el "Grazer Linuxtage", sobre el Software Libre y porqué la
seguridad y la apertura no son contradictorias. Si tienes curiosidad
por saber lo que dijo, puedes ver el vídeo de la charla [21].
- El 27 de abril se montó un puesto de información de la FSFE en el
evento FLISoL, en A Coruña, España, y el 11 de mayo la FSFE tuvo
también una mesa en el T-Dose, en Eindhoven, Países Bajos.
- Alexander Sander, el Gestor de Políticas de la FSFE, habló de la
importancia de dar apoyo a la campaña "Public Money? Public Code!", el
3 de mayo, en el LWW2019, en Viena, donde la FSFE también mantuvo un
puesto de información.
- Stand de la FSFE en Linuxwochen Viena Carmen Bianca Bakker escribe
sobre elitistas y laicos [22] y emplea esta diferencia para una
comparación entre el script de Juego de Tronos y su propio desarrollo
e historia de Spacemacs a Emacs a VSCodium y más.
- Syncthing es una solución de sincronización de Software Libre en
F-Droid. Andrea Scarpino explica la personalización que ha hecho para
usarlo de forma simple pera automátizar backup del teléfono con
Syncthing [23]
- Matija Šuklje resume las diferentes formas y métodos [24] que ha usado
para archivar y organizar sus marcadores en los últimos años.
== Actúa ==
Como ya se ha dicho al comienzo de este boletín, las elecciones al
europarlamento ya están aquí y los pronósticos predicen que serán muchos
los nuevos europarlamentarios para el próximo período. Si desea que el
Software Libre se ponga al día con estos nuevos europarlamentarios,
tienes que buscar a los candidatos de tu región y ponerte en contacto
con ellos. Hemos preparado una corta lista de acciones que puedes
realizar y otros consejos. [25] en nuestra wiki.
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quieres compartir alguna idea, imágenes o noticias, envíanoslas. Como
siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. Esperamos noticias tuyas!
Gracias a nuestra comunidad, todos los voluntarios [26], patrocinadores
[27] and donantes [28] que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [29], que hacen que puedas leer este boletín de
noticias en tu lengua materna.
Tus editores,
Erik Albers y Galia Mancheva
--------------------------------------------------------------------
Vota por la libertad y únete a nuestra comunidad:
https://my.fsfe.org/support [30]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: http://publiccode.eu/
2: http://www.picahack.org/181115%20-%20PNL%20Software%20Libre%20-%20RE35416.P…
3: http://picapica.mindhackers.org/
4: https://fsfe.org/contribute/spreadtheword#pmpc
5: https://fsfe.org/news/2019/news-20190514-01.es.html
6: https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.es.html
7: https://publiccode.eu/
8: https://wiki.fsfe.org/Activities/European_Elections_2019
9: https://en.wikipedia.org/wiki/European_Parliament#/media/File:European_Parl…
10: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0
11: https://my.fsfe.org/support
12: https://oscal.openlabs.cc/speakers/alexander-sander/
13: https://md-devdays.de/Act?id=1000138
14: https://wiki.fsfe.org/Events/2019/0525-fsfe-web-a-thon
15: https://opensaar.de/2019/04/libre-graphis-meeting-in-saarbruecken/
16: http://tuxcon.mobi/
17: https://ow2con19.sched.com/event/NzsE
18: https://libertybits.org/eventalk_speaker_category/2019/
19: https://www.sfscon.it/
20: https://fsfe.org/news/index.es.html
21: https://www.youtube.com/watch?v=DOv_5ZPcFZ8
22: https://www.carmenbianca.eu/en/post/2019-05-08-of-elitists-and-laypeople/
23: https://scarpino.dev/posts/automated-phone-backup-with-syncthing.html
24: https://matija.suklje.name/how-i-put-order-in-my-bookmarks-and-found-a-bett…
25: https://wiki.fsfe.org/Activities/European_Elections_2019
26: https://fsfe.org/contribute/contribute
27: https://my.fsfe.org/support
28: https://fsfe.org/donate/thankgnus
29: https://fsfe.org/contribute/translators/translators
30: https://my.fsfe.org/support
= FSFE Newsletter April 2019 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201904.es.html ]
This month's newsletter highlights the presence of the FSFE's
campaign"Public Money? Public Code!" in German media and its growing
popularity across Europe. You can find a short reminder of the news
around the newly voted Copyright Directive, as well as a short summary
of what else has happened during the past month. In the Get Active
section this month we remind you of the new open call the Next
Generation Internet project we are part of has launched. Additionally
you can find out about new events we are attending and the Web-a-thon we
organise in Frankfurt am Main.
== "Public Money? Public Code!" in German media ==
Our campaign Public Money? Public Code! [1] has really taken off, as
German media WDR [2] and t3n [3] picked it up earlier this month. The
FSFE's initiative received prominent support in the media from various
Bundestag members, as well as digital politics activists and publicists
embracing the free licenses for software receiving money from public
sector.
Additionally, t3n, who also supports the campaign, published an
interview [4] with the FSFE's Public Policy Manager, Alexander Sander on
the way public sector, like the city of Barcelona, deploys Free Software
in its administration and city solutions: "The city manages to "react to
the digital transformation with appropriate digital solutions". "The
government's agenda today is 70 percent determined by the proposals made
through Decidim." says the Public Policy Manager. He believes that
administrations could save money in the long term by using free-open
source software: different communities might share programs and
knowledge, new software would not have to be bought at high cost or
completely redeveloped." Alexander Sander also mentioned Barcelona was
the first major European city to support this action.
Please, feel welcome to also express your support by spreading the word
and sharing our brochure [5]
== Copyright Directive was adopted ==
The European Parliament adopted the controversial Copyright Directive by
348 votes in favour, 274 votes against and 36 abstentions. Heated
discussions about the introduction of upload filters ended up in
protests of hundreds of thousands of people in the streets all across
Europe. You can read our press release [6] on the topic.
--------------------------------------------------------------------
Join our community of freedom fighters: https://my.fsfe.org/support [7]
--------------------------------------------------------------------
== Inside and Outside the FSFE ==
- Pablo González, the FSFE's Madrid Coordinator, was present with an
info booth between March 26th and 28th at the Taller de Periodismo de
Datos [8] in Medialab Prado in Madrid, Spain. He met with local
journalists, hackers and data researchers interested in the FSFE's
initiatives and goals, and topics like Open Standards and privacy.
- We also published our #ilovefs report [9] where you can see only few
of the pictures and graphics used during the day, as unfortunately, we
couldn't include all the wonderful photos we saw. And you can also
have insights on some numbers in statistics.
- On 3 April, the FSFE's Policy Manager Alexander Sander was at the Open
Platform for Open Data? [10] in Vienna, Austria. There, he talked
about the challenges and contradictions of the models public
administrations face when deploying software, as well as provided ways
forward on how to shape the open data debate in a way that
systematically promotes the public interest.
- Alexander Sander also made few other presentations on that topic at
the Netzpolitischer Abend [11] on 4 April in Vienna and on April 5th
at the Grand Garage [12] in Linz, Austria. A full video of his talk in
Vienna is also available [13].
- Marcus Moeller, the FSFE Switzerland Coordinator, gave a presentation
promoting the sustainable use of electronic equipment for educational
purposes and thus also promoting Free Software, on 6 April at the Open
Education Day [14] in Berne, Switzerland. His presentation was given
in front of teachers, people engaged with school informatics, as well
as people interested in introducing and promoting Free Libre Open
Source Software, Open Content or Open Hardware at their school.
- On 6 April the FSFE was present with an information and merchandise
booth at another event - the 18th "Linux-Infotag Augsburg" [15]. The
event took place in the premises of the IT faculty of the Augsburg
University of Applied Sciences.
- On April 8th, The FSFE's Policy Analyst Alexander Sander and Programme
Manager Erik Albers gave a presentation at Escola del Treball de
Barcelona about our "Public Money?Public Code!" Campaign. The meetup,
lead by Monica Bernardi from Dimmos, discussed public policies around
Free Software, public money and how to leverage Free Software to push
public administrations into the next level. You can also watch the
full video [16] from the event.
- This month we had local FSFE supporter meetings in Hamburg, Bonn, Kiel
and Zurich, Switzerland.
== Do not miss: upcoming events with the FSFE ==
- On 26 and 27 April, Max Mehl, the FSFE's Programme Manager, will give
a keynote about Free Software as a solution to many pressing IT
security problems at the Grazer Linuxtage [17]. He will look at the
pros and cons and use concrete examples to illustrate why security and
openness are not contradictory. If you are close by, pay a visit to
his talk at the Technical University Graz.
- On 11 May, the FSFE will be present with a booth at T-Dose [18] in
Eindhoven, The Netherlands. Visit the booth for interesting dicussions
and chats about Free Software.
- On 21 May, Erik Albers, the FSFE's Communication Manager, will talk at
the Magdeburger Developer Days [19] about how we can help ours and
future generations to safe resources with the help of software.
- Between 24 and 26 May, the FSFE will host a web-a-thon in Frankfurt
(Main) with the intend to have a fruitful collective work on improving
the FSFE's homepage. The web-a-thon will happen at the local Chaos
Computer Club [20]. Be there, or be square.
== Get Active ==
Next Generation Internet Initiative [21]: The third call of NGI Zero
Discovery and NGI Zero PET opened up on April 1st 2019, with a deadline
for submissions of June 1st 2019 12:00 CET.
NGI Zero Discovery [22] is seeking for project proposals between 5.000
and 50.000 euros - with the potential to scale them up if there is
proven potential. Search should not be a gatekeeper, a black box or a
privacy nightmare. If the internet is the equivalent of a global brain,
we need creativity and diversity in the pathways across that brain to
unlock its true potential. Search and discovery are basic human needs
for humans of all ages, and we would like to put powerful new technology
in the hands of future generations as building blocks for a fair and
democratic society and an open economy that benefits all.
NGI Zero PET [23] is seeking project proposals between 5.000 and 50.000
euros - with the potential to scale them up if there is proven
potential. Reliability, confidentiality, integrity and security should
be the 'new normal' of the internet, something ordinary users should not
have to worry about. Trust is one of the key drivers for the Next
Generation Internet, and an adequate level of privacy is a non-
negotiable requirement for that. The desire is to assist independent
researchers and developers to create powerful new technology, and to
help them put it in the hands of future generations as building blocks
for a fair and democratic society and an open economy that benefits all.
If your proposal ends up amongst the winners list, you will receive
licensing advices and consultation from the FSFE team.
== Contribute to our newsletter ==
If you would like to share any thoughts, pictures, or news, send them to
us. As always, the address is newsletter(a)fsfe.org. We are looking
forward to hearing from you. Also make sure to see your event in our
next newsletter. Please use our new tool [24] to announce it!
Thanks to our community, all the volunteers [25], supporters [26] and
donors [27] who make our work possible. And thanks to our translators
[28], who enable you to read this newsletter in your mother tongue.
Your editor,
Galia Mancheva
--------------------------------------------------------------------
Join our community of freedom fighters: https://my.fsfe.org/support [29]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://publiccode.eu/
2: https://www.youtube.com/watch?v=7M_AYj0gc_A
3: https://t3n.de/news/sascha-lobo-breites-buendnis-code-1148918/
4: https://t3n.de/news/barcelona-touristen-hochburg-1139070/
5: https://fsfe.org/campaigns/publiccode/brochure
6: https://fsfe.org/news/2019/news-20190326-01.es.html
7: https://my.fsfe.org/support
8: https://www.medialab-prado.es/programas/taller-de-periodismo-de-datos-2019-…
9: https://fsfe.org/news/2019/news-20190329-01.es.html
10: https://privacylab.at/event/alexander-sander-open-platforms-for-open-data/
11: https://netzpolitischerabend.wordpress.com/2019/03/28/programm-des-35-netzp…
12: https://grandgarage.eu/de/events/
13: https://www.youtube.com/watch?v=OqTKkFHCnz0
14: https://openeducationday.ch/
15: https://www.luga.de/Aktionen/LIT-2019/
16: https://www.youtube.com/watch?v=QXwq_bhjSwQ
17: https://pretalx.linuxtage.at/glt19/talk/K9YDDN/
18: http://t-dose.org/
19: https://md-devdays.de/Act?id=1000138
20: https://wiki.fsfe.org/Events/2019/0525-fsfe-web-a-thon
21: https://www.ngi.eu/
22: https://nlnet.nl/discovery/
23: https://nlnet.nl/PET/
24: https://fsfe.org/events/events.es.html
25: https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
26: https://my.fsfe.org/support
27: https://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html
28: https://fsfe.org/contribute/translators/translators.es.html
29: https://my.fsfe.org/support
= Boletín de la FSFE - marzo 2019 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201903.es.html ]
El boletín de este mes destaca el nuevo proyecto al que se ha unido
recientemente la FSFE y las oportunidades de financiación que ofrece,
que tal vez desees aprovechar. Puedes conseguir las últimas
actualizaciones sobre la reforma de la Directiva de derechos de autor y
las últimas noticias sobre el Artículo 13, así como un breve resumen de
lo que ha sucedido durante el mes pasado. En la sección de selección del
editor de este mes, puedes encontrar interesantes noticias sobre los
desarrollos con la Directiva de equipos de radio, y descubrir quién más
ha expresado su apoyo a nuestra Campaña "Código público? ¡Dinero
público!" y lo que tienen que decir al respecto.
== Iniciativa de Internet de Próxima Generación de la Comisión Europea ==
La Comisión Europea ha lanzado una iniciativa llamada "The Next
Generation Internet" y la FSFE forma parte de su consorcio NGI0 [1]. El
propósito de la Iniciativa es crear tecnologías para un Internet mejor,
donde los mejores intereses de los usuarios individuales sean la máxima
prioridad. En otras palabras, tecnologías de Internet que respeten los
derechos humanos y valores importantes como la privacidad, la franqueza,
la transparencia, la cooperación y la protección de datos. Para ayudar a
lograr estos objetivos, la Iniciativa ejecuta dos ramas del proyecto,
lideradas por la NLnet Foundation [2], para otorgar subvenciones a las
tecnologías candidatas que atestiguan esos ideales. La función de la
FSFE es proporcionar recomendaciones de licencia de Software Libre y
consultas en estos proyectos:
NGI0 PET [3] se ocupa de las tecnologías que mejoran la privacidad y la
confianza en Internet. Otorga subvenciones a los solicitantes que puedan
proporcionar a las personas nuevos instrumentos para mantener la
confidencialidad de sus datos en Internet, a la vez que puedan actuar de
forma libre e independiente en línea.
El proyecto NGI0 Discovery [4], otorga subvenciones a los solicitantes
que pueden ayudar a fortalecer la forma en que buscamos y descubrimos
contenido en Internet de tal manera que respalde valores sociales
importantes, como la libertad de expresión, la privacidad y la
transparencia. Las soluciones más adecuadas garantizarían que la
búsqueda de información esté menos centralizada con la menor cantidad de
intermediarios posible.
Todas las tecnologías becadas se basarán y estarán disponibles como
Software Libre y de Código Abierto.
El consorcio NGI0 actuará como una especie de órgano asesor para los
candidatos seleccionados y los ayudará con sus tecnologías en áreas
específicas, como la seguridad y la accesibilidad. En este contexto, la
FSFE facilitará su licencia de software, asesorándolos sobre cómo
aplicar correctamente las mejores prácticas de licencia, y asegurándose
de que sus tecnologías estén autorizadas y sean compatibles..
Las convocatorias de candidaturas para ambos proyectos se renuevan cada
2 meses. Actualmente se encuentran en medio de su segunda convocatoria,
cuyo plazo finaliza el 1 de abril de 2019. La primera convocatoria, que
finalizó en febrero, dio lugar a más de cien presentaciones de países no
solo de Europa, sino también de Asia, África y las Américas. Si estás
interesado en obtener fondos para desarrollar tu tecnología, puedes
optar aquí [5].
== Los derechos de autor y el artículo 13 - Qué sucedió y qué será lo próximo ==
A pesar de las incertidumbres y las controversias durante el trayecto,
el Copyright en la Directiva del Mercado Único Digital parece estar
llegando al final del camino. Hay muchos pasos para finalizar un texto
legal en la UE, pero ahora los Estados miembros de la UE y el Parlamento
Europeo han llegado a un acuerdo sobre un texto consolidado [6]. El
siguiente paso para la Directiva es que se vote en sesión plenaria a
fines de marzo/principios de abril. Como se informó en, la propuesta
original podría haber regulado las plataformas que usan los
desarrolladores de software, enfriando los incentivos para innovar y
hacer que el software sea más frágil en Europa. En respuesta a esto,
OpenForum Europe y la FSFE comenzaron la campaña SaveCodeshare.eu [7].
Juntos escribimos cartas, peticiones y celebramos reuniones y actos en
Bruselas y en los estados miembros de la UE.
Ahora el artículo 13 excluye "el desarrollo de software de código
abierto y plataformas para compartir" de su ámbito (consulta el artículo
2 (5) en el acuerdo provisional. Al menos se ha evitado esta
consecuencia involuntaria. Desde una perspectiva más amplia, no importa
cómo resulte el voto, pudimos aumentar la conciencia y la comprensión de
lo que impulsa el desarrollo de software en Europa hoy en día entre
muchos políticos. Explicamos cómo funciona el ecosistema de software, el
uso generalizado de las licencias de Software Libre y de Código Abierto,
y la naturaleza comercial del Software Libre y de Código Abierto.
--------------------------------------------------------------------
Únete a nuestra comunidad de luchadores por la libertad:
https://fsfe.org/join/nl2019-02 [8]
--------------------------------------------------------------------
== Dentro y Fuera de la FSFE ==
- Las cuatro libertades universales del Software Libre ofrecen un
terreno fértil para la emancipación tecnológica sin diferencia de sexo
u de cualquier otro tipo. Sin embargo, las mujeres han sido
tradicionalmente y siguen estando poco representadas en los organismos
y comunidades que conforman estas tecnologías. Ya es hora de cambiar
esto. En el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, aprovechamos la
ocasión para compartir los esfuerzos continuos de la FSFE por mejorar
el equilibrio de género y garantizar la igualdad de sexo [9].
- Como una forma de ayudar a garantizar que en la FSFE todos puedan, en
todo momento, sentirse cómodos para participar sin temer ningún tipo
de ataque, represalia o acoso, hemos adoptado un Código de conducta
[10] e instalado un equipo de CARE [11]. Para apoyar aún más los
objetivos del Equipo CARE, damos la bienvenida a Gabriel Ku Wei Bin
[12] como nuevo miembro.
- El 23 de febrero Alexander Sander [13], analista político de la FSFE,
habló sobre nuestro campaña Dinero Público - Código Público [14] en el
"Winter Kongress Digitale Gesellschaft" en Zurich, Suiza ( ver el
vídeo [15] ). En el mismo acto, Marcus Moeller, Coordinador de la FSFE
para Suiza, y Michel Ketterle presentaron la próxima versión de
Freedomvote [16]. Freedomvote es un campaña [17] y un Software Libre
[18] que permite a los grupos locales hacer campañas políticas y
electorales. Los grupos locales de la FSFE ya lo han usado para
realizar campañas en los Países Bajos en 2017 [19] y en Suiza en 2015
[20]
- Katharina Nocun, activista de Internet y Freelancer de la FSFE, junto
a Basanta E. P. Thapa de Fraunhofer Fokus han presentado la campaña,
ya en marcha, Dinero Público - Código Público [21] y nuestro nuevo
folleto de la política de expertos [22], y han aprovechado esta
ocasión para hablar sobre las formas de modernizar la contratación
pública. El acto tuvo lugar el 5 de marzo en la c-base en Berlín,
alojado por Netzpolitischen Abend [23] - (Ver el vídeo) [24]
- Del 16 al 17 de marzo, se pueden ver el stand y el personal de la FSFE
en el Chemnitzer Linuxtage [25] en Chemnitz, Alemania. Erik Albers
[26], Gerente de Programa de la FSFE, dio un taller sobre F-Droid
[27], G-Droid y las aplicaciones de Software Libre más útiles para
ayudar a las personas a usar más Software Libre en sus teléfonos
móviles.
- Otro lugar donde pudístes informarte sobre la FSFE y conversar con
nuestros simpatizantes fue en el Dutch Linux Usergroup NLLGG [28] el
16 de marzo, en Utrecht, Países Bajos.
- Entrevista a [29] André Klöpfel, de la FSFE, (DE) por Deutschlandfunk
Marktplatz sobre cómo instalar una Distro de Linux para principiantes.
- Este mes tuvimos reuniones locales de partidarios de la FSFE en
Madrid, Hamburgo, Frankfurt (Main), Berlín y Bonn.
== Selección del editor ==
- Proteje la libertad en los dispositivos de radio frecuencia: ¡Alza tu
voz ahora! [30] - Alerta sobre una futura amenaza de un nuevo
reglamento de la UE. En esta entrada Max explica detalladamente como
un simple Artículo en la Directiva de Equipos de Radiofrecuencia [31]
de la U.E. tiene la capacidad de hacer que la instalación de una pieza
personalizada del software en la mayoría de los dispositivos de
radiofrecuencia (como enrutadores WiFi, teléfonos inteligentes y
dispositivos integrados) sea imposible. Lee su blog para descubrir
cómo puedes contribuir a un mejor desarrollo de los actos.
- Campaña ¿Dinero público? ¡Código Público! en el Boletín informativo de
EDRi EDRigram [32]: "El software financiado con fondos públicos tiene
para dar lugar a código público ". Lee su opinión sobre nuestra
iniciativa..
== No te pierdas: próximos actos con la FSFE. ==
- Pablo González, Coordinador local de la FSFE en Madrid, estará
presente con un stand informativo del 26 al 28 de marzo en el Taller
de Periodismo de Datos [33] en Medialab Prado en Madrid, España.
Acércate para conocer a los simpatizantes locales de Madrid y la FSFE.
== Actúa ==
Tenemos a herramientas muy chulas [34] para anunciar y promocionar
eventos en nuestra pagina web y redes sociales. Si ustedes quieren su
evento incluido en nuestro próximo boletín, no dudan en probarlo la
herramienta de eventos. [35]
== Contribuye a nuestro boletín. ==
Si deseas compartir algún comentario, imagen o noticia, envíanoslo. Como
siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos deseando saber de
ti!
Gracias a la comunidad, a todas y todos los/las voluntarios [36],
simpatizantes [37] y donantes [38] que hacen nuestro trabajo posible. Y
gracias a nuestros traductores [39], que hacen posible que leas estas
noticias en tu lengua materna.
Tu editora, Galia Mancheva
--------------------------------------------------------------------
Ingresa en nuestra comunidad de luchadores por la liberta:
https://fsfe.org/join/nl2019-03 [40]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://www.ngi.eu/about/ngi-zero/
2: https://nlnet.nl
3: https://nlnet.nl/PET/
4: https://nlnet.nl/discovery/
5: https://nlnet.nl/propose/
6: https://juliareda.eu/wp-content/uploads/2019/02/Copyright_Final_compromise.…
7: https://savecodeshare.eu/
8: https://fsfe.org/join/nl2019-03
9: https://fsfe.org/news/2019/news-20190308-01.es.html
10: https://fsfe.org/about/codeofconduct
11: https://fsfe.org/about/codeofconduct#CARE
12: https://fsfe.org/about/ku/ku.es.html
13: https://fsfe.org/about/sander/sander.es.html
14: https://publiccode.eu/
15: https://www.youtube.com/watch?v=iHI3rR9UmqA&pbjreload=10
16: https://www.digitale-gesellschaft.ch/kongress/2019/talks/freedomvote_-_eine…
17: https://freedomvote.ch/
18: https://github.com/freedomvote/freedomvote
19: https://fsfe.org/news/2017/news-20170302-01.es.html
20: https://fsfe.org/news/2015/news-20150916-01.es.html
21: https://publiccode.eu/
22: https://fsfe.org/news/2019/news-20190124-01.es.html
23: https://digitalegesellschaft.de/portfolio-items/netzpolitischer-abend/
24: https://www.youtube.com/watch?v=ya-NY1d2e9c&pbjreload=10
25: https://chemnitzer.linux-tage.de/2019/en
26: https://fsfe.org/about/albers/albers.es.html
27: https://chemnitzer.linux-tage.de/2019/en/programm/beitrag/269
28: https://nllgg.nl/bijeenkomst/20190316
29: https://srv.deutschlandradio.de/dlf-audiothek-audio-teilen.3265.de.html?mdm…
30: https://blog.mehl.mx/2019/protect-freedom-on-radio-devices-raise-your-voice…
31: https://fsfe.org/activities/radiodirective/
32: https://edri.org/fsfe-publicly-funded-software-has-to-result-in-public-code/
33: https://www.medialab-prado.es/programas/taller-de-periodismo-de-datos-2019-…
34: https://fsfe.org/community/tools/eventregistration.es.html
35: https://fsfe.org/community/tools/eventregistration.es.html
36: https://fsfe.org/contribute/contribute
37: http://fsfe.org/join
38: https://fsfe.org/donate/thankgnus
39: https://fsfe.org/contribute/translators/translators
40: https://fsfe.org/join/nl2019-03
= FSFE Newsletter February 2019 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201902.es.html ]
This month's Newsletter is introducing our new expert policy brochure
"Public Money? Public Code" and reflecting the importance of source code
availability for trust and security in critical IT-infrastructure. As
always the Newsletter gives an overview about the talks given and the
booths set-up by our community as well as a short summary of what we
have done - this month including FOSDEM, 35C3, FOSS4SMEs and the Next
Generation Internet. As a "get active" item, this month we encourage you
to participate in our IloveFS-campaign.
== FSFE publishes expert brochure about “Public Money? Public Code!" ==
Convincing decision-makers why more public code would benefit us all
should be easy. There are so many good arguments for putting publicly
funded code under a Free Software licence: Tax savings, transparency,
and innovation – just to name a few. But, in practice, we experience
that there are still a lot of basics that need to be explained. Starting
with: What is Free Software? Why should governments develop Free
Software? What are Free Software business models? To answer these
questions and give practical guidelines to decision-makers, we have
published a policy brochure that presents the most important facts and
arguments about publicly funded code.
This publication [1] answers decision-makers' most common questions and
refutes widespread misunderstandings about Free Software. In several
articles and contributions from experts, the brochure presents
successful Free Software use-cases and inspiring legislation that show
that change is already taking place. Overall, the brochure provides
practical guidance for moving the modernisation of public infrastructure
forward and hints at how procurement guidelines can be updated to
include the strong points of Free Software. Downloads and prints are
available under a Creative Commons license [2]
Among the contributions included in the brochure, that feature experts
from various fields, is an interview with Francesca Bria, Chief
Technology and Digital Innovation Officer for the City of Barcelona, who
drives the modernisation of Barcelona's public infrastructure. She says:
"The Barcelona City Council supports the FSFE's campaign 'Public Money,
Public Code', because we need alliances to make Free Software the
default setting in the public sector. The digital public infrastructure
that we use should be a public good, owned and controlled by the
citizens."
== About publishing source code to establish trust in critical infrastructure ==
In many countries, the Chinese company Huawei is facing distrust after
allegations of potential state espionage. The company is one of the
largest manufacturers of 5G equipment, the upcoming generation of
cellular mobile communications. To ensure that the products and the
underlying infrastructure are safe, network providers and politicians
proposed an inspection of the equipment's source code. The FSFE welcomes
[3] this move to recognize the importance of source code availability ,
but is afraid that the proposed solution falls too short. Allowing
inspection of the secret code by selected authorities and telephone
companies might help in this specific case, but will not solve the
general problem. Instead, to establish trust in critical infrastructure
like 5G, it is a crucial precondition that all software code powering
those devices is published under a Free and Open Source Software
licence. On this basis, everyone can inspect the code, not only for
backdoors, but for all security risks. Only these freedoms allow for
independent and continuous security audits which will lead citizens, the
economy, and the public sector to trust their communication and data
exchange. Furthermore, in order to verify code integrity – so that the
provided source code corresponds to the executable code running on the
equipment – it is either necessary that there are reproducible builds in
case of binary distribution, or that providers are brought into the
position to compile and deploy the code on their own.
"We should not only debate the Huawei case but extend the discussion to
all critical infrastructure." says Max Mehl, FSFE Programme Manager.
"Only with Free and Open Source Software can transparency and
accountability be guaranteed. This is a long-known crucial precondition
for security and trust. We expect state actors to immediately implement
this solution not only for the Huawei case but for all comparable IT
security issues."
--------------------------------------------------------------------
Join our community of freedom fighters! [4]
--------------------------------------------------------------------
== What else have we done? Inside and Outside the FSFE ==
- On January 14 and 15, our project manager Gabriel Ku Wei Bin attended
a kickoff meeting in Amsterdam of the Next Generation Internet [5]
project, funded by the European Commission and administered by the
NLNet Foundation in the Netherlands. The FSFE joins the project to
provide guidance to applicant technologies involved in the project to
ensure that their final products are compliant with Free Software
licensing best practices.
- On January 16 and 17 the FSFE's project managers Galia Mancheva and
Max Mehl joined the FOSS4SMEs [6] meeting in Dublin and shot videos
for the online lessons the e-learning platform of the project is
launching later this year. Stay tuned for further updates on the
project’s website [7].
- Björn Schießle, FSFE coordinator for Germany, gave a talk [8] on using
strong copyleft to build a sustainable business at the Copyleft
Conference on February 4th in Brussels.
- On January 23 Alexander Sander, the FSFE's EU public policy programme
manager, joined a panel at Eurocieties Society Forum in Barcelona.
Sander talked about how cities and public administration can foster
Free Software and involve the local ecosystem in developing digital
services based on Free Software and open standards.
- Paul Boddie writes about "An Absence of Strategy?" [9] in which he
argues that "installing Free Software over it" is no longer enough in
the world of mobile devices. He claims that instead we need a strategy
and an organisation that brings together collective efforts and
practical action to identify ongoing projects and propose actual
solutions towards constructing sustainable, community-driven, and
user-protecting devices.
- Frank Karlitschek predicts [10] that 2019 will be a very good year for
privacy, open source and decentralized "cloud" [11] software. It could
be the year where Free Software, federated and self-hosted technology
hits the mainstream.
- Björn Schießle wrote [12] about Free Software being a "new cultural
technique", a collective achievement done in a socio-cultural context,
requiring social interaction and participation. And as such, it
requires special attention by policy makers and society.
- Marcus Moeller, Country Coordinator of the FSFE in Switzerland, set up
a Swiss association Faircomputer [13] for which he and his
contributors are collecting used Laptops. These devices are then
checked, repaired, cleaned and equipped with Free Software. The
refurbished machines are given away for free to interested people
around Germany, Austria and Switzerland, only charging a small amount
for the warranty to ensure they can be used without any hassle for
years.
- Between Christmas and New Year, the FSFE was organising a cluster
"about:freedom" together with like-minded organisations at the Chaos
Communication Congress, the biggest community driven hacker congress
in Germany. Inside the cluster, the FSFE was present [14] with an
assembly, a booth, and running its own track [15]. From the FSFE we
had Susanne speaking about her self-made "smartphone" [16] ( video
[17] ), Katharina Nocun about data collecting Amazon [18] ( video [19]
) and Erik Albers about the best of Fdroid [20] ( video [21] )
- In the beginning of February, the FSFE was present at FOSDEM, the
biggest community-driven Free Software event in Europe. We had formal
and informal meetings and social evenings, and were running an
information booth throughout the event.
- On January 19, FSFE joined the Dutch Linux user group NLLGG meeting in
Utrecht to set up a booth and have a chat about Free Software and
related topics.
- Local FSFE community meetings happened this month in Hamburg [22],
Bonn, Frankfurt (Main) [23], Madrid [24], Zurich [25] and Berlin [26].
If you would like to see your local FSFE meeting listed here, please
announce it with our improved event announcement tool [27].
- The European Commission expands its bug bounty programme [28] called
EU-FOSSA2. Software developers who find security vulnerabilities in
the selected Free Software will be awarded between EUR 3,000 and EUR
25,000 for critical bugs.
== Do not miss: upcoming events with the FSFE ==
- The FSFE will be present with a booth at Chemnitzer Linuxtage from
March 16 to 17 in Chemnitz, Germany, and is looking forward to having
a chat with you about Free Software or FSFE. Erik Albers, programme
manager for the FSFE will give a workshop [29] about how to make the
best of your Android(-fork) by using FDroid. If you like to get in
contact beforehand or join the booth team, have a look at the
discussion [30] in our Discourse installation.
== Get Active ==
On February 14, our community around the globe celebrates "I love Free
Software" Day [31]. We would like to encourage you to be part of our
online campaign by creating, sharing or simply enjoying love messages
all around the world dedicated to Free Software and the people behind
it. Enjoy the day, share and refuel your energy!
As in previous editions, we are looking forward to seeing you spreading
all kind of materials, be they texts, pictures, graphics, scripts or
whatever comes to your mind, to show your love to Free Software.
Throughout the day, we will share your contributions around the globe on
our media channels and collect them for a nice write-up about the love
you have for our communities. If you share something, remember to use
the hashtag *#ilovefs*, or if you happen to use the IloveFS visuals [32]
on your web platform, website or a blog, please, let us know, so we can
include it in our stream.
== Contribute to our newsletter ==
If you would like to share any thoughts, pictures, or news, send them to
us. As always, the address is newsletter(a)fsfe.org. We're looking forward
to hearing from you!
Thanks to our community, all the volunteers [33], supporters [34] and
donors [35] who make our work possible. And thanks to our translators
[36], who enable you to read this newsletter in your mother tongue.
Your editor,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Join our community of freedom fighters! [37]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2019/news-20190124-01.html
2: https://fsfe.org/campaigns/publiccode/brochure.html
3: https://fsfe.org/news/2019/news-20190205-01.html
4: https://fsfe.org/join/nl2018-02
5: https://nlnet.nl/PET/background/
6: https://fsfe.org/activities/foss4smes/foss4smes.html
7: https://www.foss4smes.eu/
8: https://2019.copyleftconf.org/schedule/presentation/12/
9: https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=2386
10: https://karlitschek.de/2019/01/2018-and-2019/
11: https://fsfe.org/contribute/spreadtheword#nocloud
12: https://www.schiessle.org/articles/2019/01/02/cultural-techniques/
13: https://faircomputer.ch
14: https://events.ccc.de/congress/2018/wiki/index.php/Assembly:Free_Software_F…
15: https://events.ccc.de/congress/2018/wiki/index.php/Assembly:Free_Software_F…
16: https://fahrplan.events.ccc.de/congress/2018/Fahrplan/events/9681.html
17: https://media.ccc.de/v/35c3-9681-butterbrotdosen-smartphone
18: https://fahrplan.events.ccc.de/congress/2018/Fahrplan/events/9858.html
19: https://media.ccc.de/v/35c3-9858-archaologische_studien_im_datenmull
20: https://pretalx.35c3oio.freifunk.space/35c3oio/talk/UFZYAS/
21: https://media.freifunk.net/v/35c3oio-74-f-droid-pimp-your-android-fork-with…
22: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
23: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/RheinMain
24: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Madrid
25: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich
26: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
27: https://fsfe.org/community/tools/eventregistration
28: https://joinup.ec.europa.eu/news/eur-3000-eur-25000
29: https://chemnitzer.linux-tage.de/2019/en/programm/beitrag/269
30: https://community.fsfe.org/t/chemnitzer-linuxtage-2019-standteam/216
31: https://fsfe.org/campaigns/ilovefs/
32: https://fsfe.org/campaigns/ilovefs/artwork/artwork.html
33: https://fsfe.org/contribute/contribute
34: http://fsfe.org/join
35: https://fsfe.org/donate/thankgnus
36: https://fsfe.org/contribute/translators/translators
37: https://fsfe.org/join/nl2019-02
= FSFE Newsletter December 2018 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201812.es.html ]
== Recent developments and their impact on the well-being of Free Software
and its communities ==
The second half of 2018 was full of interesting developments for the
Free Software community and its environment. In our December newsletter,
we would like to shed light on three major developments that have the
potential for long-lasting changes to the Free Software world and what
these changes mean for the FSFE's work in 2019 and beyond.
One of the most controversial policy topics in the European Union 2018
was, and still is, the harmonisation of copyright with a new copyright
directive. Regarding the well-being of software freedom, one of the most
important debates was around Article 13 which can seriously hamper
collaborative software development by imposing the use of mandatory
upload filters and monitoring of their users on code-hosting platforms.
As a result of this proposal, Free Software code-hosting platforms and
public code repositories can be arbitrarily removed online.
After a long and intense debate that we accompanied with your help and
our Save Code Share campaign [1], we obtained some limited exclusion for
Free Software in the text of the European Parliament's directive at the
beginning of September. With the adoption of amendment 143 and 150 of
the current copyright reform proposal in the European Parliament, we now
have at least an exclusion for “open source software developing
platforms (..) within the meaning of this Directive”. However, the
council proposed this exclusion to only be valid for “non-commercial
open source software developing platforms”. That's why since the
beginning of October, the European Parliament and the Council have been
in the Trialogue to debate the final text. To keep Free Software
development excluded from this harmful directive, the FSFE will closely
follow the process, raising our voices for Free Software. If you like to
support our role and work in this area, consider donating [2] or join us
as a supporter [3].
Other developments include an update to the Code of Conduct for the
Linux Kernel, as well as its main developer Linus Torvalds taking a
break and sending a public mail to apologize for his past behaviour.
Without reading too much into it, one thing that perhaps can be taken
from this is an ever growing importance for many members inside larger
Free Software communities towards a proper code of conduct. At the FSFE
we have our own Code of Conduct [4] "to offer a friendly and peaceful
environment for every participant at the FSFE's events, online and
offline" and we clearly state on our event pages that "All FSFE's events
are covered by our Code of Conduct that kindly asks all participants to
be excellent to each other." Meanwhile, hundreds of Free Software
communities have their own code of conduct or they have signed the
Contributor Covenant Code of Conduct [5]. This is a development that we
highly appreciate and we continue support the well-being of diverse Free
Software communities.
Also in recent months, we have seen that some global players who have
been grown by selling closed source products since the 20th century, now
invest billions of dollars to acquire those global players who have been
grown by selling services based on Free Software in the 21st century.
For example Microsoft obtained the largest host of source code in the
world by purchasing Github, and IBM procured the worlds largest Free-
Software-affiliated company by acquiring Red Hat. Although we can only
guess what effects these economic shifts will bring about in the long
run, we see a growing economic interest in Free Software from third
party players. While this is not necessarily a bad development, balance
should be called for at the same time. With growing investment capital,
it seems crucial to have non-profit organizations being heard as well,
who have the potential to safeguard a neutral but prospering environment
for Free Software - like the Free Software Foundation Europe. It is the
first statement of our mission [6] to ensure that the interests of the
individual users are protected by empowering users to control
technology. And by doing so, hopefully facilitating access to our road
into a free society.
If you like to support our role and work in ensuring users freedom,
consider donating [7] or join us as a supporter [8].
== What else have we done? Inside and Outside the FSFE ==
- During the weekend of 24. and 25. of November, we hosted the first
FSFE Hackathon [10]. A handful of hackers were gathering at the Onion
Space in Berlin to improve the FSFE's web presence - with one
participant even coming all the way from Linz, Austria. In
preparation. we used the FSFE's git-issue-tracker and created a
milestone [11] for the Hackathon 2018. Thanks to the assembled
expertise brought in by the participants, we were able to achieve
major improvements in the front-end and the back-end of the FSFE's web
presence. The most obvious front-end changes include, but are not
limited to, updating the info-frame on the right side of FSFE's front-
page [12], a re-work of our news-page [13], as well as our events-page
[14] and a new backend to submit FSFE related events [15].
Participants are eager to run another hackathon in spring 2019, so
stay tuned if you would like to join.
- Local FSFE community meetings happened this month in Helsinki, Rhein-
Main (Frankfurt) [16], Hamburg [17], Kiel [18], Bonn, and Linz [19].
If you would like to see your local FSFE meeting listed here, please
announce it with our improved event announcement tool [20].
- On some occasions where a lot of your friends, family members or
colleagues celebrate you - like weddings, birthdays or christmas -,
you might prefer they donate on a good cause instead of gifting you
personally. To make your own fundraising messages easier on these
occasions, you can find few suggestions [21] for inspiration in our
wiki.
== Do not miss: upcoming events with the FSFE ==
- 35C3: As in previous years, we are hosting a FSFE assembly during the
Chaos Communication Congress from December 27. to 30. in Leipzig. Our
assembly is meant to be a place for and by our members, friends and
supporters, and offers a common space to discuss, meet, hack and
organise. We also have a bunch of speakers selected from our Call for
Participation [22] who will provide insights on burning topics
regarding Free Software in various fields - from funding Free Software
to rejecting surveillance to helping lifesaving and many more. You can
see the full schedule, once the 35C3-Wiki is online. Pass by, talk to
us and hear our talks.
- FOSDEM 2019: The Free and Open Source Developers European Meeting, the
de facto largest Free Software developers conference in Europe, will
take place on February 2nd and 3rd at Campus Solbosch of the Free
University Brussels (ULB). As with every year, the FSFE will be
present at our large information booth with our entire collection of
information material, stickers, postcards, and the latest FSFE
fashion. Also, our core FSFE team will be at the booth and we are
looking forward to meeting you and discussing your plans (or our
common plans) to continue spreading software freedom in Europe in
2019.
== Get Active ==
Thanks to our first FSFE hackathon (see above) and also to previous
updates in recent weeks, our homepage has an ever more appealing and
intuitive user experience design. That means many changes to our English
web presence need to be reflected in other languages. If you would like
to help spread our message in your language, please help us to update
and translate the FSFE's new web pages! You can find information on how
you can contribute [23] on our translators page. Our translation team is
very helpful and welcoming. Do not hesitate to ask for any help or where
to start on our translators list [24].
== Contribute to our newsletter ==
If you would like to share any thoughts, pictures, or news, send them to
us. As always, the address is newsletter(a)fsfe.org. We're looking forward
to hearing from you!
Thanks to our community, all the volunteers [25], supporters [26] and
donors [27] who make our work possible. And thanks to our translators
[28], who enable you to read this newsletter in your mother tongue.
Please be aware that there will be no newsletter in January.
Your editor,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Join our community of freedom fighters! [29]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: http://savecodeshare.eu/
2: https://fsfe.org/donate/
3: https://my.fsfe.org/support
4: https://fsfe.org/about/codeofconduct
5: https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct
6: https://fsfe.org/about/mission
7: https://fsfe.org/donate/
8: https://my.fsfe.org/support
9: https://my.fsfe.org/support
10: https://wiki.fsfe.org/Events/2018/1124-fsfe-hackathon
11: https://git.fsfe.org/FSFE/fsfe-website/issues?milestone=9
12: https://fsfe.org/index.en.html
13: https://fsfe.org/news/news.en.html
14: https://fsfe.org/events/events.en.html
15: https://fsfe.org/community/tools/eventregistration
16: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/RheinMain
17: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
18:
https://wiki.fsfe.org/Events/2018/FSFEKielMeeting_2018-11-22#head-e12ab4055…
19:
https://wiki.fsfe.org/Events/2018/Fellowship%20Meeting%20Linz%202018-12-20#…
20: https://fsfe.org/community/tools/eventregistration
21: https://wiki.fsfe.org/Activities/Templates%20for%20Donations#preview
22: https://fsfe.org/news/2018/news-20181024-01
23: https://fsfe.org/contribute/translators/translators
24: https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/translators
25: https://fsfe.org/contribute/contribute
26: http://fsfe.org/join
27: https://fsfe.org/donate/thankgnus
28: https://fsfe.org/contribute/translators/translators
29: https://fsfe.org/join/nl2018-11
= FSFE Newsletter November 2018 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201811.es.html ]
== Software Freedom in Europe ==
For 17 years, the FSFE has been empowering people to have control over
their technology, and we get better at it every year. To help you
understand how we work and what we do, we have just published "Software
freedom in Europe" [1], the yearly report about the FSFE and our
activities.
The report gives you a breakdown of important things the FSFE has
achieved during the last 12 months in one document. In the 2018 report,
you will read about several campaigns, our input on the European Union's
copyright reform, and about our successful outreach in demanding
publicly financed software be made publicly available under a Free
Software licence. You will also get insights about the multiple events
we (co-)organised, about our community and groups that helped us with
these achievements. Finally, we will display some numbers showing what
resources we counted on, and giving an outlook for the next year.
If you like our report, please share it on your favorite (social) media
channels and mailing lists, among your colleagues, friends and families.
--------------------------------------------------------------------
Join our community of freedom fighters! [2]
--------------------------------------------------------------------
== What else have we done? Inside and Outside the FSFE ==
- A large part of the FSFE team was present at the SFScon in Bolzano,
Italy, with a booth. The FSFE's president Matthias Kirschner gave a
talk about how "Technology shapes democracy" [3] and our EU public
policy programme manager Alexander Sander hosted a policy workshop.
- Bits&Bäume is a conference to bring together actors of different
sustainability and digital right movements. The FSFE local group
Berlin was present with a booth and Erik Albers gave a talk about
software as a digital resource [4], Christian Nähle about Free
Software in municipalities [5] and Bernhard Reiter about paying for
freedom [6].
- In the third consecutive year, the FSFE coordinators Spain were
running a booth at OSHWDem, a fair about Free Software and free
hardware. On this occasion, the creation of a FSFE local group in
Northern Spain was announced, as well as a translation team for the
Galician language. If you are interested to join one of them, please
get in contact with Pep Diz [7].
- At this year's Linux Day Italy, the FSFE Local Group Sicilia hosted an
event [8] with Giuseppe Bonocore, member of FSFE local group Milano,
who gave an introduction about the FSFE and the state of the art of
Free Software for "Microservices, dev-ops and silverbullet". At the
same time, the FSFE local group Milano was also hosting an event in
Milano [9] about Free Software and open source culture, together with
local associations where Stefano Costa gave a talk about "Libera il
tuo router!" (Free your router).
- Paul Boddie writes about [10] how he learned to publish applications
through F-Droid and encourages everyone to do likewise: "The process
was smooth and people were friendly and happy to help".
- Björn Schießle writes about his set-up of Zim [11], and how that helps
him keep being organised.
- Diderik van Wingerden proposes an alternative entrepreneurial-based
innovation model [12] that he believes has the potential to be good
for people and the planet by design.
== Get Active ==
Towards the end of the year, many people are open to join or support a
cause they believe in or they believe to do good. If you liked our
annual report [13] and the work we are doing, please spread the word
about it. You can for example share our report on your favorite (social)
media channels and mailing lists, amongst your colleagues, friends and
families. If you are not a supporter of the Free Software Foundation
Europe yet, please consider doing so [14] and strengthening the European
Free Software movement. Help yourself by making the process of
understanding or explaining the importance of Free Software easier for
yourself with our promotion material [15]. Get our latest merchandise
[16] and improve your outfit for the winter season - or gift it to
someone you know during the winter celebrations.
== Contribute to our newsletter ==
If you would like to share any thoughts, pictures, or news, send them to
us. As always, the address is newsletter(a)fsfe.org. We're looking forward
to hearing from you!
Thanks to our community, all the volunteers [17], supporters [18] and
donors [19] who make our work possible. And thanks to our translators
[20], who enable you to read this newsletter in your mother tongue.
Your editor,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Join our community of freedom fighters! [21]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2018/news-20181105-01
2: https://fsfe.org/join/nl2018-11
3: https://www.sfscon.it/talks/be-aware-technology-shapes-democracy/
4: https://fahrplan.bits-und-baeume.org/events/138.html
5: https://fahrplan.bits-und-baeume.org/events/176.html
6: https://fahrplan.bits-und-baeume.org/events/163.html
7: https://fsfe.org/mailto:pd@fsfe.org
8: https://linuxday.thefreecircle.org/2018/en/
9: http://linuxdaymilano.org/2018/
10: http://www.boddie.org.uk/david/www-repo/Personal/Updates/2018/2018-11-11.ht…
11: https://www.schiessle.org/articles/2018/11/01/keep-yourself-organized/
12: http://think-innovation.com/blog/reinventing-startups/
13: https://fsfe.org/news/2018/news-20181105-01
14: https://my.fsfe.org/support
15: https://fsfe.org/contribute/spreadtheword
16: https://fsfe.org/order/
17: https://fsfe.org/contribute/contribute
18: http://fsfe.org/join
19: https://fsfe.org/donate/thankgnus
20: https://fsfe.org/contribute/translators/translators
21: https://fsfe.org/join/nl2018-11
= FSFE Newsletter October 2018 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201810.es.html ]
== Microsoft joins the Open Invention Network ==
Historically, Microsoft has used software patents to slow down Free
Software adoption in businesses and public administration, by claiming
patent infringement of important Free Software components and taking
billions of dollars from Free Software re-distributors. In recent years,
however, Microsoft approached themselves more and more with the Free
Software community. In October, this led to Microsoft's next big step to
join the LOT Network and the Open Invention Network (OIN), two
organisations that aim to solve problems created by software patents
towards the GNU/Linux systems.
LOT works to protect members against so called "non-practicing
entities", while the OIN wants to protect a defined set of Free Software
technologies from patent litigation, defined in their so-called "Linux
system definition" [1].
The FSFE welcomes Microsoft's steps, and encourages them to continue in
this direction [2]. The FSFE aligns with our sister organisation, the
Free Software Foundation (FSF) in their demand [3] that useful next
steps should make a clear, unambiguous statement that Microsoft has
ceased all patent infringement claims on the use of Linux in Android: to
expand the list of packages protected from patents inside the definition
of "Linux System", to include every Free Software component found in a
GNU/Linux system, and to use the past patent royalties, extorted from
Free Software, to fund the effective abolition of all patents covering
ideas in software.
--------------------------------------------------------------------
Join our community of freedom fighters! [4]
--------------------------------------------------------------------
== What else have we done? Inside and Outside the FSFE ==
- From December 27th to 30th there will be the 35th Chaos Communication
Congress and the FSFE is happy to host an assembly again, acting as an
information booth and a meeting point for our friends and all friends
of Free Software. For sessions at the FSFE assembly, we are looking
for inspiring talks, hands-on workshops, community/developer/strategy
meetings or any other public, informative or collaborative activities
and have an open call for sessions running until November 18 [5].
- On the first weekend of October, the FSFE held it's annual assembly in
the Onion Space in Berlin. The general assembly are the members of the
FSFE, responsible for strategic planning and budgeting. Besides the
members, this year's general assembly welcomed our newest staffer
Alexander Sander to attend as guest. Soon after this newsletter
reaches you, a more detailed report, including the official minutes,
will be published on our homepage.
- We started onboarding two new staffers: Galia Mancheva [6] and Gabriel
Ku Wei Bin [7] have joined as project managers. We are excited to see
our team growing organically, and you will soon hear more from Galia's
and Gabriel's work in this newsletter.
- Prior to the elections in Hessen [8] and Bavaria [9], the FSFE
together with the "Free Knowledge Coalition", published another
"Digital-O-Mat" [10]. The Digital-O-Mat is one of our elections
campaigns and an online tool to help voters to inform themselves on
the parties positions about Free Software. Voters can use the Digital-
O-Mat to compare their own views about internet related policies with
the ones from the participating parties, and, this way, they are able
to find their best match. To also help understand the parties
positions in a broader context and raise public attention, the FSFE
analysed and evaluated their positions in a public statement [11].
- The FSFE's president Matthias Kirschner gave a talk at Kernel Recipes
[12] on the importance of Free Software and its role in protecting
democracy.
- The FSFE's country coordinator Germany Björn Schießle gave a talk at
the “Free Software Free Knowledge as a Profession” [13] series of
lectures organised and hosted by the dedicated working university
group at TU Dresden.
== Do not miss: upcoming events with the FSFE ==
>From November 15 to 17, part of the FSFE team will be present at the
SFScon [14] in Bolzano, Italy. The FSFE's president Matthias Kirschner
will give a talk and our EU public policy programme manager Alexander
Sander will host a policy workshop. Also, we will run a booth, where we
will present the findings of the REUSE [15] software study - carried out
by the University of Bolzano. If you are around, do pass by: we look
forward to meeting you.
== Get Active ==
To let as many people as possible know about software freedom and the
FSFE's mission, it is beneficial to explain our cause to them in their
mother tongue. Our team of translators [16] does an amazing job in
making sure that a majority of Europeans can read our pages in their
native language. Indeed, many parts of our homepage have been translated
in more than 20 European languages. This is a priceless contribution to
spreading software freedom and we are grateful to all contributors who
helped us in this.
However, every homepage needs an update from time to time and we will
refresh several parts of our homepage in the upcoming weeks - on top of
our general publications and news, like this newsletter. This means new
parts of our page that need translations. If you are a native speaker of
any language apart from English and you like translating, please join
our translator team [17] now, and help us to modernize our
infrastructure by getting our message out. Our translators team is very
helpful and looks forward to welcoming new members. You can get in
contact with the team via our mailing list [18] or with individual
coordinators [19] listed on the translators page.
== Open positions at FSFE ==
We currently have open positions for an internship as well as for a
"Bundesfreiwilligendienst" [20]. You an find more information about our
internships, previous interns and currently open positions on our
internships page [21].
== Contribute to our newsletter ==
If you would like to share any thoughts, pictures, or news, send them to
us. As always, the address is newsletter(a)fsfe.org. We're looking forward
to hearing from you!
Thanks to our community, all the volunteers [22], supporters [23] and
donors [24] who make our work possible. And thanks to our translators
[25], who enable you to read this newsletter in your mother tongue.
Your editor,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Join our community of freedom fighters! [26]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://www.openinventionnetwork.com/joining-oin/linux-system/
2: https://fsfe.org/news/2018/news-20181023-02.html
3: https://www.fsf.org/news/fsf-statement-on-microsoft-joining-the-open-invent…
4: https://fsfe.org/join/nl2018-10
5: https://fsfe.org/news/2018/news-20181024-01
6: https://fsfe.org/about/mancheva/mancheva
7: https://fsfe.org/about/ku/ku
8: https://hessen.digital-o-mat.de/
9: https://bayern.digital-o-mat.de/
10: https://digital-o-mat.de/
11: https://fsfe.org/news/2018/news-20181010-01.en.html
12: https://kernel-recipes.org/en/2018/talks/democracy-requires-free-software/
13: https://wiki.fsfw-dresden.de/doku.php/ringvorlesung/ws2018
14: https://www.sfscon.it/
15: https://reuse.software/
16: https://fsfe.org/contribute/translators/
17: https://fsfe.org/contribute/translators/
18: https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/translators
19: https://fsfe.org/contribute/translators/
20: https://fsfe.org/news/2018/news-20180913-01.en.html
21: https://fsfe.org/contribute/internship.html
22: https://fsfe.org/contribute/contribute
23: http://fsfe.org/join
24: https://fsfe.org/donate/thankgnus
25: https://fsfe.org/contribute/translators/translators
26: https://fsfe.org/join/nl2018-10
= Boletín de la FSFE Septiembre 2018 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201809.es.html ]
== Exclusión limitada del Software Libre en la Directiva sobre los derechos de autor ==
El 12 de septiembre, el parlamento europeo ha rechazado la orden de
acelerar la controvertida legislación destinada a reformar los derechos
de autor en línea. Tras su rechazo previo en julio, se ha votado de
nuevo en este paquete y en está ocasión se ha adoptado. Sin embargo, con
las enmiendas 143 y 150 sobre la propuesta actual, existe al menos una
exclusión limitada para las “plataformas de desarrollo de programas de
código abierto (..) a los efectos de la presente Directiva”. ( documento
consolidado [1] )
Esta excepción es en parte resultado de nuestra campaña SaveCodeShare
(SalvaCódigoCompartido) [2]. Aproximadamente 13.000 personas ya han
firmado nuestra carta abierta pidiendo preservar la capacidad de
compartir y construir software en línea y muchos defensores del Software
Libre han alzado su voz. Continúa apoyando esta campaña mientras el
debate siga abierto.
El próximo paso es el trialogo entre el Parlamento europeo y el Consejo,
moderado por la Comisión europea. Este debate continuará seguramente
hasta el inicio del próximo año. Seguiremos atentamente este proceso y
continuaremos alzando nuestra voz en favor del Software Libre. Si
quieres apoyar nuestro trabajo, únete como seguidor [3].
== "Hazte abierto hoy, no hay excusa para no hacerlo" ==
En el marco de nuestra campaña Public Money? Public Code! (Dinero
Público, Código Público), realizamos una serie de entrevistas que
señalan como mejores prácticas ejemplos y casos de uso adecuados. En
esta ocasión entrevistamos a Timo Aarnio [4], experto GIS en la encuesta
territorial nacional de Finlandia y propietario del software Oskari.
Oskari es una premiada plataforma de Software Libre para navegar,
compartir y analizar información geográfica de fuentes de datos
distribuidas. Conoce su historial, sus prácticas de desarrollo y una red
con cerca de 38 organizaciones del sector público y privado.
--------------------------------------------------------------------
¡Ayudanos a solicitar código público por dinero público! [5]
--------------------------------------------------------------------
== ¿Qué más hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
- La FSFE es ahora colaborador oficial del "Bundesfreiwilligendienst"
alemán, un sucesor del servicio civil alternativo anterior. Disponemos
de un puesto remunerado a jornada completa para un voluntario que
aprenderá sobre nuestra comunidad y el Software Libre. Hay una
convocatoria abierta [6] para esta posición. Sé nuestro primer "Bufdi"
o difunde el mensaje a quien pudiera estar interesado.
- Hasta hace dos años, la FSFE denfendió exitosamente [7] el derecho de
libre elección de los usuarios frente a los routers obligatorios
introducidos por proveedores de servicio de internet en Alemania. Las
cifras recientes parecen demostrar la importancia de nuestra
actividad, ya que sugieren (DE) [8] que el número de usuarios que
ejercitaron su derecho de elección se ha doblado desde la aprobación
de la ley en 2016. Gracias a los resultados [9] de Tobias Platen los
usuarios tiene ahora “libertad de elección” pero no “libertad de
software”, porque muchos dispositivos embebidos todavía usan software
privativo.
- La FSFE se alegra de recibir a Alexander Sander [10] como nuestro
nuevo director del programa de política pública de la UE.
- OMEMO es una extensión del protocolo XMPP que especifica encriptación
de extremo a extremo para clients XMPP y es el actual estándar de
facto para encriptación XMPP. En su blog [11], Vanitas Vitae comenta
los problemas actuales y el futuro probable de este protocolo.
- Paul Boddie razona [12] cómo los defensores del Software Libre podrían
mejorar la comprensión de la importancia del mensaje aumentando las
cuatro libertades con algunas libertades o declaracones propias.
- Isabel Drost-Fromm publica un resumen detallado [13] de la conferencia
que Lorena Jaume-Palasi dió en la FrOSCon sobre la intersección de
ética y tecnología: "Bendecido por el algoritmo - el ordenador dice
no!".
- En el 25 aniversario de Debian, Bits desde el sótano escribe [14]
sobre libertad, Aretha Franklin y el cumpleaños de Debian.
- Diderik van Wingerden estima y calcula [15] cuántos projectos de
Software Libre obtendrían beneficio si la gente donase el 25% del
precio de la alternativa privativa equivalente.
- Torsten Grote explica [16] los procesos de construcción reproducible y
por qué son importantes para Briar.
- Max Mehl, director de programación de la FSFE, y Albert Dengg,
administrador de sistemas de la FSFE, participaron en la BalCCon con
una charla sobre "¿Dinero Público? ¡Código Público!" y el taller
"Libera tu Android".
- La FSFE mantuvo un stand en el NLLGG Software Freedom Day 2018 [17] en
Utrecht, Holanda y en la FrOSCon [18] en St. Augustin, Alemania,
== Convocatorias abiertas en la FSFE ==
Actualmente tenemos convocatorias abiertas para un periodo de prácticas
y para un "Bundesfreiwilligendienst". Informate sobre prácticas,
residentes anteriores y convocatorias abiertas en nuestra página de
prácticas [19]
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si te gustaría compartir ideas, fotos o noticias, enviánoslas. Como
siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org [20]. ¡Estamos deseando
saber de ti!
Gracias a nuestra comunidad, todos los voluntarios [21], seguidores [22]
and donantes [23] que hacen nuestro trabajo posible. Y gracias a
nuestros traductores [24], que permiten que leas este boletin en tu
lengua materna.
Vuestro editor,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Ayudanos a solicitar Código Público por el Dinero Público [25]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2…
2: http://savecodeshare.eu/
3: https://fsfe.org/join/nl2018-09
4: https://fsfe.org/news/2018/news-20180917-01
5: https://fsfe.org/join/nl2018-09
6: https://fsfe.org/news/2018/news-20180913-01
7: https://fsfe.org/activities/routers/
8: https://www.golem.de/news/vodafone-zahl-der-nutzer-der-routerfreiheit-hat-s…
9: http://blogs.fsfe.org/tobias_platen/2018/08/01/two-years-of-terminal-device…
10: https://fsfe.org/news/2018/news-20180907-01.en.html
11: https://blogs.fsfe.org/vanitasvitae/2018/09/07/future-of-omemo/
12: https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=2307
13: http://blog.isabel-drost-fromm.de/posts/froscon-2018.html
14: http://www.gag.com/bdale/blog/posts/Mixed_Emotions_On_Debian_Anniversary.ht…
15: http://think-innovation.com/blog/should-you-donate-to-open-source-software/
16: https://blog.grobox.de/2018/building-briar-reproducible-and-why-it-matters/
17: https://nllgg.nl/bijeenkomst/20180915
18: https://www.froscon.de/
19: https://fsfe.org/contribute/internship.html
20: https://fsfe.org/mailto:newsletterATfsfeDOTorg
21: https://fsfe.org/contribute/contribute
22: https://fsfe.org/join
23: https://fsfe.org/donate/thankgnus
24: https://fsfe.org/contribute/translators/translators
25: https://fsfe.org/join/nl2018-09
