= Benigànim firma la Carta Abierta +++ Entrevista con la ciudad de Bühl +++ Nuevo Podcast =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202007.es.html ]
Desde los maratones jáquer a las apps y hasta las administraciones
públicas: lée acerca de los éxitos recientes en Europa sobre el Software
Libre en nuestro boletín de julio. Encuentra además vídeos de muchos
eventos telemáticos donde la FSFE estuvo representada y lée acerca las
actividades de nuestra diversa comunidad.
== Cuando mucha gente hace pequeñas cosas juntos ==
Transmitimos nuestro mayor agradecimento a toda la gente que nos está
apoyando ahora mismo. Con su ayuda hemos sido capaces de crear confianza
y crecer en influencia experta en la última década, y afrontar los
tiempos difíciles debido a la difusión global del coronavirus y sus
dramáticos efectos. Con tu ayuda hemos sido capaces de llamar la
atención acerca de que necesitamos soluciones globales para abordar
problemas globales [1]. Y hemos sido escuchados.
Miembros de nuestra comunidad convencieron a los maratones jáquer
públicos para que publicaran sus resultados bajo licencias libres. Foros
políticos internacionales y nacionales continúan demandando que las
aplicaciones de rastreo de contactos deben ser Software Libre. Muchas
autoridades nacionales están cumpliendo con estas demanadas. Además, en
estos últimos meses, las administraciones de Amburgo, Holanda y España
se comprometieron a usar y centrarse mas en el Software Libre. Estos son
los desarrollos positivos que hemos visto en los útlimos meses - a pesar
de la crisis - y estos son los frutos de nuestro compromiso a largo
plazo y tu apoyo a largo plazo [2].
Es tiempo ahora de compartir estas buenas noticias. Deja que la gente
conozca la importancia del Software Libre, incluso o especialmente en
estos tiempos difíciles para nosotros por el coronavirus. Aprovecha la
oportunidad tu mismo para encargar nuestro material promocional
profesional [3], para hablar con tus amigos, vecinos, empleadores o
cualquier otra persona sobre los beneficios del Software Libre.
Escrito en lo que queda del Muro de Berlín está lo que dice un africano:
"mucha gente pequeña quienes en pequeñas localidades están haciendo
muchas pequeñas cosas pueden cambiar la faz de la tierra". ¡Esto es
exactamente lo que hemos estado haciendo desde 2001 y te animamos a
unirte a nosotros hoy [4]!
== ¿Dinero público? ¡Código Público! ==
"¿Dinero público? ¡Código Público!" - esta es la traducción castellana
de "Public Money? Public Code!" [5] y una demanda que circula una y otra
vez. Después de la ciudad de Barcelona [6] y el Parlamento de Asturias
[7], la municipalidad de Benigànim es ahora la tercera administración en
España que ha firmado nuestra carta bierta demandando código público
[8].
Esto proporciona una buena motivación para nuestro nuevo equipo español,
que se encuentra actualmente trabajando con el objetivo de influenciar
incluso a más administraciones para que firmen la carta abierta, pero
también para conseguir aumentar las 28.600 firmas individuales de
nuestra llamada.
--------------------------------------------------------------------
El mayor impacto financiero que la FSFE afronta estos días de
distanciamiento físico es la cancelación de las conferencias de Software
Libre, incluídos nuestros propios actos. Para mantener el movimiento del
software libre sólido y vivo, por favor considera donar una parte de tu
presupuesto para asistencia a conferencias a organizaciones del Software
Libre, incluída la FSFE [9].
--------------------------------------------------------------------
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
- La Municipalidad de Benigànim en España firmó nuestra carta abierta
"¿Código Público? ¡Dinero Público!" [10]
- Peter Bittner empleó las vacaciones Suizas para ofertar "Desarrollo de
software para niñas y niños, con Software Libre y Linux" [11] y para
compartir el material educativo de la FSFE.
- En nuestro sexto Podcast del Software Libre [12] invitamos a Miriam
Ballhausen a conversar con nosotros sobre el refuerzo del copyright.
Miriam es una abogada alemana especializada en cuestiones de copyright
del Software Libre. Juntos cubrimos lo básico sobre el licenciamiento
del Software Libre y debatimos cómo puede reforzarse el copyright del
Software Libre, qué pasos seguir para ello, y porqué es puesto en
valor a menudo en Alemania. Además nos adentramos en cómo el proyecto
REUSE [13] podría ayudar siendo conforme a las licencias de Software
Libre.
- La ciudad de Bühl, en el suroeste de Alemania, creó una plataforma de
videoconferecias llamada “Palim! Palim!” basada en la de Software
Libre “Jitsi Meet”, a fin de aminorar los efectos del bloqueo por el
COVID-19 para sus ciudadanos. Después de un éxito arrollador, la FSFE
realizó una entrevista a Eduard Itrich [14], el oficial de
digitalización de la ciudad de Bühl.
- A diferencia de muchos otros países europeos, Dinamarca mantiene el
código fuente de su aplicación de rastreo de Coronavirus en secreto
[15]. Esto va directamente en contra de las recomendaciones más
recientes de la OMS y de la red de eSalud de la UE. Esperamos que
reconsideren y publiquen el código bajo una licencia libre lo antes
posible.
- Nuestro Gerente de Políticas Públicas, Alexander Sander, fue invitado
al "foro digital: Alles Open - oder was?" [16] en Berlín, Alemania (
video [17] ). En la tribuna, Alexander discutió la idea de Open-X y
ejemplos como Software Libre, estándares abiertos e interfaces.
- Lucas Lasota, Coordinador Legal Adjunto de la FSFE, dio una charla en
la versión en línea de OpenExpo Europe ( video [18] ). Lucas explicó
cómo el Software Libre es esencial para el futuro de Internet [19]. En
particular cómo REUSE [20] puede ayudar a todos a mostrar
correctamente la información de derechos de autor y licencias.
- En la versión en línea de OW2Con, el voluntario de FSFE Vincent
Lequertier habló sobre los próximos Desafíos en Investigación y el
Desarrollo de la Inteligencia Artificial [21] en relacción con el
Software Libre ( video [22] ).
- También en la versión en línea de OW2Con, nuestro Coordinador Legal,
Gabriel Ku Wei Bin, presentó nuestro trabajo con la Iniciativa de
Internet de Próxima Generación de la Comisión Europea [23] ( video
[24] ).
- Björn Schießle, Coordinador de la FSFE en Alemania, dio una webinar
sobre Software Libre en el HDM de Stuttgart [25], Alemania.
- Iain R. Learmonth informa cómo siguió rastros GPS para OpenStreetMap
usando una radio portátil [26] y convirtió después los datos.
== Actúa ==
Informa a la gente sobre nuestros recientes éxitos y los buenos
desarrollos que hemos visto en relación con el Software Libre [27] en
los últimos meses. Muestra a los demás que el Software Libre no es un
fenómeno de nicho, sino que está en el corazón de nuestro desarrollo
futuro y global, y que mas y mas administraciones, instituciones y
personas entiendan los beneficios del Software Libre y demanden su
utilización. Si necesitas alguna ayuda e inspiración, puedes encargar
nuestro material promocional profesional [28].
== Nota in memoriam ==
Con gran pesar hemos tenido conocimiento de la muerte de Andreas
Hilboll. Este matemático llegó a ser uno de nuestros primeros miembros
promotores en 2006. Regularmente Andreas nos contaba cosas acerca de sus
actividades o nos proponía sugerencias o mejoras; por ejemplo
implementamos su sugerencia de cambiar para empezar a ofrecer productos
de comercio justo en nuestra tienda online y confiar en estos productos
siempre que fuera posible desde entonces.
Perderemos a Andreas como una persona que patrocinó nuestro objetivo de
empoderar a las personas para controlar la tecnología con todo su
corazón y continuaremos trabajando orientados a estos objetivos, los
cuales fueron importantes para Andreas durante estos 14 años.
Nuestras condolencias a su familia y allegados, sus amigos y la gente
con la que trabajó para difundir la libertad del software.
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si deseas compartir cualquier pensamiento, fotos, o noticias,
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando escucharte!
Si además quieres apoyarnos y también nuestro trabajo, enrólate en
nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una contribución
mensual [29].
Gracias a nuestra comunidad, todos los voluntarios [30], promotores [31]
y donantes [32] quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [33], quienes hacen posible que leas este boletín
en tu lengua nativa.
Tu editor,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Apóyanos con tu donación [34]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [35]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2020/news-20200408-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2020/news-20200720-01.es.html
3: https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.es.html
4: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202007
5: https://publiccode.eu/
6: https://fsfe.org/news/2018/news-20180705-01.es.html
7: https://fsfe.org/news/2019/news-20190514-01.es.html
8: https://publiccode.eu/#action
9: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202007
10: http://www.beniganim.es/noticia/lajuntament-beniganim-utilitzara-programari…
11: https://ferienpass.gitlab.io/blog.html
12: https://fsfe.org/news/podcast/episode-6.es.html
13: https://reuse.software/
14: https://fsfe.org/news/2020/news-20200630-01.es.html
15: https://fsfe.org/news/2020/news-20200629-01.es.html
16: https://www.kas.de/de/web/analyse-und-beratung/veranstaltungen/detail/-/con…
17: https://peertube.social/videos/watch/12e76c94-45a9-4e00-9bdc-cac8f6f36ab9
18: https://peertube.social/videos/watch/4b1859b9-a96b-4819-b5ca-3ffc80a5b4f0
19: https://www.eventbrite.es/e/registro-openexpo-virtual-experience-innovacion…
20: https://reuse.software/
21: https://www.ow2con.org/view/2020/Program?year=2020&event=OW2con20
22: https://peertube.social/videos/watch/d6fa2ebe-7e2f-4fea-9e9a-bc08a189c27c
23: https://www.ow2con.org/view/2020/?year=2020&event=OW2con20
24: https://peertube.social/videos/watch/4254f307-7298-439e-9cc3-2d877fab12fa
25: https://openup.iuk.hdm-stuttgart.de/programm/
26: https://iain.learmonth.me/blog/2020/2020w285/
27: https://fsfe.org/news/2020/news-20200720-01.es.html
28: https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.es.html
29: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202007
30: https://fsfe.org/contribute
31: https://my.fsfe.org/support
32: https://fsfe.org/donate/thankgnus
33: https://fsfe.org/contribute/translators
34: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202007
35: https://community.fsfe.org/t/484
= La Libertad del Enrutador en Europa +++ Hamburgo en pro del Software Libre +++ Parlamento Europeo =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202006.es.html ]
En nuestro Boletín de junio lee entre otros temas acerca de los logros
de la FSFE en referencia a la Libertad del Enrutador en Europa, sobre el
nuevo acuerdo de coalición en Hamburgo que pone el foco en el Software
Libre y acerca del Parlamento Europeo demandando "¿Dinero Público? -
¡Código Público!". Como siempre, además podrás leer sobre las diversas
actividades de nuestra comunidad.
== La Libertad del Enrutador amenazada por un nuevo conjunto de normas. ==
Desde 2013, la FSFE ha venido defendiendo la Libertad del Enrutador en
Europa con resultados notables en Alemania y con una influencia positiva
en toda Europa. Ahora, un nuevo conjunto de normas entran en juego en
referencia a la Libertad del Enrutador, las nuevas Directrices acerca de
la localización del Punto de Terminación de Red (PTR) (NTP en inglés)
[1]. Estos son los resultados esquemáticos del Cuerpo de Reguladores
Europeos para las Comunicaciones Electrónicas (BEREC). En un siguiente
paso, estas directrices deberán ser implementadas localmente por por las
Agencias Nacionales Reguladoras (NRAs). Nosotros recopilamos los
resultados positivos tanto como los retos venideros [2].
En la parte positiva, BEREC reconoció la contribución introducida por la
FSFE en el debate. Más importante aún, BEREC modificó el texto oficial
para adoptar nuestra posición hasta el punto de que la Libertad del
Enrutador debería ser la norma cuando se determine el PTR . BEREC además
reconoció explicitamente una gran cantidad de otros argumentos que
introducimos en el debate en favor de una Libertad del Enrutador
efectiva - desde la neutralidad de la red y la soberanía digital de los
usuarios finales hasta la mejora de la innovación y la competencia.
Desafortunadamente, las nuevas directrices del BEREC aún continúan dando
libertad a las diferentes Agencias Reguladoras Nacionales el poder
discreccional de restringir la Libertad del Enrutador si deciden que hay
una "necesidad tecnológica objetiva" de forma que los enrutadores se
consideren parte de la red del proveedor de internet.
Estos ambiguos términos usados por las directrices probablemente
causarán discrepancias durante las implementaciones nacionales de los 27
países distintos. Ahora, ayúdanos a monitorizar su implementación. Los
próximos seis meses serán esenciales para comprender si las acciones de
las Agencias Reguladoras Nacionales benefician o perjudican la Libertad
del Enrutador.
== Hamburgo se centra mas en el Software Libre ==
Durante el pasado mes estuvimos informando acerca del nuevo acuerdo de
coalición en Munich se compromete con el principio "¿Dinero Público?
¡Código Público!"; [3]. En este mes nos alegramos de anunciar que el
nuevo acuerdo de coalición en Hamburgo se expresa en un sentido similar
y asienta un foco en el Software Libre [4].
Con el fin de reforzar la soberanía digital de Hamburgo, la ciudad
quiere usar mas Software Libre en el futuro ( mira el acuerdo de
oalición en alemán [5] ). El objetivo es minimizar la dependencia de
proveedores individuales y crear transparencia. Donde quiera que esto
aparenta tener sentido, se debería establecer la cooperación con otras
administraciones. Desafortundadamente, el acuerdo de coalición todavía
contiene algunas salvedades, como por ejemplo para los procedimientos de
licitación y justificaciones poco claras para proteger a vendedores de
software propietario.
== Proceso de aprobación de cuentas en el Parlamento Europeo ==
A mediados de mayo, el Parlamento Europeo votó la aprobación de cuentas
de diversas instituciones europeas. Con el objetivo de evitar bloqueos
por parte de vendedores, y para ser mas transparentes y hacer funcionar
sistemas mas seguros, el Parlamento Europeo recomienda en sus
resoluciones ( 1 [6], 2 [7], 3 [8], 4 [9], 5 [10] ) que "el software
desarrollado para la institución se encuentre disponible públicamente
bajo una licencia de software libre y de fuentes abiertas" ;. En la FSFE
estamos contentos de ver que nuestras demandas de "¿Dinero Público? -
¡Código Público!" están siendo amplificadas por el Parlamento Europeo.
Nos mantendremos vigilantes de las instituciones europeas, en el sentido
de observar si seguirán las recomendaciones del Parlamento Europeo en el
futuro.
--------------------------------------------------------------------
El mayor impacto financiero que la FSFE enfrenta en estos tiempos de
distanciamiento físico es la cancelación de las conferencias de Software
Libre, incluyendo nuestros propios eventos. Para mantener la libertad
del software viva y sólida, considera por favor donar una parte de tu
presupuesto de gastos para conferencias a organizaciones de Software
Libre, incluída la FSFE [11].
--------------------------------------------------------------------
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
- En el pasado Boletín informamos acerca de el ministro holandés del
interior Raymond Knops se compromete a la "política de Software Libre
por defecto" [12] y remarcando sus beneficios para la sociedad. Este
mes estamos contentos de informar que el equipo holandés de la FSFE
consiguió convencer al equipo detrás del OperationAIR [13] - un
respirador de emergencia de producción sencilla, cuyos componentes, en
gran medida se pueden conseguir localmente - de proveer el software
bajo una licencia de Software Libre.
- Hicimos una entrevista con el Etalab, un departamento de la
administración pública francesa encargada de los asusntos digitales.
Etalab mantiene dos listas del Software Libre. Una está dedicada al
Software Libre recomendado para el sector público, mientras que la
otra enlaza con los repositorios de Software Libre creados por el
sector público. Para averiguar mas sobre la dos listas desplegadas por
Etalab realizamos una entrevista con Bastien Guerry del Etalab [14].
- La Comisión Europea ha lanzado una evaluación de algunos conceptos
centrales de la ley de competencia europea. Para contribuir a una
tributación justa e inclusiva, la FSFE contribuyó en la consulta
pública [15]. Desde 2001 la FSFE ha promovido insistentemente en favor
de las tecnologías del Software Libre por sus beneficios para un
mercado competitivo.
- Alexander Sander dió la conferencia acerca de "¿Dinero Público?
¡Código Público! - ¡Los problemas globales necesitan soluciones
globales! [16] en el evento telemático Özgürkon.
- Una grabación de la charla de Erik Albers acerca de cómo hacer del
Software Libre un tema para las elecciones democráticas, que se
realizó en 2017 en el Kielux Linuxtage ha sido publicada ahora (en
alemán) [17]
== ¡Actívate! ==
Muchos de nuestros grupos locales hacen ahora encuentros virtuales,
desde los encuentros del grupo local en Berlín, hasta los encuentros del
grupo regional en el Rhineland y hasta los encuentros de los equipos de
países en Italia y España. Muchos de estos encuentros están abiertos a
la participación de los amigos de la FSFE. Muchas otras organizaciones a
quienes les importa la libertad del software y los derechos digitales
llevan a cabo encuentros virtuales también. Contacta con ellos y conoce
gente nueva, debate con ellos algunos de los temas candentes entorno al
Software Libre u otros temas realcionados con éste. Y usa Software Libre
para comunicarte [18].
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si deseas compartir cualquier idea, fotos o noticias, mándanoslas. Como
siempre, la dirección de correo es : newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
desando saber de tí!
Si además quieres apoyar nuestro trabajo, apúntate a nuestra comunidad y
respáldanos con una donación o una contribución mensual [19].
Gracias a nuestra comunidad, todos los voluntarios [20], promotores [21]
and donantes [22] quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [23], que hacen posible que leas este boletín en tu
lengua materna.
Tu editor,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Respáldanos con tu donación [24]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [25]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://berec.europa.eu/eng/document_register/subject_matter/berec/download…
2: https://fsfe.org/news/2020/news-20200601-01.es.html
3: https://fsfe.org/news/2020/news-20200506-01.es.html
4: https://fsfe.org/news/2020/news-20200610-01.es.html
5: https://www.spd-hamburg.de/fileadmin-hamburg/user_upload/Koalitionsvertrag2…
6: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0084_EN.html
7: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0086_EN.html
8: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0088_EN.html
9: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0087_EN.html
10: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0094_EN.html
11: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202005
12: https://fsfe.org/news/2020/news-20200424-01.es.html
13: https://fsfe.org/news/2020/news-20200514-01.es.html
14: https://fsfe.org/news/2020/news-20200609-01.es.html
15: https://fsfe.org/news/2020/news-20200519-01.es.html
16: https://ozgurkon.org/sessions/public_money_public_code/
17: https://www.youtube.com/watch?v=Z-Zt0bYYd2E
18: https://wiki.fsfe.org/Activities/FreeSoftware4RemoteWorking
19: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202006
20: https://fsfe.org/contribute
21: https://my.fsfe.org/support
22: https://fsfe.org/donate/thankgnus
23: https://fsfe.org/contribute/translators
24: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202006
25: https://community.fsfe.org/t/476
= Jakatones Públicos +++ Munich apoya el Código Público (Public Code) +++ Nuevos Podcast =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202005.es.html ]
Lee acerca de nuestra demanda para que se publiquen los resultados de
los maratones jáquer, financiados con dinero público, como Software
Libre; acerca de un nuevo acuerdo de coalición en Munich que se alinea
con nuestros principios de "¿Dinero Público? - ¡Código Público!" y qué
pasó dentro de la FSFE y en nuestra comunidad. Destacamos los resultados
de nuestro sprint de la web y nuestras publicaciones, un podcast
periódico y extraordinario.
== Jakatones COVID-19 : Sólo el Software Libre crea soluciones globales ==
Durante las últimas semanas hemos visto muchos maratones jáquer que han
sido organizados para manejar la pandemia del COVID-19. De forma
interesada, muchos de ellos han sido organizados por gobiernos y otros
organismos públicos, quienes han hospedado o financiado estos jakatones.
Con nuestra campaña "¿Dinero Público? - ¡Código Público!", en la FSFE
demandamos que el software resultante de estos maratones jáquer,
financiados con dinero público, pueda ser reutilizado globalmente por
medio de su publicación bajo una licencia de Software Libre. [1] .
No solo, pero especialmente en unos tiempos en que la humanidad necesita
trabajar unida para encontrar soluciones a la crisis, no podemos
permitirnos reinventar la rueda una y otra vez para conseguir el
software que nos ayude a contener la difusión del COVID-19. ¡Los
problemas globales necesitan soluciones globales! El Software Libre es
el que permite la cooperación global para el desarrollo del código.
Cualquier solución propietaria nos llevará inevitablemente a incontables
soluciones aisladas, y a un gasto de energía y tiempo del cual nosotros
como humanidad no nos podemos permitir en una situación tan crítica.
== Munich colabora con "¿Dinero Público? - ¡Código Público! ==
Justo hace unos pocos años, un gobierno de Munich formado por el SPD
(socialdemócratas) y la CSU (conservadores) decidieron abandonar la
migración de la administración local a Software Libre bajo el proyecto
de nombre "LiMux". Desde las elecciones de marzo, un nuevo gobierno se
ha constituído y el acuerdo de coalición entre el SPD y los Verdes en
Munich incluye una declaración positiva para el uso del Software Libre:
el principio "¿Dinero Público? - ¡Código Público!" debería aplicarse en
el futuro. [2] .
Mientras damos la bienvenida al hecho de que la ciudad de Munich parece
que vuelve a su plan inicial, el acuerdo deja un margen para mejoras ya
que incluye algunas típicas excepciones como la vaga limitación al
software cuyo código no contenga datos personales o confidenciales. La
FSFE continuará haciendo un seguimiento exaustivo del progreso de la
implementación de la política de "¿Dinero Público? - ¡Código Público!" y
cómo van a abordarse los procesos de licitación en el futuro.
== Los Gobiernos publican las apps de seguimiento del Coronavirus bajo una licencia de Software Libre ==
A comienzos de marzo, la FSFE publicó su demanda
(/news/2020/news-20200402-02.html) para que el uso de cualquier
tecnología de seguimiento, destinada a romper la cadena de la enfermedad
infecciosa debería ser promovida únicamente con una base voluntaria,
respetando los derechos fundamentales, y con el software publicado bajo
una licencia de Software Libre. Como reacción a lo anterior, los estados
miembros de la UE, apoyados por la Comisión Europea, released a "Common
EU Caja de herramientas para los Estados Miembros" [3] incluyeron
"Recomendaciones para un acercamiento común a las apps de seguimiento"
solicitando "publicar abiertamente las especificaciones técnicas y el
código fuente para la apps, como medio para maximizar la reutilización,
interoperabilidad, auditoría y seguridad".
Ahora, mas y mas gobiernos como Alemania, Austria u Holanda siguen las
premisas de la FSFE y estipulan que se publique el código bajo una
licencia de Software Libre. Aún así, seguiremos detenidamente el proceso
y deseamos conseguir que el conjunto del proceso de desarrollo se
produzca de forma transparente, tal y como lo conocemos desde el
Software Libre - y no solo publicando el código después de su
desarrollo.
--------------------------------------------------------------------
El mayor impacto financiero que enfrenta la FSFE en estos tiempos de
distanciamiento físico es la cancelación de las conferencias de Software
Libre, incluídos nuestros propios eventos. Para mantener el movimiento
de la libertad del software sólido y vivo, considera donar parte de tu
presupuesto para conferencias a organizacones del Software Libre,
incluída la FSFE [4] .
--------------------------------------------------------------------
== Eventos venideros ==
- El 16 y 17 de mayo se celebrará un evento telemático Özgürkon [5]
durante el cual Alexander Sander presentará los recientes desarrollos
de nuestra campaña "¿Dinero Público? - ¡Código Público!" La FSFE es
una organización asociada del evento.
- El 17 y 18 de junio se celebrará la OW2online20 durante la cual
nuestro coordinador legal Gabriel Ku Wei Bin hablará sobre REUSE y el
proyecto NGI.
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
- Tenemos un nuevo episodio de nuestro periódico "Software Freedom
Podcast", esta vez con el profesor Lawrence Lessig [6] , fundador y
actual miembro de la dirección de Creative Commons. Juntos debatimos
los diferentes tipos de regulación que afectan a la sociedad, tanto en
internet como en la vida real, como son las leyes, normas, el mercado
o la arquitectura legal.
- Además publicamos el episodio especial del "Software Freedom Podcast"
en el que habalmos sobre algunas de las ventajas de GNU Health [7] y
cómo puede y consigue actualmente ayudar con la pandemia del COVID-19.
Nuestros invitados son el Doctor Luis Falcón, autor de GNU Health y el
Doctor Axel Braun, quien publicó el primer disco compacto (live CD) de
GNU Health.
- La FSFE se ha unido al Consejo Asesor del "NGI Pointer", uno de los
proyectos dentro de la iniciativa Próxima Generación de Internet
("NGI") de la Comisión Europea. Dentro de este cometido, la FSFE
proveerá soporte sobre conformidad de licencias para los licitadores
exitosos. La primera llamada para proponer candidatos que se unan al
"NGI Pointer" está teniendo lugar ahora y durará hasta el 1 de junio
de 2020 [8] .
- La FSFE estuvo coorganizando el evento telemático "Forum Bits&Bäume"
con el tema "Sustainable Soft- and Hardware" ( Software y Hardware
sostenible). Erik Albers estuvo dando una sesión acerca del papel que
juega el Software Libre teniendo en cuenta la sostenibilidad del
software.
- Estuvimos realizando un "pequeño sprint web" para mejorar algunas de
las cosas mas importantes referentes a nuestra web. Entre las cosas
visibles están el relanzamiento de our front page [9] y de our team
site [10] . Muchas otras de las grandes mejoras han estado sucediendo
en la trastienda y sólo son "visibles" en nuestro issue tracker [11] .
- Matthias Kirschner y Max Mehl han estado cubriendo en dos episodios
del podcast Librezoom, el cual es realizado por el grupo local de la
FSFE en Zurich. Max Mehl habla acerca de la seguridad y la privacidad
[12] y Matthias Kirschner about "cloud" and Free Software [13] . Los
dos episodios están en idioma alemán.
== Holanda se compromete con el Software Libre por defecto ==
En una carta abierta al Parlamento, el ministro Holandés de asuntos
internos Raymond Knops se compromete con la política "Software Libre por
defecto" [14] y destaca sus beneficios para la sociedad. Las normativas
actuales se tendrían que reformular para permitir publicar Software
Libre por parte del gobierno.
== Stories from the FSFE Planet ==
- Hannes Hauswedell escribe sobre "Juegos retransmitidos" sin "la nube"
[15] : cómo retransmitir un juego nativo de Windows, "Divinity
Original Sin 2", instalado sin DRM (Gestión Digital de Restricciones)
desde GOG, vía Steam Remote Play desde su Escritorio funcinando con
Devuan GNU/Linux, en resolución 4K y a máxima calidad directamente en
su TV funcionando con Android.
- Dmaphy escribe [16] acerca de una nueva actualización para el emulador
de terminal Terminator 1.92, ahora con soporte para Python 3.
== ¡ Actívate !: convence a los maratones jáquer a fin de crear soluciones globales ==
Aún estamos buscando jakatones organizados por entidades públicas y
convencerles de que publiquen su software bajo una licencia de Software
Libre. Si sabes de algún jakatón de este tipo, ayúdanos a recopilar mas
en our dedicated wiki page [17] .
Después de esto, pide a otros para que te ayuden o directamente ponte en
contacto con los organizadores tú mismo para que sean conscientes de que
los resultados de estos jakatones deberían estar listos para ser usados
globalmente y adaptados localmente - lo cual es solamente posible si el
software puede ser usado, estudiado, compartido y mejorado. Puedes
encontrar ayudad para tu comunicación en la misma página web wiki [18] .
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quisieras compartir cualquier opinión, fotos, o noticias, puedes
mandárnoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org.
¡Estamos deseando escucharte!
Si además quieres apoyar nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad y
respáldanos con una donación o una contribución mensual [19] .
Gracias a nuestra comunidad, todos los voluntarios [20] , promotores
[21] y donors [22] quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [23] , quienes hacen posible que leas este boletín
in tu lengua nativa.
Mantente seguro,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Apóyanos con una donación [24]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [25]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2020/news-20200408-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2020/news-20200506-01.es.html
3: https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/ehealth/docs/covid-19_apps_e…
4: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202005
5: https://ozgurkon.org/
6: https://fsfe.org/news/podcast/episode-5.html
7: https://fsfe.org/news/podcast/episode-special-1.html
8: https://fsfe.org/news/2020/news-20200427-01.html
9: https://fsfe.org/index.es.html
10: https://fsfe.org/about/team.es.html
11: https://git.fsfe.org/FSFE/fsfe-website/issues
12: https://librezoom.net/lz20-paradox/
13: /https://librezoom.net/lz19-die-nexte-bitte/index.es.html
14: https://fsfe.org/news/2020/news-20200424-01.html
15: https://hannes.hauswedell.net/post/2020/04/20/gamestream/
16: http://blog.dmaphy.de/2020/04/terminator-192-released.html
17: https://wiki.fsfe.org/Activities/Hackathons4Freedom
18: https://wiki.fsfe.org/Activities/Hackathons4Freedom
19: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202002
20: https://fsfe.org/contribute
21: https://my.fsfe.org/support
22: https://fsfe.org/donate/thankgnus
23: https://fsfe.org/contribute/translators
24: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202004
25: https://community.fsfe.org/t/468
= COVID-19 +++ Global cooperation +++ Remote working =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202004.es.html ]
With the spreading of COVID-19 we are facing a global pandemic that
requires a lot of coordinated efforts and asks for new global solutions.
Our extraordinary newsletter concentrates on software freedom for global
solutions, on Free Software solutions for remote connections and on how
the FSFE handles the whole situation. As usual, we highlight our
community activities and give tips on what you can do to edutain
yourself while staying home. Enjoy the read, stay healthy, and protect
freedom.
== Global problems need global solutions and local adaption ==
The global spread of the new Corona virus is said to be still in its
beginning and any serious estimations on the impact that countermeasures
will have on our daily lives and social organisation are far too early.
But there are already some conclusions that we can take from the
previous development and current arrangements of our political, social,
and economical life. One is that humanity is facing a global problem and
so we need global solutions.
This can be the time that more people understand the global potential of
Free Software because it is only Free Software that enables global code
development, cooperation, and sharing in any jurisdiction. Solutions
developed in one country can be reused and adapted in another one.
International development agencies and humanitarian movements can help
to contain the spread of COVID-19 in any country around the world with
Free Software solutions. At the same time only Free Software allows them
to adapt a solution to any local needs around the world, for example by
translating it into local languages. Any proprietary and privative
solution instead will inevitably lead to countless isolated solutions,
communication overhead, useless competition about our health desires and
creation of problems in our daily work arising from non-
interoperability.
Not to forget that a majority of investments in the current crisis and a
lot of actors in the medical sector are state-funded. It is a waste of
energy and important time to re-invent the same solutions again and
again instead of cooperating. It is now even more important than ever to
demand, what over 27000 people already ask for [1], that publicly
financed software developed for the public sector must be made publicly
available under Free Software licences [2].
=== COVID19 apps: They should be Free Software ===
Free Software is the only solution to offer full transparency and trust
in its implementation. More and more people ask about the use and
development of apps that aim at helping to contain the corona virus by
tracking new infections and their contact persons. The Free Software
Foundation Europe demands [3] that any such app may only be introduced
on a voluntary basis and the software must be published under a Free
Software / Open Source Software licence. Only Free Software offers
enough transparency to validate a complete data protection and a
compliant use; thus trust can be established.
=== How the FSFE's work is affected ===
As always, we keep our eyes open on the well-being of the Free Sofware
ecosystem and keep running our activities like REUSE [4], Router Freedom
[5] or the Next Generation Internet [6] project. We will even intensify
the communication with the public via established and new channels
online.
But the Corona pandemic also reduces our resources. As you can read in
our cancelled events section [7] below, we and other Free Software
organisations suffer financially from the physical-distance-ordering and
we need your help to get through this phase reasonably well! If you can,
please consider joining us as a supporter [8], by increasing your
contribution or by making a one-time donation [9]. Please help us in
this important time to help others establishing digital infrastructures
based on Free Software. Thank you!
--------------------------------------------------------------------
Support our work with a donation [10]
--------------------------------------------------------------------
== Free Software For Remote Work ==
Since more and more people are working remotely now, we wrote a
checklist on what you should look for when looking for Free Software
[11]. To help people find the right tool for their particular needs that
also respects their freedom we also started to publish the setup that
the staffers of the FSFE have been used to work with [12] for many years
already. Some of our FSFE supporters took the chance to collectively
write up a comprehensive list of freedom respecting tools for remote
working in our wiki [13].
Also a lot of individual FSFE supporters made up their mind in the last
weeks and started sharing their experiences with tools they use for
remote working. Tobias Diekershoff wrote about the experience the Berlin
group had with their first online-meeting [14] comparing Jitsi and Big
Blue Button (DE), Matthias Kirschner wrote about "Jitsi and the power of
shortcuts" [15], Björn Schießle published his introduction to Nextcloud
Talk [16] and Vanitas Vitae explains how to Install Jitsi-Meet alongside
ejabberd [17].
== Cancelled: upcoming events with the FSFE ==
It will be to no surprise to you that our own events and the events we
were supposed to take part in during the next weeks and months [18] have
been cancelled. This puts the Free Software community into difficult
times. Real-life meetings now and then are essential for many people
inside our vibrant community to keep in touch and are a good chance to
breed creativity and inspiring ideas.
For us at the FSFE, booths and talks are among the main channels [19]
over which we inform people about Free Software and the FSFE’s work. Our
European community is creative in putting information booths on street
festivals, hacker camps, vegan gatherings and many occasions more. Now
losing the ability to directly contact people does heavily limit the
visibility of our organisation and our mission, which naturally comes
with a loss in new supporters and donors for our mutual cause. In the
case of our own events - like the annual Legal and Licensing Workshop
[20] or the “Public Money? Public Code!” conference [21], it is an even
more direct financial burden due to already invested work and non-
refundable costs.
If you like to support us and our work and you are saving some costs
this year because you are not going to an event that has been cancelled,
please consider donating a part of your costs to the organisers that
struggle hard and another part to NGOs like the FSFE who struggle as
well. And since we cannot spread our word anymore at various events,
help us to spread the word. The material we used to send [22] out is
also available as downloads. Tell people about Free Software and the
FSFE and why we need your help now.
== What have we done? Inside and Outside the FSFE ==
- Max Mehl and Lucas Lasota moved within Germany and individually wanted
to connect to the Internet through our own routers. They reported
about various hard and soft barriers [23], to share their experience
and help you to take back your rights! Router Freedom [24] concerns
all of us and you can find all necessary information to get active
against the disruption of Router Freedom and to raise awareness among
your community and political representatives on our wiki page [25].
- Our Policy Expert Brochure "Public Money Public Code – Modernising
Public Infrastructure with Free Software" is now available in three
more languages [26]: German, Czech, and Brazilian Portuguese
- Nothing new in the proprietary world: new security issues around
WhatsApp show the need for decentralised messengers and digital
sovereignty [27].
- One of our last meetings before the shutdown was the FSFE's system
hackers meetings. The System Hackers [28] are responsible for the
maintenance and development of a large number of services. From the
fsfe.org website’s deployment to the mail servers and blogs, from Git
to internal services like DNS and so on. The report from Max Mehl
reads as a big success [29] and as if they would have known they
already prepared to switch between real-meetings and virtual online
meetings in the future.
- Back on February 25, our French coordinators organised a debate
between candidates for the municipal elections in Paris about their
digital program at Sciences Po Paris university. This event was co-
organised with student association Espace Numérique and masters
association Innovation and Digital Transformation. We'll come in with
a full report so long you can watch the full debate ( here [30] ).
- Gabriel Ku Wei Bin gave a talk about Making Free Software Licensing
Easier For All with REUSE at foss north ( video [31] ), which happened
to be held as an online event this year.
- At the Winterkongress Digitale Gesellschaft Matthias Kirschner talked
about the ethics of Free Software [32] ( video [33], DE) and Max Mehl
about security and Free Software [34] ( video [35], DE).
- Erik Albers was invited as part of an expert panel to give input on
the current AI strategy of the German government and its impact on
climate change.
- Matthias Kirschner gave a keynote at FOSS Backstage about "The core
values of software freedom" [36] ( video [37] )
== Stories from the Planet ==
- Henri Bergius writes about how to use Free Software for Cruising
sailboat electronics setup with Signal K [38].
- Matija Šukle writes about How and why to properly write copyright
statements in your code [39].
- Vanitas Vitae reports about the OMEMO Specification Sprint [40]
- Evaggelos Balaskas gives insights about Using LibreDNS with dnscrypt-
proxy [41]
== Edutain yourself while staying at home ==
In many countries around the world, people are asked to stay home after
work, over weekends and also during vacation periods. If you are looking
for some edutainment, the FSFE offers a lot for you. Our Software
Freedom Podcast [42] regularly features inspiring people and topics
ranging from political questions to community developments to legal
issues around Free Software. On our Peertube [43] and Youtube [44] video
channels we collect talks by the FSFE and our community members and
otherwise thrilling material for hours of binge watching. Our Planet
[45] is a collection of individual blogs by our community and the "Our
Work" section [46] on the homepage offers hours of reading about
insights and backgrounds on the political side of software freedom.
== Get Active ==
In times like now, in that our lives, work and relationships move more
and more into digital realms, it becomes fundamental to tell others
about software and users' freedom. Try to see a chance in the crisis.
Use the time to help people understand how Free Software can help us to
find global solutions that can help everyone no matter their background
or the jurisdiction they happen to be in. Inspire them about why it is
so important for a free society to build its digital infrastructure on
free and decentralized solutions. Note down your thoughts in a blog post
or write in social media, maybe share and offer your experience or know-
how. Also consider to sharing your thoughts with us [47] so we can
reflect them in the next Newsletter.
== Contribute to our newsletter ==
If you would like to share any thoughts, pictures, or news, send them to
us. As always, the address is newsletter(a)fsfe.org. We're looking forward
to hearing from you!
If you also want to support us and our work, join our community and
support us with a donation or a monthly contribution [48].
Thanks to our community, all the volunteers [49], supporters [50] and
donors [51] who make our work possible. And thanks to our translators
[52], who enable you to read this newsletter in your native languages.
Stay safe,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Support us with your donation [53]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://publiccode.eu/openletter/
2: https://publiccode.eu/
3: https://fsfe.org/news/2020/news-20200402-02.es.html
4: https://reuse.software/
5: https://fsfe.org/activities/routers/index.es.html
6: https://fsfe.org/activities/ftf/ngi0.es.html
7: https://fsfe.org/#Cancelled-upcoming-events-with-the-FSFE
8: https://my.fsfe.org/donate?referrer=corona-news
9: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl2004
10: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202004
11: https://fsfe.org/news/2020/news-20200330-01.es.html#id-checklist-for-your-s…
12: https://fsfe.org/news/2020/news-20200327-01.es.html#id-office-activities-mo…
13: https://wiki.fsfe.org/Activities/FreeSoftware4RemoteWorking
14: https://blogs.fsfe.org/tobiasd/2020/03/31/videokonBferenzen-und-verteiltes-…
15: https://k7r.eu/jitsi-and-the-power-of-shortcuts/
16: https://www.schiessle.org/articles/2020/03/07/real-time-communication-and-c…
17: https://blog.jabberhead.tk/2020/03/16/install-jitsi-mveet-alongside-ejabber…
18: https://fsfe.org/events/index.es.html
19: https://fsfe.org/news/2019/news-20191022-01.es.html#events2019
20: https://fsfe.org/activities/ftf/legal-conference.es.html
21: https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020
22: https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.es.html
23: https://fsfe.org/news/2020/news-20200302-01.es.html
24: https://fsfe.org/activities/routers/index.es.html
25: https://wiki.fsfe.org/Activities/CompulsoryRouters
26: https://fsfe.org/news/2020/news-20200310-01.es.html
27: https://fsfe.org/news/2020/news-20200228-01.es.html
28: https://wiki.fsfe.org/Teams/System-Hackers
29: https://mehl.mx/blog/2020/system-hackers-meeting-lyon-edition/
30: https://www.youtube.com/watch?v=5PCaUFom3ZM
31: https://www.youtube.com/watch?v=0-TWobAsAXE#t=19m24s
32: https://www.digitale-gesellschaft.ch/kongress/2020/talks/die_ethik_freier_s…
33: https://youtu.be/q-XEcVV-fXM
34: https://www.digitale-gesellschaft.ch/kongress/2020/talks/keine_it-sicherhei…
35: https://www.youtube.com/watch?v=6MW9a5fPX-k&feature=youtu.be
36: https://20.foss-backstage.de/session/core-values-software-freedom
37: https://www.youtube.com/watch?v=FXlIRJSEqvc&feature=emb_logo
38: https://bergie.iki.fi/blog/signalk-boat-iot/
39: https://matija.suklje.name/how-and-why-to-properly-write-copyright-statemen…
40: https://blog.jabberhead.tk/2020/03/10/omemo-specification-sprint/
41: https://balaskas.gr/blog/2020/03/21/using-libredns-with-dnscrypt-proxy/
42: https://fsfe.org/news/podcast.es.html
43: https://peertube.social/accounts/fsfe/video-channels
44: https://www.youtube.com/c/FreeSoftwareFoundationEurope
45: https://planet.fsfe.org/
46: https://fsfe.org/work.es.html
47: https://fsfe.org/mailto:newsletter@fsfe.org
48: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202002
49: https://fsfe.org/contribute
50: https://my.fsfe.org/support
51: https://fsfe.org/donate/thankgnus
52: https://fsfe.org/contribute/translators
53: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202004
= (pre-)FOSDEM +++ IloveFS +++ Comunidad =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202002.es.html ]
Desde nuestro propio evento pre-FOSDEM, al apasionante fin de semana del
FOSDEM y al Día de Amo el Software Libre ( /I Love Free Software Day/ ),
febrero ha estado lleno de interesantes noticias para la FSFE. Hemos
aprovechado estos eventos para presentar nuestro trabajo, así como para
ofrecer a las otras comunidades europeas la oportunidad de presentar el
suyo. Lee sobre nuestros puestos informativos y nuestras presentaciones,
sobre el amor y los próximos eventos, en nuestro boletín del mes de
febrero.
== Eventos de la FSFE, previos y posteriores al FOSDEM ==
Cada año, a principios de febrero, el FOSDEM reúne en Buselas a miles de
entusiastas del Software Libre, durante un fin de semana, para debatir
sobre los temas de actualidad y los desarrollos relacionados con el
mundo del Software Libre. La FSFE aprovechó esta ocasión para invitar a
los grupos clave del Software Libre en Europa, durante el día previo a
la celebración del FOSDEM, para participar en nuestro pre-FOSDEM [1].
Este fue un evento para que todo el mundo entablase contacto y
adquiriese perspectiva sobre las actividades de los distintos grupos de
Software Libre de Europa
El evento comenzó con una presentación de la mano de Marcel Kolaja,
vicepresidente del Parlamento Europeo, que fue seguida de las
reflexiones y exposiciones de diversas organizaciones de Software Libre
procedentes de toda Europa: desde Portugal hasta Grecia. Tras las
presentaciones, finalizamos con una cena y un evento social.
Durante el FOSDEM, nuestro puesto de información fue muy visitado, y
nuestro motivado equipo puso sonrisas en muchas caras. Al mismo tiempo,
estuvimos presentes con charlas sobre los últimos temas relacionados con
la FSFE y la libertad del software, durante toda la conferencia. Lucas
Lasota presentó Recupera la soberanía de tu enrutador - Libertad del
enrutador, Max Mehl nos enseñó cómo puedes Utilizar REUSE para licenciar
tu código - Licenciamiento de Software Libre asequible para todo el
mundo, Vincent Lequertier reflexionó sobre Poniendo de nuevo la
Inteligencia Artificial en manos de la gente - Hacia una IA accesible,
transparente y justa, y Matthias Kirschner habló de Los valores
fundamentales de la libertad del 'software', y ofreció una charla
relámpago sobre cómo La sociedad civil necesita a los 'hackers' del
Software Libre.
Completamos nuestra presencia con veladas sociales para nuestra
comunidad, el sábado y el domingo por la noche. Enviamos un gran
agradecimiento a todos los que participaron en nuestros actos, a los que
ayudaron en nuestro puesto y a los que se pasaron por él para charlar
con nosotros.
== Día IloveFS ==
El amor es como el Software Libre: se multiplica cuando lo compartes.
Así que, una vez al año, lo promovemos celebrando el /Día de Amo el
Software Libre/, por todo el mundo, durante el 14 de febrero. Un día
lleno de mensajes positivos, creativos y cariñosos con el Software
Libre, los contribuyentes individuales y las comunidades.
En 2020, una vez más, hemos percibido una participación masiva durante
todo el día, en muchos países e idiomas distintos. Este año observamos
un crecimiento extraordinario en el fediverso, donde JayVii contó un
aumento, desde las 194 menciones en 2019, a las 330 en 2020 [2]. ¡Esto
es un impresionante incremento del 70 %! Estate atento al próximo
informe completo y, por favor, acepta nuestro agradecimiento especial
para todos los que han participado en #IloveFS, compartiendo o
recibiendo amor.
--------------------------------------------------------------------
Apoya nuestro trabajo con una donación [3]
--------------------------------------------------------------------
== No te los pierdas: próximos eventos con la FSFE ==
- La FSFE estará presente, con un puesto informativo, en la /Chemnitzer
Linuxtage/. Si vas a asistir, reúnete con Bonnie Mehring y su equipo,
quienes están deseando hablar contigo de la FSFE y sus actuales
proyectos. Por supuesto, también dispondremos de las últimas
mercancías y materiales promocionales.
- El 21 de marzo, la FSFE BNL (Bélgica/Países Bajos/Luxemburgo) se
reunirá y participará, con un puesto promocional, en la reunión del
grupo neerlandés de usuarios de Linux (LUG) NNLLGG, en Utrecht.
Aprovecharán la ocasión para dar comienzo a la organización de
reuniones regulares. Si estás interesado en el Software Libre y la
actividad de la FSFE en la zona BNL, pásate y conoce a la gente de la
comunidad, así como nuestro trabajo. Si no puedes hacerlo, suscríbete
a la lista de correo [4].
- Anota la fecha: el 4 de mayo de 2020, la FSFE te invita al evento
sobre /Soberanía digital y modernización de la administración
pública/, en el Kalkscheune de Berlín (Alemania). La asistencia es
gratuita, pero requiere de registro [5].
== ¿Qué hemos estado haciendo? Dentro y fuera de la FSFE ==
- Con el fin de defender la Libertad del enrutador ( Router Freedom ),
el 4 de febrero Lucas Lasota [6] tomó parte en un taller organizado
por el BEREC, en el /IRG Secretariat/ de Bruselas, sobre la directiva
para la identificación del /Punto de Terminación de Red/ (PTR). La
Directiva entrará en vigor en junio de 2020, y jugará un papel central
en la conformación del panorama de la /Libertad del Enrutador/ en
Europa. La FSFE participará en la consulta pública [7] destinada a dar
impulso a los principales argumentos en defensa de la libertad de los
usuarios para elegir su propio equipamiento digital.
- Aparte de las numerosas presentaciones en el FOSDEM, arriba citadas,
nuestros expertos legales Gabriel Ku Wei Bin y Lucas Lasota
participaron en el encuentro dedicado a la Iniciativa para un Internet
de nueva generación ( Next Generation Internet Initiative ), para la
cual la FSFE ofrece asesoría sobre licenciamiento de Software Libre y
aspectos de compatibilidad, además de promocionar la iniciativa REUSE
[8]. En este evento [9] se sucedieron diversas oportunidades para
entablar contacto, de tú a tú, con varios proyectos de software
relacionados con la iniciativa, y para establecer un diálogo
constructivo con otros compañeros del proyecto.
- La FSFE está contratando: estamos buscando becarios y aprendices [10]
con experiencia en los campos legal, de políticas o técnico. Estas
personas trabajarán 35 horas a la semana con nuestro equipo de las
oficinas de la FSFE en Berlín. Se coordinarán a distancia con miembros
y voluntarios de la fundación y, dependiendo del área de trabajo y la
necesidad, participarán en eventos y encuentros a lo largo de Europa.
- En el /Chaos Communication Congress 2019/, la FSFE fue una de los
principales organizadores del grupo /about:freedom/: una asociación de
12 organizaciones y grupos de la sociedad civil. Junto a los demás
organizadores, nos centramos en los derechos digitales y los aspectos
relacionados con las políticas de red. Lee nuestro informe
about:freedom - about:fsfe
- En el primer episodio de 2020 de nuestro /Podcast de la Libertad del
'Software'/ ( /Software Freedom Podcast/ ), hablamos con Carmen Bianca
Bakker sobre el proyecto REUSE [11]. El episodio trata sobre el amplio
y, a veces, complicado asunto del licenciamiento de software, y los
problemas relacionados con este, que REUSE es capaz de solventar en
tres simples pasos.
Por el /Día de Amo el Software Libre/, Tobias Platen escribe en su blog
[12] sobre los serios problemas de privacidad en la aplicación Grindr, y
sobre porqué solo deberíamos usar Software Libre con licencia /copyleft/
para el manejo de cualquier información sensible. Esto está en línea con
el mensaje que la FSF exhibió este año por el día IloveFS [13], con el
que hicieron un llamamiento por el fin de las brechas de privacidad, y
el desarrollo de aplicaciones de citas con licencia /copyleft/.
- Evaggelos Balaskas escribió una interesante historia, en su blog,
sobre su primer trabajo en la industria, como ingeniero junior de
software [14], y lo que esta experiencia aportó a su carrera.
- Para el IloveFS-Day, el grupo local de Berlín de la FSFE invitó a
Marcus Hoffmann a dar una charla sobre las últimas incidencias y
soluciones referentes al repositorio de aplicaciones de Software
Libre, F-Droid. Lee el informe de Tobias [15] (en alemán).
- Alexander Sander impartió una charla en la /DefensiveCon v02/ de
Berlín, Alemania, donde reflexionó sobre el /statu quo/ del proyecto
/¿Dinero Público?, ¡Código Público!/, y las estrategias para cambiar
esta situación. ( https://www.youtube.com/watch?v=kfNyPqvSuLk [16] )
- El grupo local de la FSFE del área de Nordhessen, organizó un evento
de instalación de GNU/Linux en Witzenhausen, Alemania.
- La comunidad de Software Libre de Merano, Italia, organizó una reunión
para debatir sobre el proyecto REUSE.
- La FSFE estará presente en la reunión NLLGG de Utrecht, con un puesto
informativo.
- Otras dos organizaciones más han firmado la carta PMPC: la /Junge
Europäische Föderalisten Rheinland-Pfalz/, una asociación para la
promoción de los valores democráticos entre la gente joven, y la /AStA
der Justus Liebig Universität/, la asociación de estudiantes de la
Universidad de Giessen, en Alemania.
== ¡Actívate! ==
Nuestra iniciativa /¿Dinero Público?, ¡Código Público!/ defiende el
principio de que el software financiado con dinero público, y utilizado
en la administración pública, debe ser Software Libre y de Fuentes
Abiertas. Tenemos una carta abierta que puedes firmar, a título personal
o en representación de una ONG. Hasta ahora, contamos con cerca de 26000
personas y casi 200 ONG, que apoyan nuestro propósito. Además, ya
contamos con tres administraciones que han firmado nuestra carta
abierta, aunque nos gustaría contar con aún más administraciones que
apoyen nuestra causa. Para conseguir esto necesitamos tu ayuda: Contacta
con tu administración local y pídeles su apoyo al código público [17].
== Colabora con nuestro boletín ==
Si quieres compartir cualquier idea, fotos o noticias, mándanoslas. Como
siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos deseando saber de
ti!
Si además quieres ayudarnos, a nosotros y a nuestro trabajo, apúntate a
nuestra comunidad y apóyanos con una donación puntual o una contribución
mensual [18].
Gracias a nuestra comunidad, a todos los voluntarios [19],
patrocinadores [20] y donantes [21], que hacen posible nuestro trabajo.
Y gracias a nuestros traductores [22], quienes hacen posible que leas
este boletín en tu lengua nativa.
Con mis mejores deseos,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Apoya nuestro trabajo con una donación [23]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://registration.fsfe.org/Pre-FOSDEM-2020
2: https://mastodon.social/@JayVii_de/103675049401883155
3: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202002
4: https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/fsfe-bnl
5: https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020
6: https://fsfe.org/about/lasota/lasota.es.html
7: https://fsfe.org/news/2019/news-20191120-01.es.html
8: https://reuse.software/
9: https://fosdem.org/2020/schedule/event/bof_ngi_meetup/
10: https://fsfe.org/news/2020/news-20200129-01.es.html
11: https://fsfe.org/news/podcast/episode-4.es.html
12: https://blogs.fsfe.org/tobias_platen/2020/02/14/why-i-am-not-using-grindr/
13: https://www.fsf.org/blogs/community/on-i-love-free-software-day-swipe-copy-…
14: https://balaskas.gr/blog/2020/01/22/the-story-of-my-first-job-in-tech-indus…
15: https://blogs.fsfe.org/tobiasd/2020/02/15/f-droid-zum-i-love-freesoftware-d…
16: https://www.youtube.com/watch?v=kfNyPqvSuLk
17: https://wiki.fsfe.org/Activities/ContactingAdministrationsForPMPC
18: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202002
19: https://fsfe.org/contribute
20: https://my.fsfe.org/support
21: https://fsfe.org/donate/thankgnus
22: https://fsfe.org/contribute/translators
23: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202002
= Cory Doctorow +++ (pre-) FOSDEM +++ 36C3 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202001.es.html ]
2020 no es solo un nuevo año: es el amanecer de una nueva década. Con
más y más sistemas automatizados funcionando por software, la
representación política de la libertad es más necesaria que nunca. Lee,
en nuestro boletín de enero, porqué Cory Doctorow apoya económicamente a
la FSFE, y porqué tú también deberías hacerlo. Lee sobre nuestras
próximas actividades en el FOSDEM, incluyendo nuestra reunión pre-
FOSSDEM y las reflexiones sobre nuestra presencia en el "Chaos
Communication Congress". También tenemos un nuevo episodio del "Podcast
de la Libertad del Software" ("Software Freedom Podcast"), con Harald
Welte e información de nuestra comunidad.
== La FSFE te necesita ==
2019 fue un año lleno de éxitos para la FSFE y, en consecuencia, para la
"Libertad del Software en Europa" [1]. El Parlamento de Asturias firmó
nuestra carta abierta solicitando código público; el mayor partido
conservador de Europa, el alemán CDU, decidió fomentar el Software
Libre; conseguimos incorporar una exclusión para el Software Libre en la
reforma de los derechos de autor de la UE; y tenemos muchas más
historias sobre éxitos que contar. Pero, mientras empleábamos nuestro
tiempo promoviendo la libertad del software de tan exitosa forma, nos
olvidamos de un objetivo a alcanzar: conseguir donaciones suficientes
para 2020.
¡Tu apoyo económico es crucial para nuestro trabajo! Una base financiera
segura nos ofrece la posibilidad de concentrarnos, exclusivamente, en
nuestra misión de difundir la libertad del software por Europa,
independiente, profesional y consistentemente.
Únete, como patrocinador, a la FSFE [2], o realiza una donación puntual
[3].
¡Cada euro nos da más impulso!: 15 euros nos permiten enviar un paquete
repleto de material informativo a un simpatizante de la FSFE en Europa,
50 euros nos ayudan a pagar nuestra infraestructura, y 150 euros nos
posibilitan cubrir los gastos de transporte y alojamiento de un
voluntario europeo, para que pueda participar en alguno de los eventos
comunitarios de la FSFE, como nuestros "hack-a-thons".
Por cierto: Cory Doctorow, autor de diversos libros sobre derechos
digitales, y co-editor del blog Boing-Boing, incluyó a la FSFE en la
guía de donaciones de BoingBoing, y expuso lo siguiente:
El software se ha comido el mundo, y la libertad del software es, cada
vez más, sinónimo de la libertad humana. Los partidos autoritarios y de
extrema derecha están heredando toda una constelación de gadgets y
dispositivos que son "defectuosos por diseño", y están desarrollados
para permitir a las grandes corporaciones espiar y controlar a los
propietarios de estos aparatos. Y tales matones están pensando en cómo
utilizar los extraordinarios poderes de esas compañías para situar a
toda la población bajo su dominio. ¡Software Libre en Europa! ¡Software
Libre en todos lados! Únete a Cory Doctorow: ¡Únete a la FSFE! [4]
== La FSFE asiste al FOSDEM ==
El mayor acto sobre Software Libre de Europa, el "FOSDEM", tendrá lugar,
los días 1 y 2 de febrero, en Bruselas. Se espera que asistan más de
7000 participantes, y la FSFE también estará presente, con varias
charlas y un puesto informativo.
Matthias Kirschner, presidente de la FSFE, ofrecerá una conferencia
sobre "Los principales valores de la libertad del software" [5], así
como una charla relámpago sobre "La sociedad civil necesita hackers del
Software Libre" [6]. Max Mehl, gestor de programas de la FSFE, hablará
de "REUSE" [7] en "Utiliza REUSE para licenciar tu código" [8], y el
coordinador adjunto de la FSFE en Francia, Vincent Lequertier, hablará
sobre "Poniendo la Inteligencia Artificial, de nuevo, en manos de la
gente" [9].
Como cada año, tendremos un puesto informativo en el FOSDEM, pero, a
diferencia de las ediciones pasadas, en esta ocasión nos encontrarás en
la planta más alta del edificio K [10]; justo subiendo las escaleras,
desde donde estuvimos en las pasadas ediciones.
Pásate cuando quieras, para charlar con nosotros, aportarnos
retroalimentación de nuestras últimas actividades, u ofrecernos
propuestas para un mayor compromiso. Podrás disfrutar de nuestra última
mercancía y material promocional: por ejemplo, nuestras nuevas camisetas
multilingües de "Amo el Software Libre" ("I love Free Software") [11].
Te invitamos a unirte a nosotros, el sábado por la noche, después del
FOSDEM, para disfrutar de una tarde de socialización con nuestra
comunidad. Se anunciara el sitio en el puesto de información ese mismo
día. Pásate y entérate. ¡Estamos deseando conocerte!
Y, si llegas pronto, puede que también estés interesado en unirte a
nuestra "Reunión Comunitaria pre-FOSDEM [12] (lee más abajo).
--------------------------------------------------------------------
Apoya nuestro trabajo con una donación [13]
--------------------------------------------------------------------
== No te los pierdas: próximos actos de la FSFE ==
- El primer acto de 2020, organizado por la propia FSFE, será nuestra
"Reunión Comunitaria pre-FOSDEM". En esta reunión, la FSFE juntará, el
viernes, antes del FOSDEM, a los principales grupos de Software Libre
de Europa, para que se conozcan y adquieran perspectiva sobre las
interesantes actividades que llevan a cabo los grupos de Software
Libre de toda Europa. Dicho acto tendrá lugar el 31 de enero de 2020,
entre las 13:00 y las 19:00 horas, en MundoB, sito en la calle
Edimburgo, nº 26, de Bruselas. La entrada es gratuita, pero el aforo
es limitado, por lo que se requiere registro previo [14].
- Como dijimos más arriba, la FSFE tendrá una presencia notable en el
FOSDEM, con múltiples charlas, un puesto informativo perfectamente
equipado, y actos sociales por la tarde.
- Amo el Software Libre: el 14 de febrero, la comunidad del Software
Libre celebrará, de nuevo, el "Dia de Amo el Software Libre" ("I love
Free Software Day") [15]: un día dedicado a decirle "¡Gracias!" a todo
el Software Libre y a sus contribuidores. Anota ya la fecha y mantente
informado de las noticias sobre la edición de 2020.
- Anota esta fecha: el 4 de mayo de 2020, la FSFE está invitada a un
acto sobre "Soberanía digital y modernización en las administraciones
públicas", en el "Kalkscheune Berlin", en Alemania. La asistencia es
gratuita, pero requiere de registro previo [16].
== ¿Qué hemos hecho?: Dentro y fuera de la FSFE ==
- La FSFE estuvo presente en el 36º "Chaos Communication Camp" (36C3), y
fue uno de los principales organizadores del grupo "about:freedom" un
grupo que reúne a las organizaciones de la sociedad civil dedicadas al
activismo por los derechos digitales y el Software Libre, en la mayor
conferencia hacker de Europa. Durante los cuatro días del acto,
tuvimos 19 sesiones organizadas por la propia asamblea de la FSFE,
contamos con cientos de visitantes en nuestro puesto informativo, y
creamos un espacio acogedor para reunir a los activistas por la
libertad. En esta ocasión, Bonnie Mehring y Erik Albers fueron
entrevistados por Komm:On [17], para su reportaje sobre el congreso.
Lee nuestro completo informe [18] para saber más detalles.
- En diciembre, publicamos nuestro "Podcast del Software Libre"
("Software Freedom Podcast") nº 3 [19], dedicado al Software Libre en
las comunicaciones mediante telefonía móvil, que contó con Harald
Welte. Harald conversó con nosotros sobre sus actuales proyectos
referentes a las comunicaciones con teléfonos móviles, y sobre el
estado del Software Libre es este área.
- Tres nuevas organizaciones firmaron nuestra carta abierta demandando
código público [20]: la asociación Naga, RevLibre y GEN Europa.
- Alexander Sander, el gestor de Políticas Públicas de la FSFE, escribió
una opinión en Netzpolitik.org [21] (en alemán), sobre la reciente
decisión del partido conservador alemán, el CDU, de promover el
Software Libre, y qué camino seguir tras esta decisión.
- Alexander Sander dio una conferencia sobre nuestra campaña "¿Dinero
Público?, ¡Código Público!" ("Public Money? Public Code!") en la "GNU
Health CON" [22] de Lieja (Bélgica), y también en Utretch (Países
Bajos), en el acto "Online Participatie in Actie! Congress" [23].
- La FSFE estuvo presente, con un puesto informativo, en la reunión
"NLLGG", en Utretch.
== ¡Actívate! ==
Si ya apoyas a la FSFE, haz saber a los demás porqué lo haces: escribe
un "toot" o un correo electrónico; habla de ello con tus amigos o
menciónalo en tu entorno de trabajo; deja que sepan porqué la libertad
en el software es tan importante para ti, y porqué decidiste apoyar la
causa con una donación a la FSFE. ¡Muchas gracias!
== Colabora con nuestro boletín ==
Si quieres compartir cualquier idea, fotos o noticias, mándanoslas. Como
siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos deseando saber de
ti!
Si, además, quieres apoyar nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad, y
apóyanos con una donación o una contribución mensual [24].
Gracias a nuestra comunidad, a todos los voluntarios [25], simpatizantes
[26] y patrocinadores [27], que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias
a nuestros traductores [28], que hacen posible que leas este boletín en
tu legua nativa.
Con mis mejores deseos,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Apoya nuestro trabajo con una donación [29]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2019/news-20191022-01.es.html
2: https://my.fsfe.org/support
3: https://my.fsfe.org/donate
4: https://my.fsfe.org/support
5: https://fosdem.org/2020/schedule/event/software_freedom/
6: https://fosdem.org/2020/schedule/event/free_software_hackers_needed/
7: https://reuse.software/
8: https://fosdem.org/2020/schedule/event/reuse_code_licensing/
9: https://fosdem.org/2020/schedule/event/ai_in_peoples_hands/
10: https://www.openstreetmap.org/?mlat=50.8147&mlon=4.3819#map=16/50.8147/4.38…
11: https://fsfe.org/order/index.en.html#tshirt-multilingual-black
12: https://registration.fsfe.org/Pre-FOSDEM-2020
13: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202001
14: https://registration.fsfe.org/Pre-FOSDEM-2020
15: https://fsfe.org/campaigns/ilovefs/
16: https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020
17: https://www.youtube.com/watch?v=rhfLazPO7C4
18: https://fsfe.org/news/2020/news-20200121-01
19: https://fsfe.org/news/podcast/episode-3.en.html
20: https://publiccode.eu/openletter/
21: https://netzpolitik.org/2020/was-bedeutet-der-cdu-beschluss-zum-einsatz-fre…
22: https://www.gnuhealthcon.org/2019-liege/program.html
23: https://vng.azavista.com/event_website_pages/view/5d9c68d2-41a0-4ebc-9857-0…
24: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202001
25: https://fsfe.org/contribute
26: https://my.fsfe.org/support
27: https://fsfe.org/donate/thankgnus
28: https://fsfe.org/contribute/translators
29: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202001
= La CDU quiere código público +++ Reunión Comunitaria +++ 36C3 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201912.es.html ]
El último boletín del año termina con una noticia emocionante para la
libertad del software: el mayor partido conservador de Europa, el alemán
CDU, se adhirió al principio de que el software desarrollado con dinero
público debe estar publicado bajo licencias de Software Libre. Además,
te invitamos a leer sobre lo que la FSFE ha hecho, y los logros que ha
conseguido, durante los últimos 12 meses, y a profundizar en el informe
de nuestra Reunión Comunitaria Anual de 2019, elaborado por Florian
Snow. También encontrarás información sobre nuestra participación en la
mayor conferencia de /hacking/ de Europa, la 36C3, y una petición de
ayuda y patrocinio para continuar con nuestra misión de capacitar a los
usuarios para controlar la tecnología.
== El mayor partido conservador de Europa se adhiere a nuestra petición de código público ==
Durante la última semana de noviembre, el partido conservador alemán
«CDU» celebró su 32ª Conferencia Anual, en Leipzip. Como parte del
evento, el partido actualizó sus acuerdos y realizó una ofrenda al
Software Libre en su capítulo de Innovación Digital. Con esta
actualización, la CDU decide unirse a la FSFE en su demanda de que el
software desarrollado con dinero público sea publicado como Software
Libre [1].
La resolución del partido CDU estipula: «... Este es el motivo por el
que lo descrito a continuación será de aplicación para todos los futuros
proyectos (públicos) de digitalización en Alemania: la concesión de
contratos y subvenciones estará sujeta a su adecuación a los principios
de fuentes abiertas y estándares abiertos. El software financiado con
fondos públicos debería servir a todos los ciudadanos. Además, las API
libres y abiertas deberían facilitar el acceso a los desarrollos
independientes». (Traducción facilitada por los editores y traductores
de la FSFE)
Estamos contentos de ver que la buena energía y los recursos que la
comunidad de la FSFE dedica a crear, traducir y promocionar los
objetivos de las campañas, siguen promoviendo el apoyo por parte de los
grandes agentes públicos. «Ahora esperamos que la CDU se ponga a
trabajar de inmediato, en el seno del gobierno, a fin de crear una base
legal para hacer que el software financiado con fondos públicos sea
publicado bajo licencias de Software Libre y de Fuentes Abiertas»,
manifiesta Matthias Kirschner, Presidente de la FSFE.
== Retrospectiva de fin de año ==
Finalizando este año, te invitamos a tomarte un momento para leer sobre
todas las cosas importantes que la FSFE ha hecho, y lo que ha
conseguido, durante los últimos 12 meses. En nuestro recientemente
publicado Informe Anual [2] cubrimos las mayores y más importantes
actividades de la FSFE en 2019. Conocerás detalles sobre nuestras
campañas y proyectos, sobre nuestro trabajo en políticas, y sobre
nuestra comunidad y sus miembros.
Puedes leer, por ejemplo, sobre el primer parlamento de Europa que se
adhirió a nuestra demanda de código público, o sobre cómo pretendemos
hermanar las comunidades dedicadas al medio ambiente y las dedicadas a
los derechos digitales, para poner de relieve la sostenibilidad del
Software Libre. Quizá te interese el conjunto actualizado de buenas
prácticas, relacionado con nuestro proyecto REUSE, o te apetezca conocer
la diversa comunidad que conforma la FSFE... En cualquier caso, disfruta
de la lectura [3], descubre cuáles son tu principales intereses, ¡y ten
por seguro que seguiremos abogando por la libertad del software en
Europa, durante 2020!
--------------------------------------------------------------------
Apoya nuestro trabajo con una donación [4]
--------------------------------------------------------------------
== No te lo pierdas: próximos eventos con la FSFE ==
- La FSFE estará presente en el congreso «Chaos Communication Congress»
de este año, el 36C3, que tendrá lugar entre los días 27 y 30 de
diciembre, en Leipzig. Albergaremos nuestra propia asamblea [5] y
organizaremos el grupo «about:freedom» [6]. Un grupo que unirá a
organizaciones con ideas similares desde del ámbito de los derechos
digitales, y también desde el ámbito de las comunidades dedicadas al
medio ambiente dentro de nuestro subgrupo «about:future» [7]. Como
viene siendo habitual, la FSFE organizará su propio recorrido, con
diversas sesiones y talleres que cubrirán varias temáticas
relacionadas con el Software Libre. Encontrarás más información en
nuestro anuncio del evento [8] y, si vas a asistir al 36C3, revisa
regularmente las actualizaciones de la página wiki [9].
- Como cada año, la FSFE estará presente en el FOSDEM, la mayor
conferencia sobre Software Libre de Europa, con un puesto informativo
y diversas charlas. En julio llegarán más noticias sobre nuestra
participación en el FOSDEM.
== ¿Qué hemos estado haciendo? Dentro y fuera de la FSFE ==
- El 28 de noviembre, el grupo local de la FSFE en Zurich organizó un
taller [10], bajo el nombre «There's no cloud, just other people's
computers» («No existe la nube, solo los ordenadores de otras
personas»). Los participantes aprendieron cómo poner en funcionamiento
«su propia nube», en la que pueden alojar y compartir ficheros,
fotografías, contactos, calendarios y muchas cosas más. Todos los
asistentes tuvieron la oportunidad de probar diferentes servicios de
nube.
- Entre el 15 y el 16 de noviembre, estuvimos promoviendo la asistencia
al Encuentro de la Comunidad de la FSFE de este año. El evento se
compuso de encuentros sociales, mesas redondas, sesiones de
planificación del futuro, y una agenda oficial organizada por la FSFE
como parte de la SFSCon. Si quieres sentir el buen ambiente que
vivimos, puedes leer la reseña de Florian Snow [11]. Pero si, además,
quieres ponerte al día con las conferencias y presentaciones que
realizamos, puedes encontrar las dispositivas y vídeos de la mayoría
de las presentaciones, enlazados en la propia reseña.
- Tenemos una nueva camiseta multilingüe [12] en nuestra tienda: ¡Ahora
puedes mostrar tu amor por el Software Libre en 24 lenguas distintas!
Consigue una para estas Navidades o, al menos, antes del próximo «I
love Free Software Day» («Día de Amo al Software Libre») [13] : )
- Sorprende a tus amigos, familiares o colegas con nuestra edición
especial de tarjetas de Navidad [14], dedicadas a las cuatro
libertades de uso, estudio, comparto y mejora del software.
== Actívate ==
2019 ha sido un año con muchos desafíos, y hemos visto algunos cambios
en el entorno del Software Libre. Por un lado, el uso del Software Libre
está mas difundido que nunca y nuestra campaña «¿Dinero Público?,
¡Código Público!» recibe mucho respaldo, pero, por otro, el Software
Libre está constantemente amenazado. Algunos grandes actores económicos
se infiltran en el Software Libre, y los políticos crean leyes que hacen
peligrar la libertad del software, de manera directa. Y no hay que
olvidar que, con cada aplicación privativa desarrollada por una
institución pública o, simplemente, ofrecida en una plataforma
privativa, más ciudadanos son forzados cada día a renunciar a su
libertad. Y con cada aplicación adicional, se obstaculiza la salida para
todo el que quiera liberarse del mundo privativo y de la dependencia
tecnológica de este.
Desde 2002, la FSFE promueve la libertad en el software, y en esta vía
hemos conseguido muchas cosas, pero la lucha para la protección de la
libertad nunca termina. Ayúdanos a enfrentar los desafíos que están por
llegar, y apoya la libertad del software en Europa, donando ahora:
https://my.fsfe.org/donate [15]
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quieres compartir cualquier opinión, fotos o noticias, puedes
enviárnoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org.
¡Estamos deseando escucharte!
Si, además, quieres apoyar nuestro trabajo, afíliate a nuestra
comunidad, y apóyanos con una donación o una contribución mensual:
https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911 [16]
Gracias a nuestra comunidad: a todos los voluntarios [17],
patrocinadores [18] y donantes, [19] que hacen posible nuestro trabajo.
Y gracias a nuestros traductores [20], que posibilitan el que leas este
boletín en tu lengua nativa.
Con mis mejores deseos,
Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Apoya nuestro trabajo con una donación [21]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2019/news-20191125-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2019/news-20191022-01.es.html
3: https://fsfe.org/news/2019/news-20191022-01.es.html
4: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201912
5: https://events.ccc.de/congress/2019/wiki/index.php/Assembly:Free_Software_F…
6: https://events.ccc.de/congress/2019/wiki/index.php/Assembly:About:freedom
7: https://events.ccc.de/congress/2019/wiki/index.php/Assembly:About:future
8: https://fsfe.org/events/index.es.html#id-the-fsfe-assembly-at-the-chaos-com…
9: https://events.ccc.de/congress/2019/wiki/index.php/Assembly:About:freedom
10: https://www.digicomp.ch/events/it-professionals-events/referat-free-softwar…
11: https://fsfe.org/news/2019/news-20191205-01.es.html
12: https://fsfe.org/order/index.es.html#tshirt-multilingual-black
13: https://fsfe.org/campaigns/ilovefs/index.es.html
14: https://fsfe.org/order/#card-christmas-blue
15: https://my.fsfe.org/donate
16: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911
17: https://fsfe.org/contribute
18: https://my.fsfe.org/support
19: https://fsfe.org/donate/thankgnus
20: https://fsfe.org/contribute/translators
21: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201912
= Boletín de la FSFE - noviembre de 2019 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201911.es.html ]
Este mes os presentamos a nuestros amigos portugueses de ANSOL y la
historia de su éxito solucionando los problemas creados por el DRM en su
país, y os damos consejos sobre cómo podéis llevar a cabo acciones
similares en el vuestro. El episodio 2 del «Podcast por el Software
Libre» de la FSFE ya está publicado, y lo dedicamos a la Comunidad KDE,
y las transformaciones y actualizaciones que están llevando a cabo.
Puedes descubrir próximos eventos e interesantes historias, con apoyo
visual, de los eventos en los que nuestra comunidad ha promocionado el
Software Libre a lo largo de Europa. Os ofrecemos un pequeño adelanto de
la Reunión Anual de la Comunidad de la FSFE de este año, llevado a cabo
en Bolzano, Italia, antes de que se publique el informe oficial. En la
sección «Actívate» te pedimos ayuda con la nueva iniciativa «¿Dinero
Público?, ¡Código Público!». Necesitamos que más municipios y
administraciones públicas abracen estos principios y se unan a la lista
de firmantes.
== Cómo el problema del DRM fue solucionado en Portugal ==
Las tecnologías DRM restringen a los usuarios la posibilidad de hacer
cosas con su material multimedia que son, en realidad, perfectamente
legales. Por ejemplo, podríamos no tener la posibilidad de crear una
colección de ficheros de música que hemos adquirido legalmente, o
prestar un libro electrónico a un amigo. Incluso las copias de seguridad
podrían ser restringidas. Continuando con el «Día contra el DRM», en
noviembre publicamos un artículo externo [1] realizado por nuestros
amigos de la Asociación Portuguesa por el Software Libre (ANSOL), Paula
Simões y Marcos Marado. Junto a la Asociación Portuguesa por la Libertad
Educativa (AEL), estuvieron trabajando, durante 15 años, para solucionar
el problema de las políticas de DRM en Portugal. Finalmente, alcanzaron
la solución que perseguían, y en su artículo comparten los detalles de
tal victoria. ANSOL y AEL han sido capaces de mostrar a los reguladores
los defectos del DRM y cómo su implantación dificulta a los ciudadanos,
y a otros agentes, el ejercicio de sus derechos y el aprovechamiento de
las excepciones legalmente previstas sobre los derechos de autor. Su
historia puede inspirarte para hacer lo mismo en tu país o, simplemente,
aportarte conocimientos sobre cómo los procesos normativos pueden ser
influenciados para bien.
== Episodio 2 del /Podcast/: Una visión más cercana de la comunidad KDE, con Lydia Pintscher ==
El episodio de noviembre del recién estrenado «Podcast por la Libertad
del Software» está dedicado a la comunidad internacional de Software
Libre de KDE. En la FSFE tenemos un pasado de trabajo conjunto con KDE,
respecto al cual uno de los mayores proyectos fue el Acuerdo de
Licencias Fiduciarias (FLA) [2], un asunto que también tratamos en el
/podcast/. Nuestra invitada, Lydia Pintscher, vicepresidenta de KDE, en
este episodio comparte con nosotros cómo la comunidad KDE evoluciona y
cambia a lo largo del tiempo, y cómo su equipo se las arregla para
solucionar algunos de los mayores retos sociales y generacionales que la
comunidad KDE está afrontando.
Además, Lydia Pintscher nos habla de las prioridades de KDE. Por
ejemplo, su trabajo para hacer que sus aplicaciones sean más
consistentes, de manera que funcionen más fluidamente en nuestros
equipos. Escucha el segundo episodio del Podcast por la Libertad del
Software [3] para conocer el enfoque de KDE en su implicación con
Android y el área de la movilidad. También puedes escuchar cómo se
posiciona KDE en el campo de la sostenibilidad tecnológica, o los
escenarios donde los dispositivos conectados ya no son los teléfonos,
las tablets o los equipos de escritorio.
--------------------------------------------------------------------
Apoya nuestro trabajo con una donación:
https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911 [4]
--------------------------------------------------------------------
== No te lo pierdas: próximos eventos con la FSFE ==
Como cada mes, estamos tratando de difundir el mensaje, y ayudar a
individuos y organizaciones a entender qué es el Software Libre y cómo
este contribuye a la libertad, la transparencia y la autodeterminación.
Si estás interesado en vernos en acción y unirte a nuestra causa, ten en
cuenta las siguientes fechas y lugares para las próximas semanas:
- El 28 de noviembre, el Grupo Local de la FSFE en Zurich celebrará un
taller [5] con el título «No existe la nube, solo los ordenadores de
otras personas». Quienes decidan participar aprenderán a poner en
marcha su propia nube para almacenar y compartir archivos, fotos,
contactos, calendarios y muchas más cosas, y tendrán la oportunidad de
probar diferentes servicios de nube. La sesión es libre, pero requiere
una preinscripción.
== ¿Qué hemos hecho?: dentro y fuera de la FSFE ==
Desde el último boletín, hemos estado activos promocionando la causa del
Software Libre, ayudando a personas y organizaciones a tener una mejor
comprensión de lo que es el Software Libre, y animándoles a
desarrollarlo e implementarlo en sus vidas. Queremos compartir contigo,
más abajo, aquellos eventos de los que tenemos fotos, videos u otro tipo
de grabación:
- Entre el 11 y el 12 de octubre, la Comunidad helénica de la FSFE se
unió a la cita anual de la Conferencia de Software Libre y de Código
Abierto (FOSSCOM). Este año, la ciudad griega de Lamia se convirtió en
su anfitriona y atrajo a los entusiastas del Software Libre de la
zona. El puesto de la FSFE atrajo a gente interesada en lo que la
tecnología basada en Software Libre puede ofrecer en comparación con
la privativa. La mayoría de las preguntas se referían a la conversión
a un uso más orientado a la privacidad de las soluciones en la nube, y
también a las alternativas del Software Libre a las aplicaciones y
servicios más populares para sus teléfonos Android.
- El 18 de octubre, el grupo local de la FSFE de Zurich estuvo presente,
con un puesto informativo, en la tercera conferencia Dinacon, en
Berna. La gente visitó el puesto de la FSFE para debatir y formular
preguntas sobre licencias de Software Libre, y para proveerse de
folletos y pegatinas informativas.
- La Comunidad de la FSFE de los Países Bajos gestionó un puesto
informativo, y ofreció una presentación, en el evento «LocHal Open
Source» de Tilburg, el 2 de noviembre. El coordinador alemán de la
FSFE, Nico Rikken, también ofreció una charla sobre las cuatro
libertades básicas por las que tanto luchamos. Explicó los conceptos
de cada libertad, ilustrando todas ellas mediante analogías con
recipientes culinarios, y los ejemplos de un usuario particular de
software, y de un usuario empresarial.
- Este año, el Evento Comunitario de la FSFE se unió a la SFScon, una de
las conferencias anuales dedicadas al Software Libre más consolidadas
de Europa. La FSFE llevó a cabo un itinerario propio completo durante
el sábado 16 de noviembre, que cubrió varias temáticas, como el
trabajo en políticas de la FSFE y su posterior desarrollo, tales como
un nuevo elemento de la campaña «¿Dinero Público?, ¡Código Público!».
Como parte de esta última sesión, ofrecimos detalles sobre cómo
contactamos con alcaldes y municipios a lo largo de Europa. En la
sesión sobre la «Libertad del enrutador» se debatieron las consultas
que hemos respondido, y en cuyas respuestas explicamos a los
reguladores porqué es tan importante para los usuarios el poder
controlar sus propios enrutadores. Algunas charlas con una orientación
más práctica explicaron los nuevos conocimientos sobre el uso y los
beneficios del Software Libre y los Estándares Abiertos en el campo
del turismo, las bases legales para el licenciamiento del Software
Libre y sobre mucho otros campos. Los materiales de las charlas ya
están disponibles para su descarga en la página wiki del evento [6].
Pronto publicaremos un informe completo, que incluirá fotografías,
sobre nuestro Congreso Anual, así que estate atento.
- Lucas Lasota preparó un paquete de actividades para las personas y
organizaciones interesadas en la Libertad del Enrutador, para
favorecer así que puedan defender su libertad de elección. Para
conocer más sobre sus actividades, lee su artículo «Libertad del
Enrutador: recuperando el control de tu propio enrutador» [7].
- La Corporación de Reguladores Europeos para las Comunicaciones
Electrónicas (BEREC) ha escrito guías sobre la Libertad del enrutador,
dirigidas a los reguladores nacionales de toda la UE. La FSFE dotó de
feedback su consulta pública, en la que preguntaban porqué es esencial
para los usuarios el tener control sobre sus propios enrutadores.
== La selección del editor ==
- «Nuevos retos para los modelos de negocio basados en Software Libre»
[8] es un artículo de Björn Schiessle, en el que ofrece información
útil para quien quiera ganar dinero con el Software Libre, y levantar
empresas de Software Libre fuertes y sostenibles.
- En su último boletín [9], el «Observatorio del Código Abierto» (OSOR)
explica cómo Francia e Italia trabajan en la conexión de sus
repositorios de fuentes abiertas con otros ajenos, y ofrece una visión
del actual estado de la Federación de repositorios de la UE, un
proyecto iniciado e impulsado por OSOR y la Comisión Europea.
== Actívate ==
La campaña "¿Dinero Público?, ¡Código Público!" impulsó una iniciativa
[10] encaminada a conseguir que más corporaciones públicas
(administraciones, escuelas, hospitales, etc.) firmen nuestra carta
abierta [11]. Este mes te animamos a que te unas a la causa, enviando
correos electrónicos y cartas a alcaldes, municipios, o cualesquiera
otros órganos directores de las administraciones públicas de las
localidades de tu país. Puedes utilizar nuestra carta de ejemplo [12]
como plantilla, animando a las administraciones del sector público a
adherirse a nuestra campaña.
== Contribuye a nuestro boletín de noticias ==
Si quieres compartir tus ideas, fotos o noticias, envíanoslas. Como
siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org ¡Estaremos encantados de
recibir noticias tuyas!
Si también quieres apoyar nuestro trabajo, y a nuestra organización,
únete a nuestra comunidad y apóyanos con una donación o una contribución
mensual: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911 [13]
Gracias a nuestra comunidad: a todos los voluntarios [14],
patrocinadores [15] y donantes [16] que hacen posible nuestro trabajo. Y
gracias a nuestros traductores [17], que hacen posible la lectura de
este boletín en tu propia lengua.
Con mis mejores deseos,
Galia Mancheva
--------------------------------------------------------------------
Apoya nuestro trabajo con una donación:
https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911 [18]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2019/news-20191113-01.es.html
2: https://fsfe.org/activities/ftf/fla.es.html
3: https://fsfe.org/news/podcast/episode-2.es.html
4: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911
5: https://www.digicomp.ch/events/it-professionals-events/referat-free-softwar…
6: https://wiki.fsfe.org/Events/FSFECommunityMeeting2019#Agenda
7: https://fsfe.org/news/2019/news-20191028-01.es.html
8: https://www.schiessle.org/articles/2019/11/17/new-challenges-for-free-softw…
9: https://ec.europa.eu/newsroom/joinup/newsletter-specific-archive-issue.cfm?…
10: http://wiki.fsfe.org/Activities/ContactingAdministrationsForPMPC
11: https://publiccode.eu/openletter/
12: http://wiki.fsfe.org/Activities/ContactingAdministrationsForPMPC#Example_le…
13: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911
14: https://fsfe.org/contribute
15: https://my.fsfe.org/support
16: https://fsfe.org/donate/thankgnus
17: https://fsfe.org/contribute/translators
18: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911
= Boletín de la FSFE - octubre de 2019 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201910.es.html ]
Este mes ponemos nuestra atención en las restricciones digitales y el
día internacional en contra de ellas. Con este fin, hemos lanzado el
primer episodio del «Software Freedom Podcast» (el Podcast para la
Libertad del Software), en esta ocasión protagonizado por Cory Doctorow,
que nos habla sobre el DRM. Hemos publicado nuestro informe anual,
resumiento las actividades de los últimos 12 meses y destacando a la
comunidad que hace posible nuestro éxito. Como es habitual, también
descubrirás los próximos eventos de la FSFE, incluyendo nuestra Reunión
Anual de la Comunidad, así como las grabaciones y la información de los
eventos en los que hemos participado.
== Podcast de la Libertad del Software: 100 % libre de DRM ==
El 12 de octubre, en el «Día Internacional Contra el DRM» [1], lanzamos
nuestro primer episodio del nuevo Podcast de la Libertad del Software,
de la FSFE [2], protagonizado por Cory Doctorow, escritor y activista de
la liberalización de las regulaciones de los derechos de autor y la
promoción del uso de las licencias Creative Commons. La larga dedicación
de Doctorow lo convierte en una persona relevante para abordar los
diferentes problemas aparejados a la Gestión de Derechos Digitales
(DRM). Debatimos sobre las diferencias entre un libro, y un libro
digital con DRM, y vemos cómo el DRM cambia por completo nuestra
experiencia de lectura y cómo ello influye en nuestra relación con los
libros y los textos. Más adelante, nos adentramos en los aspectos
económicos y de seguridad relacionados con el DRM, y la regulación
normativa del llamado «Internet de las Cosas». Escucha o descarga
nuestro primer [3] podcast, completamente libre de DRM, y explora con
nosotros algunos aspectos candentes de las restricciones digitales y las
libertades. Asimismo, ten en cuenta que, empezando por este capítulo,
emitiremos un episodio mensual del Podcast de la Libertad del Software
[4] en el que invitaremos a diversas personas con ideas inspiradoras
relacionadas con la libertad del software.
Además, aprovechamos de nuevo el Día Internacional contra el DRM para
explicar los peligros de estos DRM para el Software Libre [5]: mientras
que el Software Libre es un código que proporciona al usuario el control
sobre sus propios dispositivos, el DRM, por el contrario, es una
tecnología diseñada para poner al usuario bajo el control de una tercera
parte. Estos dos objetivos son completamente incompatibles entre sí, y
el del DRM es radicalmente opuesto a la misión de la FSFE de facultar a
los usuarios para controlar la tecnología.
Encontrarás más información sobre este asunto en la página web de
nuestra campaña drm.info [6], y nuestro folleto [7].
== El Software Libre en Europa 2019 ==
«El Software Libre en Europa» [8] es nuestro informe anual, que te
ofrece un desglose de las cosas importantes que la FSFE ha hecho y
logrado durante los últimos 12 meses. Lee sobre nuestro trabajo en curso
por la libertad de los enrutadores en Europa, sobre el primer parlamento
de Europa que se unió a nuestra campaña «¿Dinero público?, ¡Código
Público!», sobre la nueva versión de la herramientas REUSE, para ayudar
a los desarrolladores de Software Libre a cumplir fácilmente con las
licencias, y sobre muchas cosas más en relación a nuestro polifacético
trabajo en políticas; ¡todo ello con el objetivo de lograr un mundo en
el que los usuarios tengan el control de la tecnología!
Además de nuestro trabajo sobre políticas y nuestros proyectos, también
te presentamos a nuestra comunidad y a sus miembros; porque solo a
través del trabajo conjunto con nuestra comunidad, la FSFE es capaz de
formar un movimiento por toda Europa para construir una sociedad basada
en la libertad de los usuarios y del software. Con este fin, también
informamos sobre los actos que organizamos, y aquellos en los que
participamos, desde reuniones sobre políticas hasta nuestros web-a-thons
¡Disfruta la lectura [9] y descubre tus actividades favoritas de la FSFE
de 2019!
--------------------------------------------------------------------
Únete a nuetra comunidad: https://fsfe.org/join/nl2019-10 [10]
--------------------------------------------------------------------
== No te pierdas los próximos eventos de la FSFE ==
Y, como cada mes, intentamos difundir el mensaje, y ayudar a las
personas y organizaciones a que entiendan qué es el Software Libre y
cómo este contribuye a la libertad, la transparencia y la
autodeterminación. Si estás interesado en vernos en acción y unirte a
nuestra causa, toma nota de las siguientes fechas para las próximas
semanas:
- Entre los días 8 y 11 de noviembre, el Gestor de Programas de la FSFE,
Erik Albers, asistirá al evento dedicado a los derechos digitales
«Freedom Not Fear» (Libertad sin Miedo) [11], donde dirigirá un taller
sobre campañas europeas relativas a la sostenibilidad digital.
- Los días 15 y 16 de noviembre, el la Renión Comunitaria de la FSFE
unirá sus fuerzas con la «South Tyrol Free Software Conference»
(SFScon) [12], en Bolzano, Italia. La FSFE tendrá su propio
itinerario, y estás invitado a participar en las charlas de expertos,
y las de la comunidad, así como en las actividades sociales. Puedes
encontrar información detallada sobre nuestra agenda y nuestra
logística en la página wiki [13].
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
Desde el último boletín hemos estado activos promocionando la causa del
Software Libre, ayudando a individuos y organizaciones a tener una mejor
comprensión de lo que el Software Libre es, y animándoles a
desarrollarlo e implementarlo en sus vidas. Queremos compartir con
vosotros, a continuación, aquellos eventos sobre los que tenemos fotos,
videos u otras grabaciones:
- *El 3 de octubre, el Grupo Local de la FSFE Rhein-Main participó en el
«MouseOpener Day», «Maustüröffner-Tag» [14] celebrado por toda
Alemania. En este acto anual, las organizaciones y compañías locales
abren sus puertas para dar a los niños información sobre una amplia
gama de temáticas. En Frankfurt, el grupo local de la FSFE de Rhein-
Main [15] dio apoyo al grupo local de usaurios de Linux en la
organización del acto, y dando a niños y niñas la oportunidad de
explorar ordenadores usando Software Libre. Sobre unos 20 jóvenes
/hackers/ se unieron al acto y conocieron LibreOffice, LeoCAD y
Scratch. Para no olvidar a los padres, hubo un rincón de información
para explicarles lo que es el Software Libre.
- El 4 de octubre, Alexander Sander, Gestor de Políticas de la FSFE,
asistió a la conferencia «Open Source Lisbon» donde habló [16] sobre
nuestra campaña «¿Dinero Público?, ¡Código Publico!», y donde también
formó parte de la mesa redonda sobre Software Libre y Fuentes Abiertas
como modelo de negocio [17].
- El 6 de octubre, el grupo local de Viena de la FSFE atendió un puesto
informativo en el «Animal Welfare Run» (Carrera para el Bienestar
Animal) anual. Este puesto disfrutó de una gran atención del público,
ya que hubo una inesperadamente alta participación, y los corredores,
y sus amigos y familias, mostraron una gran curiosidad por saber más
sobre el Software Libre. Puedes leer más detalles sobre el evento, y
el puesto informativo, en el blog de la comunidad de Viena de la FSFE
[18].
- Justo a tiempo de los comicios, la campaña «Swiss Freedomvote» (Voto
libre en Suiza) [19] fue llevada a cabo de nuevo, este año [20]; una
iniciativa realizada y mantenida con el apoyo del grupo local de
Zurich de la FSFE [21]. El objetivo de la campaña es ofrecer una guía
a los votantes sobre aquellos candidatos que se presentan a las
elecciones.
- La Asamblea General de la FSFE tuvo lugar del 11 al 13 de octubre, en
Essen. Una parte de la reunión se tradujo en la reelección [22], por
parte de sus miembros, del presidente de la FSFE, Matthias Kirschner,
el vicepresidente Heiki Löhmus y el tesorero Patrick Ohnewein, por
otros 2 años.
- Nuestra iniciativa «¿Dinero Público?, ¡Código Público!» atrajo la
atención del ayuntamiento de la ciudad de Kassel, en Alemania. Allí
debatirán el utilizarla como una directriz para cualquier nueva
adquisición de software. La propuesta [23] será debatida el 27 de
nobiembre por el Comité financiero municipal, y la decisión final
sobre su implantación se espera para el 9 de diciembre. Para ayudar a
implantar la campaña «¿Dinero Público?, ¡Código Público!» en la ciudad
de Kassel, te animamos a enviar un correo electrónico a los miembros
del pleno local, solicitándoles el apoyo a nuestra propuesta. Los
detalles para este contacto pueden encontrarse en la página web del
ayuntamiento de Kassel [24], bajo la sección de departamentos
(«Fraktions») del consistorio. Si a algún miembro no le constan
detalles concretos de contacto, puedes llamar al ayuntamiento y
preguntar por ellos.
== Actívate ==
A partir de este mes, emitimos nuestro episodio mensual del Podcast de
la Libertad del Software. Asegúrate de no perderte ninguno,
suscribiéndote [25] con tu gestor de /podcasts/.
== Colabora con el boletín ==
Si quieres compartir cualquier idea, imágenes o noticias, envíanoslas.
Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org [26]. ¡Estamos
deseando tener noticias tuyas!
Si, además, quieres dar soporte a nuestro trabajo, únete a nuestra
comunidad y apóyanos con una donación, o una contribución mensual:
https://my.fsfe.org/support [27]
Gracias a nuestra comunidad, todos los voluntarios [28], patrocinadores
[29] y donantes [30], que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [31], que posibilitan el que leas este boletín en
tu lengua nativa.
Saludos,
La FSFE
--------------------------------------------------------------------
Únete a nuestra comunidad: https://fsfe.org/join/nl2019-10 [32]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://www.defectivebydesign.org/
2: https://fsfe.org/news/podcast/episode-1.en.html
3: https://fsfe.org/news/podcast/episode-1.en.html
4: https://fsfe.org/news/podcast.html
5: https://fsfe.org/news/2019/news-20191012-01.es.html
6: https://drm.info/
7: https://fsfe.org/contribute/spreadtheword#drm-leaflet
8: https://fsfe.org/news/2019/news-20191022-01.html
9: https://fsfe.org/news/2019/news-20191022-01.html
10: https://fsfe.org/join/nl2019-09
11: https://www.freedomnotfear.org/
12: https://www.sfscon.it/
13: https://wiki.fsfe.org/Events/FSFECommunityMeeting2019
14: https://www.wdrmaus.de/tuer_oeffner_tag/2019/
15: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/RheinMain
16: https://peertube.social/videos/watch/a9f8fb42-fa9f-4736-b6f0-55bf803d5acd
17: https://peertube.social/videos/watch/983582a4-c190-446c-b8ec-080b953e5cc3
18: https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/
19: https://ch19.freedomvote.ch/
20: https://fsfe.org/news/2019/news-20191007-01.en.html
21: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich
22: https://fsfe.org/news/2019/news-20191014-01.en.html
23: https://wwwsvc1.stadt-kassel.de/sdnet4/sdnetrim/UGhVM0hpd2NXNFdFcExjZdVAqtD…
24: https://wwwsvc1.stadt-kassel.de/sdnet4/fraktionen
25: https://fsfe.org/news/podcast.html
26: https://fsfe.org/mailto:newsletter@fsfe.org
27: https://my.fsfe.org/support
28: https://fsfe.org/contribute
29: https://my.fsfe.org/support
30: https://fsfe.org/donate/thankgnus
31: https://fsfe.org/contribute/translators
32: https://fsfe.org/join/nl2019-09
= Boletín de la FSFE, septiembre de 2019 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201909.es.html ]
En el boletín de este mes, prestamos atención al impacto del Software
Libre en la competitividad, con un texto de nuestro experto invitado, el
profesor y doctor Simon Schlauri. También aprovechamos la oportunidad
para anunciar los fantásticos avances que hemos logrado con el proyecto
REUSE, encaminados a hacer los derechos de autor y el licenciamiento más
fáciles para los desarrolladores. Más abajo puedes conocer los próximos
eventos e información sobre la Reunión Anual de la Comunidad de la FSFE,
así como algunas fotografías y vídeos de los eventos en donde nuestra
comunidad, ha estado promocionando el Software Libre a lo largo de
Europa. También te ofrecemos algunas recomendaciones sobre artículos que
podrían serte útiles.
== El Software Libre y su impacto en la competitividad ==
Nuestro redactor invitado, el profesor y doctor Simon Schlauri,
compartió con nosotros su experto conocimiento sobre cuál es el impacto
del Software Libre en la competitividad. Basado en argumentos legales y
económicos sobre cómo la publicación de software bajo licencias de
Software Libre puede alterar el mercado, este artículo fue originalmente
redactado para el folleto de expertos del proyecto «¿Dinero Público?,
¡Código Público!». Si te lo perdiste, por favor, échale un vistazo y
aprende más sobre [1] el impacto que el Software Libre tiene en la
competitividad.
== REUSE hace los derechos de autor y el licenciamiento más fáciles que nunca ==
Como probablemente ya sabes, la FSFE está llevando a cabo un proyecto
llamado REUSE [2]. Su objetivo principal es ayudar a los desarrolladores
a exhibir la información sobre derechos de autor y licenciamiento de sus
proyectos, de acuerdo a las recomendaciones. Recientemente, el proyecto
alcanzó la versión 3.0 de sus especificaciones. La nueva edición va
acompañada de una herramienta de ayuda que hace el adoptar las
recomendaciones más fácil que nunca. Si tienes curiosidad por conocer
más detalles sobre este tema, te recomendamos visitar el artículo
dedicado a él [3].
--------------------------------------------------------------------
Únete a nuestra comunidad: https://fsfe.org/join/nl2019-09 [4]
--------------------------------------------------------------------
== No te los pierdas: próximos eventos con la FSFE ==
Como cada mes, tratamos de extender el mensaje y ayudar, tanto a
particulares, como a organizaciones, a entender qué es el Software
Libre, y cómo este contribuye a la libertad, la transparencia y la
autonomía. Si tienes interés por vernos en acción y unirte a nuestra
causa, anota las siguientes fechas y localizaciones para los próximos
meses:
- El Open Source Summit Europe [5] de Lyon, Francia, tendrá lugar entre
los días 28 y 30 de octubre, y el Gestor de Programas de la FSFE, Max
Mehl, ofrecerá una charla sobre el proyecto REUSE y la adecuación en
el licenciamiento de Software Libre.
- Entre los días 15 y 16 de noviembre, la Reunión Comunitaria de la FSFE
unirá fuerzas con la «South Tyrol Free Software Conference» (SFScon)
[6] de Bolzano, Italia. La FSFE tendrá su propio programa de
actividades, y estás invitado a unirte a las charlas de la Comunidad y
los expertos, así como a las actividades sociales. Puedes leer más
sobre ello en nuestra página de la wiki [7]
== ¿Qué hemos estado haciendo? Dentro y fuera de la FSFE ==
Desde el último boletín, hemos estado muy ocupados promocionando el
movimiento del Software Libre, prestando ayuda, tanto a particulares,
como a organizaciones, para que entiendan mejor qué es el Software
Libre, y animándoles a desarrollarlo e incluirlo en sus vidas. Queremos
compartir contigo, más abajo, aquellos eventos de los que tenemos
material fotográfico y videográfico:
- El Gestor de Políticas de la FSFE, Alexander Sander, acudió a la
FrOSCon [8] y ofreció una charla sobre el actual estado de la
iniciativa «¿Dinero Público?, ¡Código Público! », cuya grabación
completa se encuentra disponible en línea [9]. Gracias al grupo local
de la FSFE en Bonn, también tuvimos presencia allí con un puesto
promocional. Resultó que muchos de los visitantes estaban sinceramente
interesados en lo que ocurre a nivel local, y en cómo podían ayudar y
dar soporte a la causa con acciones concretas. Fue una gran
oportunidad para llevar a cabo sustanciales debates, e intercambios de
ideas y recomendaciones.
- La pregunta más frecuente que nuestro Grupo Vienés de la FSFE afrontó
durante el «Veganmania Summer Festival» de agosto, fue el porqué una
organización de Software Libre, como la FSFE, participa en un festival
vegano. ¿La respuesta?: las mismas consideraciones éticas que llevan a
la gente a adoptar un estilo de vida vegano pueden ser extrapoladas,
de manera análoga, a las tecnologías de la información y el uso del
Software Libre. Para más detalles, lee su entrada en el blog [10].
- En el «Chaos Communication Camp» de Mildenberg, Alemania, que tuvo
lugar entre los días 21 y 25 de agosto, la FSFE albergó su propia
asamblea, bajo el eslogan about:freedom [11]. Más de 50 charlas,
talleres y mesas de debate consideraron que nuestro eslogan coincidía
con su visión, y se unieron a nosotros, a lo largo de todo el
campamento. «La sostenibilidad del software», «Entrenamientos en
debate para la protección de datos», «Derechos de autor», talleres
sobre «Libera tu Android» y «Crypto», y «Midiendo la censura en
Internet»; son solo unos pocos de los muchos temas de los que
disfrutamos, tanto nosotros, como lo visitantes del campamento. La
grabación de la charla "Sostenibilidad del software" está, además,
disponible en nuestro canal [12]. Otras estupendas fotos, en el marco
de la Villa, están disponibles en línea [13].
- Durante la «NextCloud Conference» de Berlín, que tuvo lugar el 14 de
septiembre en las instalaciones de la Universidad Técnica de Berlín,
nuestro Gestor de Políticas, Alexander Sander, tomó parte en una mesa
de debate sobre el proyecto «¿Dinero Público?, ¡Código Público!».
Debatió, en representación de la FSFE, con representantes de
«NextCloud», el «Working Group of Youth Organisations and Regional
Youth Council» de Alemania, y de la «Open Knowledge Foundation»
Alemania. El vídeo completo del debate, y lo que en él se dijo, puede
visionarse en nuestro canal de vídeos [14].
- Como resultado de nuestra participación en eventos, y nuestros
esfuerzos promocionando la iniciativa «¿Dinero Público?, ¡Código
Público!» durante el verano, la Carta Abierta recibió 6 nuevas firmas
de adhesión de organizaciones, en los dos últimos meses. Las
siguientes organizaciones de toda Europa, y el mundo, se
comprometieron con estos principios y se unieron a las actividades
locales :
1. OpenSaar [15] es una iniciativa basada en la región SaarLorLux.
Han dedicado sus esfuerzos a promocionar el Sofware Libre en su
región.
2. FOSS Bangladesh [16] es la más destacada organización del
Software Libre en la nación del sudeste asiático de Bangladesh, y
ha estado trabajado con la FSF [17] desde hace tiempo.
3. Peercoin Foundation [18] es una ONG que trabaja para el
desarrollo de una cadena de bloques de Software Libre.
4. Computertruhe [19] es una ONG alemana que repara viejos
ordenadores y los dona a la gente necesitada.
5. Idealiste.cz [20] es una ONG checa que demanda una mejor calidad
de los servicios públicos que son accesibles al público general,
especialmente cuando se dirige a escuelas, hospitales, transporte
público o vivienda.
6. Liquid Democracy [21] es un «laboratorio de ideas» radicado en
Berlín. Su trabajo le da vueltas al desarrollo de la herramienta
de participación digital, y software Libre, llamada Adhocracy,
que provee a los usuarios de varias herramientas de participación
ciudadana.
- El 16 de septiembre, una de nuestras organizaciones hermanas
independientes, la Fundación del Software Libre (FSF), con base en
Estados Unidos, anunció la dimisión de Richard M. Stallman como su
presidente [22].
== Artículos recomendados ==
En los meses transcurridos desde el último boletín, y durante las
vacaciones veraniegas, han sucedido muchas cosas. Algunas de ellas han
sido compartidas en el Planeta de la FSFE [23] y están directamente
relacionadas con la organización, y otras lo están más con el rumbo
general de nuestra misión:
- En este artículo [24] Frank Karlitschek nos recuerda cual es el
encuadre general del Software Libre, y porqué las diferencias con las
soluciones propietarias no son sólo una cuestión de licencias de
software;
- En una nota mas técnica, si tuviste problemas instalando el WackoWiki,
Evaggelos Balaskas ha creado una útil guía [25].
- «Blocking Untrusted USB devices» («Bloqueando dispositivos USB no
confiables») [26] es una buena lectura, escrita por Nikos Roussos,
especialmente si estás concienciado con la seguridad digital.
== Actívate ==
El «Fondo para la Libertad en Internet» de la Open Tech Fund («Fundación
para la Tecnología Abierta») es su principal vía para sostener proyectos
y a las personas que trabajan en proyectos abiertos y centrados en la
tecnología. Estos, se presuponen para la promoción de los derechos
humanos , la libertad en internet, las sociedades abiertas, y que ayuden
a avanzar en el acceso seguro y democrático a las redes globales de
comunicación por parte de los usuarios en riesgo, como periodistas,
defensores de los derechos humanos, activistas de la sociedad civil, y
gente de a pie que vive en entornos represivos, y que desean expresarse
libremente en Internet. Puedes solicitar dinero de este fondo [27] hasta
el 01/11/2019
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quieres compartir opiniones, fotos o noticias, envíanoslas. Como
siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org [28]. ¡Estamos deseando
escucharte!
Si además quieres apoyarnos, a nosotros y a nuestro trabajo, ingresa en
nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una contribución
mensual: https://my.fsfe.org/support [29]
Gracias a nuestra comunidad, a todos los voluntarios [30],
patrocinadores [31] y donantes [32], que hacen posible nuestro trabajo.
Y gracias a nuestros traductores [33], que hacen que puedas leer este
boletín en tu legua nativa.
Saludos cordiales,
La FSFE
--------------------------------------------------------------------
Únete a nuestra comunidad : https://fsfe.org/join/nl2019-09 [34]
--------------------------------------------------------------------
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2019/news-20190806-01.es.html
2: https://reuse.software/
3: https://fsfe.org/news/2019/news-20190807-01.es.html
4: https://fsfe.org/join/nl2019-09
5: https://osseu19.sched.com/event/05a3272287d3def1bcb0a62ace00b730
6: https://www.sfscon.it/
7: https://wiki.fsfe.org/Events/FSFECommunityMeeting2019
8: https://programm.froscon.de/2019/events/2326.html
9: https://peertube.social/videos/watch/702cb495-7a04-472c-95af-ca249816f1d4
10: http://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2019/08/27/fsfe-booth-donauinsel/
11: https://events.ccc.de/camp/2019/wiki/Village:About:freedom
12: https://peertube.social/videos/watch/02f2666a-452a-47c9-a4b9-7c1d3a4b627b
13: https://pixelfed.social/c/73939228374994944
14: https://youtu.be/QHFkD4xfd6c
15: https://opensaar.de/en/
16: https://www.fossbd.org/
17: https://www.fsf.org/bulletin/2013/spring/foss-bangladesh
18: https://peercoin.net/
19: https://computertruhe.de/
20: https://www.idealiste.cz/
21: https://liqd.net/en/about/
22: https://fsfe.org/news/2019/news-20190917-01.es.html
23: https://planet.fsfe.org/
24: https://karlitschek.de/2019/08/open-source-if-more-than-licenses/
25: https://balaskas.gr/blog/2019/08/24/walkthrough-installation-of-wackowiki-v…
26: https://www.roussos.cc/2019/08/19/usbguard/
27: https://www.opentech.fund/funds/internet-freedom-fund/
28: https://fsfe.org/mailto:newsletter@fsfe.org
29: https://my.fsfe.org/support
30: https://fsfe.org/contribute
31: https://my.fsfe.org/support
32: https://fsfe.org/donate/thankgnus
33: https://fsfe.org/contribute/translators
34: https://fsfe.org/join/nl2019-09