[FSFE PR][FR] Lettre d'information de la FSFE - Septembre 2010

[press at fsfeurope.org]

 (Aidez-nous à atteindre un plus grand nombre de personnes dans leur langue
maternelle. Rejoignez notre équipe de traducteurs
http://fsfe.org/contribute/translators/.)

= Lettre d'information de la FSFE - Septembre 2010 =

Cette édition couvre les logiciels libres dans l'éducation, les solutions
distribuées basées sur les logiciels libres comme alternatives à des
services centralisés, mais aussi plusieurs manières de célébrer ce que
nous – la communauté des logiciels libres – avons accompli, ainsi qu'un
moyen de participer à l'Euro 2012 même si vous ne vous intéressez pas au
football.

Un bon nombre d'entre nous a profité du mois d'août pour recharger ses
batteries. Nous avons également élargi notre équipe de stagiaires depuis
que Nicolas Jean a rejoint Maëlle Costa et Sam Tuke. Karsten [24]a donné
une interview dans les Noticias de Gipuzcoa (Espagnol) où il explique
comment les logiciels libres contribuent à la séparation des pouvoirs dans
nos démocraties. Il évoque aussi comment les logiciels libres aident les
entreprises locales à acquérir des compétences techniques avancées et
comment ils continuent à profiter à la région. J'ai pour ma part
(Matthias) donné une interview à DRadio pour expliquer à une plus large
audience que [25]libre ne signifie pas gratuit (Allemand). Dans cette
interview, j'explique pourquoi et comment il est possible de gagner de
l'argent avec des logiciels que l'on peut utiliser, étudier,
(re)distribuer et améliorer.

== Les Logiciels Libres dans l'éducation ==

Si de plus en plus de personnes s'intéressent et comprennent les nouvelles
technologies, de plus en plus nombreux sont ceux qui verront pourquoi les
logiciels libres sont importants pour notre société. Notre but est que les
enfants et les étudiants n'apprennent pas uniquement à se servir de
logiciels, mais comprennent également les principes généraux du
fonctionnement des logiciels et des ordinateurs. Avec les logiciels
libres, il n'y a plus de barrière artificielle qui empêche quelqu'un
d'apprendre. On peut directement creuser et voir exactement comment les
professionnels conçoivent les logiciels.

Notre [26]groupe de travail Éducation relie des personnes travaillant sur
ces sujets pour éviter la duplication des efforts, pour diffuser des
informations sur les logiciels libres dans l'éducation et expliquer
l'importance des libertés logicielles.

Guido Arnold, membre du groupe de travail Éducation, a [27]publié un
résumé des nouvelles concernant les logiciels libres dans l'éducation
pendant les 16 derniers mois dans les pays européens, incluant des
nouvelles concernant les distributions de logiciels libres destinés à
l'éducation et des nouvelles concernant ce qui s'est passé dans le groupe
de travail Éducation à proprement parler.

== Célébrez les libertés logicielles ! ==

Nombre d'entre nous dédient beaucoup de temps et d'énergie à promouvoir
les libertés à l'ère digitale. Le [28]Software Freedom Day qui aura lieu
le 18 Septembre est une possibilité de célébrer nos réussites à travers le
monde. Nous vous encourageons à célébrer les logiciels libres à cette date
et à partager votre joie avec ceux qui vous entourent.

Nous organisons ou prenons part à plusieurs évènements. Nos Fellows
autrichiens organisent un évènement à Graz, Hugo Roy prévoit une activité
à Paris, les Fellows allemands participent à des évènements à Berlin,
Bonn, Cologne, et Offenburg. Notre président Karsten donnera une
conférence dans la Librairie Royale de La Haye (Pays-Bas) et Reinhard
Müller fera un discours à FrOSCamp à Zurich intitulé « Libérez-vous –
comment sauver le monde en cinq étapes faciles ». Pour plus de détails,
consultez notre [29]page d'évènements et [30]le calendrier de la
Fellowship.

== Euro 2012 des logiciels libres ==

Vous aimez le football ? Pour apprécier l'Euro 2012 des logiciels libres
lancé par Guido, vous n'en avez pas besoin. Le principe est l'organisation
d'un championnat parallèle à l'Euro 2012 où la discipline jugée est
l'utilisation de logiciels libres dans les gouvernements et
administrations publiques. Guido a développé les [31]règles de base (en
anglais) et utilise les [32]informations de notre page sur l'utilisation
des logiciels libres dans les administrations publiques comme base
d'évaluation. Contribuez au championnat en [33]ajoutant les informations
manquantes à propos de l'utilisation des logiciels libres dans les
administrations publiques à notre site et discutez des règles du jeu avec
Guido. Si vous souhaitez microbloguer à propos de cet évènement, utilisez
le tag #euro4fs.

== Les logiciels libres distribués vont-ils préserver nos libertés ? ==

De nos jours, la majorité des citoyens européens communiquent en ligne,
souvent des centaines de fois par jour. Les employeurs le demandent, les
communautés en ont besoin, et cependant une part toujours grossissante des
communications informatiques ont lieu à travers quelques fournisseurs de
services. Que ce soit pour échanger des courriels, participer à des
réseaux sociaux, bloguer, appeler par VOIP, partager des fichiers, ou
rechercher des données, le contrôle de nos données et ce que nous en
faisons demeure totalement hors de notre portée.

Une société démocratique repose sur la séparation des pouvoirs entre les
institutions et les citoyens. À l'ère digitale, les individus méritent
d'avoir le contrôle de leurs propres actions et de l'information les
concernant.

Les logiciels libres nous apportent-ils ce contrôle, à travers des moyens
d'interaction décentralisés, accessibles et transparents ? C'est ce dont
nous voulons discuter. Nous proposons notre propre série de conférences au
FSCONS. Nos cinq conférences ont pour titre [34]« Diviser et
Reconquérir : Regagner le contrôle de nos communications », et incluent
des orateurs représentant des initiatives autour de logiciels qui sont en
train de changer le futur d'Internet.

« Diviser et Reconquérir » vous invite à vous engager avec le concept fort
de réseaux décentralisés, à comprendre comment les tendances récentes ont
concentré les contrôles sur nos moyens de communications et à découvrir
les moyens les plus passionants pour regagner ce contrôle.

* Les fondations d'Internet : L'aube du pair-à-pair (P2P, peer-to-peer)
- Benjamin Bayart (French Data Network)
* La centralisation d'Internet - Torsten Grote (FSFE)
* Des réseaux socialement responsables - Michael Chisari (Appleseed
Project), Jaussoin Timothée et Ludovic Bocquet (Movim)
* Recherche sur le Web par le peuple, pour le peuple - Michael Christen
(YaCy)
* À préciser - Matt Lee (FSF)

== Agissez : Encouragez les personnes autour de vous à penser aux logiciels
distribués ==

Ce mois-ci, nous aimerions encourager plus de monde à penser aux logiciels
libres distribués comme alternative à des services centralisés. Notre
série de conférences « Diviser et Reconquérir » au FSCONS traitera de ce
sujet. Vous pouvez nous aider :

* Assistez à la conférence, discutez du sujet avec nous et continuez la
discussion avec vos amis. [35]Les réservations pour les logements à
travers l'organisation du FSCONS se terminent fin septembre.
* Aidez-nous en tant que volontaire pendant la conférence à Göteborg.
Par exemple, vous pouvez enregistrer les conférences afin qu'un plus
grand nombre de personnes puisse en bénéficier. [36]Contactez-nous.
Votre aide sera très appréciée.
* Promouvez la conférence sur votre site internet ou en invitant des
amis.
* Jetez un œil aux sujets des conférences et envoyez-nous des questions
pour nos intervenants à travers nos [37]listes de discussion.

Merci pour votre soutien à la FSFE !

Cordialement,
Matthias Kirschner- FSFE


1. http://fsfe.org/news/news.fr.rss
2. http://fsfe.org/events/events.fr.rss
3. http://fsfe.org/news/nl/nl-201009.fr.html#content
4. http://fsfe.org/index.fr.html
5. http://fsfe.org/about/about.fr.html
6. http://fsfe.org/projects/work.fr.html
7. http://fsfe.org/contribute/contribute.fr.html
8. http://fsfe.org/donate/donate.fr.html
9. http://fsfe.org/order/order.fr.html
10. http://fsfe.org/press/press.fr.html
11. http://fsfe.org/donate/thankgnus.fr.html
12. http://fellowship.fsfe.org/
13. http://wiki.fsfe.org/
14. http://planet.fsfe.org/
15. http://fellowship.fsfe.org/join
18. http://fellowship.fsfe.org/about
19. http://softwarefreedomday.org/
20. http://fsfe.org/news/nl/nl-201009.de.html
21. http://fsfe.org/news/nl/nl-201009.el.html
22. http://fsfe.org/news/nl/nl-201009.en.html
23. http://fsfe.org/news/nl/nl-201009.it.html
24.
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2010/08/23/economia/el-dinero-que-se-gasta-en-software-libre-se-queda-aqui-y-encima-se-destina-a-desarrollar-tecnologia-de-alto-nivel
25. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=627
26. http://fsfe.org/projects/education/eduteam.fr.html
27.
http://blogs.fsfe.org/guido/2010/08/free-software-in-education-clearing-the-backlog/
28. http://softwarefreedomday.org/
29. http://fsfe.org/events/events.fr.html
30. http://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents
31. http://blogs.fsfe.org/guido/2010/08/euro-2012-in-free-software/
32. http://wiki.fsfe.org/Free_Software_usage_in_public_administration
33.
http://blogs.fsfe.org/guido/2010/08/euro2012-qualifying-preparing-for-day-2/
34. http://fsfe.org/events/fscons-2010.fr.html
35. http://fscons.org/catalog/14
36. mailto:fellowship at fsfeurope.org
37. http://fsfe.org/contact/community.fr.html
38. http://fsfe.org/about/kirschner/kirschner.fr.html
39. http://fsfe.org/index.fr.html
40. http://fsfe.org/news/news.fr.rss
41. http://fsfe.org/events/events.fr.rss
42. http://planet.fsfe.org/fr/rss20.xml
43. http://planet.fsfe.org/fr/rss20.xml
44. http://fsfe.org/contact/community.fr.html
45. http://fsfe.org/news/nl/nl-201009.fr.html#top
46. http://fsfe.org/index.fr.html
47. http://fsfe.org/source/news/nl/nl-201009.fr.xhtml
48. http://fsfe.org/contribute/translators/index.fr.html
49. http://fsfe.org/news/nl/nl-201009.en.html
50. http://fsfe.org/about/fsfnetwork.fr.html
51. http://www.fsf.org/
52. http://www.fsf.org.in/
53. http://www.fsfla.org/

-- 
Free Software Foundation Europe <http://www.fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.fr.rss>
Upcoming FSFE Events <http://fsfe.org/events/events.fr.rss>
Fellowship Blog Aggregation <http://planet.fsfe.org/fr/rss20.xml>
Free Software Discussions <http://fsfe.org/contact/community.fr.html>