[FSFE PR][FR] FSFE Newsletter

Wed May 21 13:38:31 CEST 2008

Les déboires de la normalisation ont encore défrayé la chronique ce
mois d'avril, ce qui n'a pas empêché la FSFE d'être aussi très présente
sur d'autres fronts.

La Freedom Task Force de la FSFE a accueilli à Amsterdam le premier
atelier européen sur les aspects juridiques et sur les licences libres.
Il a conduit à un large consensus entre de nombreux acteurs européens
concernant l'armélioration de l'infrastructure juridique pour le
Logiciel Libre en Europe. Au Brésil, le neuvième forum du FISL a permis
de nombreuses discussions sur l'adoption et l'évolution des technologies
libres.

La Fellowship et les volontaires de la FSFE ont aussi été très actifs.
Les Fellows de Berlin ont tenu un stand lors de la sortie d'une version
majeure d'une distribution et les volontaires italiens ont travaillé à
la pérennisation de la structure de leur équipe.

Songez aux aux différentes manières dont vous pouvez contribuer à notre
mouvement. Vous pouvez visiter http://fsfeurope.org/contribute pour
quelques suggestions d'engagement.

                                         Shane, FSFE, Bureau de Zurich

1. L'atelier de la FTF conduit à un large consensus sur l'infrastructure
   européenne de placement sous licence
2. Le manque de qualité dans la normalisation : un sérieux problème
3. Le placement sous licence comme impératif stratégique, conférence au
FISL
4. Le groupe de la Fellowship à l'occasion de la sortie de la
version majeure d'Ubuntu, à Berlin
5. Équipe italienne : nouvelle liste de diffusion et nouveau blog

ÉVÈNEMENTS À VENIR :

6. Linuxwochen, Vienna, Austria (2008-05-15 to 2008-05-17)
7. Fellowship meeting in Vienna (2008-05-17)
8. LinuxTag 2008, Berlin, Germany (2008-05-28 to 2008-05-31)
9.  'Strategic implementation of Free Software in business' speech at
eLiberatica (2008-05-30)

1. L'atelier de la FTF conduit à un large consensus sur
   l'infrastructure juridique européenne des licences

L'atelier sur les aspects juridiques et sur les licences libres en
Europe, organisé par la Freedom Task Force de la FSFE, a donné lieu à
des discussions productives et à un large consensus sur les points clés
des licences libres entre les parties prenantes commerciales et non
commerciales. La rencontre a eu lieu à Amsterdam début avril et a fait
salle comble. Shane Coughlan, coordinateur de la FTF, acte que «c'est un
exemple de la maturité grandissante du Logiciel Libre en Europe. Nous
avons fort à faire pour assurer une infrastructure robuste pour soutenir
la communauté, mais comme l'a montré l'atelier, toutes les parties
prenantes ont la volonté et la capacité à créer cette infrastructure.»
Les travaux de l'atelier seront rendus publics sous peu.

2. Le manque de qualité dans la normalisation : un sérieux problème

«La FSFE a publié ses “Six questions aux organismes nationaux de
normalisation” avant le second vote du 2 septembre 2007 [1]. Considérant
les affirmations à propos des progrès effectués par MS-OOXML, on aurait
pu espérer qu'au moins une des questions donne lieu à une réponse
affirmative», déclare le coordinateur adjoint Matthias Kirschner, qui
poursuit : «Malheureusement, ce n'est pas le cas. Les problèmes tels que
le "canular du convertisseur" [2] et les "Questions à Microsoft sur les
formats ouverts" [3] demeurent posés. Tout comme "Obsolète avant même
d'avoir servi" [4] et "Les misères de l'interopérabilité avec MS-OOXML"
[5] le démontrent, l'interopérabilité avec MS-OOXML est sévèrement
restreinte en comparaison aux Standards Ouverts. À ces problèmes
s'ajoutent les inquiétudes juridiques émises par plusieurs parties [6]».

Le vice-président de la FSFE Jonas Öberg déclare : «les gouvernements
doivent désormais s'interroger sur la signification réelle de la
validation par l'ISO. Comme cela fut démontré par les normes MPEG, la
validation d'une norme n'a jamais signifié qu'elle puisse être qualifiée
de Standard Ouvert.»

[1] http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions
[2] http://fsfeurope.org/documents/msooxml-converter-hoax
[3] http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions-for-ms
[4] http://fsfeurope.org/documents/msooxml-idiosyncrasies
[5] http://fsfeurope.org/documents/msooxml-interoperability
[6] http://www.fsfla.org/svnwiki/stdlib/offdoc/mision

3. Le placement sous licence comme impératif stratégique, conférence
   au FISL (Forum International du Logiciel Libre)

Shane Coughlan, coordinateur de la Freedom Task Force de la FSFE, a tenu
un discours sur l'importance stratégique du placement sous Licence Libre
lors de la conférence annuelle du FISL à Porte Alegre, au Brésil. Le
FISL a pris de l'ampleur au point d'être peut-être le plus important
rassemblement sur les Logiciels Libres au monde. Cette année, 7 000
personnes y ont participé et parmi les invités remarquables, on trouvait
Jon 'Maddog' Hall et Theodore Ts'o de la Fondation Linux, Mitchell Baker
de Mozilla Corp, des figures europénnes comme Knut Yrvin de Trolltech ou
Bram Moolenaar, le créateur de VIM.

4. Le groupe de la Fellowship à l'occasion de la sortie de la version
   majeure d'Ubuntu, à Berlin

Le groupe de la Fellowship de Berlin a pris part à l'évènement organisé
pour la sortie de «Hardy Heron» au Cbase de Berlin, et ont écouté le
discours de leur compère Fellow Torsten Grote à propos de Gobuntu — un
système d'exploitation Libre GNU/Linux — et de l'importance des
Logiciels Libres en général. Le groupe y a aussi tenu un stand qui a
attiré de nombreux visiteurs intéressés par les activités de la FSFE.
Bien qu'Ubuntu ne soit pas un logiciel entièrement libre, il a largement
contribué à faciliter l'accès aux logiciels libres pour tout un chacun.
La Fellowship de Berlin voulait aussi se servir de cela pour ouvrir la
discussion sur notre but d'avoir des logiciels 100% libres accessibles à
tout le monde.

Si vous désirez vous mêler à l'ambiance, notez que la Fellowship de
Berlin se retrouve tous les seconds jeudis du mois au Newthinking Store,
Tucholskystr. 48 in 10117 Berlin à 19h30.

5. Équipe italienne : nouvelle liste de diffusion et nouveau blog

L'équipe italienne de la FSFE vient de créer une nouvelle liste de
discussion à propos des Logiciels Libres et des activités de la FSFE en
Italie. Tous les Fellows italiens, volontaires et personnes intéressées
sont invités à nous rejoindre avec des idées, des propositions et tout
type de question. Vous pouvez vous inscrire à la nouvelle liste fsfe-it@
sur : https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fsfe-it

En outre, Gnuvox (http://www.gnuvox.info), le blog sur les Logiciels
Libres et la Culture Libre, maintenu par l'équipe italienne, vient
d'être rénové grâce à la TIS Free Software Center à Bolzano. Nous avons
plusieurs projets intéressants pour l'avenir, et nous invitons tous les
Fellows italiens et bloggers à suivre Gnuvox, à soumettre des
commentaires et des articles. Vous pouvez contacter l'équipe éditoriale
à pr-it(à)fsfeurope.org

ÉVÈNEMENTS À VENIR

6. Linuxwochen, Vienne, Autriche (du 15 au 17 mai 2008)

Du 15 au 17 mai, un évènement de la Linuxwochen en Autriche se tiendra
dans le bâtiment de la Chambre du Commerce autrichienne, 1 place Rudolf
Sallinger, 3ème district, Vienne. Un groupe de Fellows sera présent avec
un stand sur lequel ils informeront sur la FSFE, la Fellowship et les
Logiciels Libres en général. L'entrée est libre sur tout l'évènement..

7. Rencontre de la Fellowship à Vienne (17 mai 2008)

La vingt-deuxième rencontre de la fellowship autrichienne sera intégére
aux évènements de la Linuxwochen de Vienne. Les Fellows et autres
personnes intéressées pourront se rencontrer au stand de la FSFE pendant
tout l'évènement pour discuter, et se joindre le dernier jour de
l'évènement à l'After-Show-Party.

8. LinuxTag 2008, Berlin, Allemagne (du 28 au 31 mai 2008)

Comme les années passées, la FSFE sera présente avec un stand à LinuxTag
2008 qui se déroule au centre des exposotions de Berlin sous la
Funkturm. La FSFE informera les visiteurs sur des aspects variés des
Logiciels Libres, comme la Freedom Task Force, les brevets logiciels, le
projet SELF, la GPLv3, notre travail aux Nations Unies, ou encore la
Fellowship de la FSFE. Il est également prévu de vendre des T-shirts de
la FSFE et des livres sur les Logiciels Libres.

9. Conférence «Implémentation stratégique de Logiciels Libres en
   entreprise» à eLiberatica (le 30 mai 2008)

Shane Coughlan, coordinateur de la FTF, donnera une conférence intitulée
«Implémentation stratégique de Logiciels Libres en entreprise» à
eLiberatica, en Roumanie, le 30 mai prochain.

Devenez actifs avec la FSFE: http://www.fsfeurope.org/contribute/

Vous pouvez trouver une liste de toutes les newsletters de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.en.html

Copyright (C) FSFE.  La copie sans modification et la distribution de
cet article en entier est permise sur tout support, tant que cette note
est conservée.