[FSFE PR][ES] FSFE Newsletter

Jue Jul 12 11:42:44 CEST 2007

1. Asamblea General de la FSFE y primer encuentro Fellowship en Benelux 
2. Publicadas la GPLv3 y LGPLv3 
3. Consulta de personal de Software Libre para negocios 
4. Seis preguntas a cuerpos de estandarización nacionales 
5. Georg Greve en India 
6. FTF consejos útiles traducidos a lenguas asiáticas 
7. El Software Libre en austriaco Instruye 
8. Consiga a sus amigos para apoyar el Compañerismo y FSFE 

1. Asamblea General de la FSFE y primer encuentro Fellowship en Benelux 

El primer encuentro Fellowship de Benelux transcurrío el jueves, 28 de 
junio en Bruselas y proporcionó una oportunidad excelente de 
intercambiar opiniones y entrar en contacto personal entre los 
distintos Fellows. Dos días después se reunio la Asamblea General de 
FSFE en la oficina de Bruselas del FSFE para para hablar sobre el 
trabajo realizado hasta ahora en la fundación y las futuros proyectos. 
Georg Greve fue reelegido como el presidente y Jonas Oberg como el 
vicepresidente de FSFE, con Reinhard Muller salio eligió como el Jefe 
de la Oficina. El resumen ejecutivo durante los dos años pasados del 
trabajo del FSFE puede leerlo aquí 

  http: // fsfeurope.org/documents/reports/es-2007

2. Publicadas la GPLv3 y LGPLv3

El texto final tanto del GNU GPL la versión 3 como del GNU LGPL 
licencias de la versión 3 fue publicado el 29 de junio de 2007. La 
GPLv3 es el resultado de dieciocho meses de debate, un proceso que 
incluyó cuatro esbozos publicados y miles de comentarios de los 
participantes interesados en su debate.

http://fsfeurope.org/projects/gplv3/
http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html

3. Consultoría Software Libre para empresas

La FSFE siempre ha ayudado a la comunidad proporcionando 'pro bono 
advice' por medio del cual hemos descubierto empresas y negocios a 
menudo requieren de asesoramiento para sus proyectos. Por esta razón, 
FSFE ofrece la posibilidad de conseguir la asesoramiento en cuestiones 
de Software Libre en su oficina de Zurich de Suiza. El coordinador de 
FTF, Shane Coughlan, estará disponible para sesiones privadas que 
comenzarán a partir del 13 de julio. Cada sesión cuesta 150 euros a la 
hora, con un descuento de 100 euros para las empresas que tienen 
miembros Fellowship entre sus empleados. La FTF también puede organizar 
y realizar sesiones formativas y talleres sobre licencias de Software 
Libre. Al hacer uso de este servicio las empresas también ayudarán a 
sostener el trabajo de comunidad de FSFE.

4. Seis preguntas a los organismos estandarización nacionales

Microsoft esta buscando muy activamente la aprobación por parte de la 
ISO para su formato propietario MS-OOXML. Si la ISO aprueba este 
formato como un estándar, Para el Software Libre puede cerrarse el 
uso de oficina y el mercado de colaboración, incrementando las 
barreras para la adopción de Software Libre.

El presidente de la FSFE, Georg Greve, habló sobre la necesidad y el 
valor de interoperabilidad en la Confederación de Industria India (CII) 
en Calcuta. Para ayudar a entender esta cuestión a la población, la 
FSFE transmitió seis preguntas a cada cuerpo de estandarización 
nacional a las que se debería tener la respuesta si se quiere aprobar 
su uso en Microsoft. Lea más y ayúdenos a divulgar esta cuestión

  http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions

5. Georg Greve en India 

En cooperación con la organización de hermana de la FSFE, la Fundación 
de Software Libre India (FSF India), el presidente de la FSFE, Georg 
Greve, visitó subcontinente indio y dio discursos en Mumbai, Calcuta y 
Trivandrum en instituciones como el Instituto de Tata para la 
Investigación Fundamental (TIFR) o el Technopark en Trivandrum, el 
primero de su clase en India. Usted puede leer más sobre el viaje y 
algunos aspéctos realmente apasionantes sobre la accesibilidad de 
Software Libre para personas ciegas

    http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/last_night_in_india
    http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/back_from_india

6. FTF consejos útiles para traducciones a lenguas asiáticas 

La Freedom Task Force de la FSFE de anuncia que los consejos útiles 
para usuarios y empresas que utilizan la GNU GPL versión 2 se 
encuentran disponibles en el coreano y chino tradicional. Estos 
documentos son útiles para ayudar a entender a usuarios y los 
empresarios aspectos sobre el cumplimiento de licencia y se establecen 
como informaciones de referencias autorizadas de este aspecto en 
Internet. Traduciendo estos documentos a más lenguas la FTF esta 
construyendo una infraestructura de apoyo para el Software Libre 
en Europa y otros continentes.

Consejos útiles para usuarios:

  http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-users_ko.pdf
  http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-users_zh_tw.pdf

Consejos útiles para empresarios:

  http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors_ko.pdf
  http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors_zh_tw.pdf

7. El Software Libre en la escuelas austriacas

Durante las reuniones mensuales de la Fellowship en Austria, un asunto 
importante era la importancia de que el Software Libre se implante en 
la escuela para dar a la siguiente generación la libertad y permitir 
su participación de forma activa. Algunos Fellows comprometidos 
llevaron esta idea a las escuelas y como consecuencia de la iniciativa 
de dos profesores, el "BG Rechte Kremszeile " en Krems decidió migrar
a Software Libre la escuela entera en el próximo año escolar.

La Fundación de Software Libre Europa felicita la escuela por su 
decisión y anima otros a seguir el ejemplo. Nuestras gracias van a los 
Fellows implicados en esta iniciativa.

8. Proponga a sus amigos que colaboren con la Fellowship y la FSFE 

La Fellowship de la FSFE es una comunidad para promover el Software 
Libre y la libertad en todos los aspectos de la era digital y la FSFE 
presta su apoyo en todos los aspectos relacionado con el Software Libre 
en Europa. Por favor transmita a sus amigos y conocidos este mensaje 
sobre el Fellowship y la FSFE. Su ayuda y apoyo serán muy necesarios 
para lograr nuestros objetivos en Europa 

Únase a la Fellowship

  https://fsfe.org/en/fsfeuser/register

Haga un donativo a la FSFE

  http://fsfeurope.org/help/donate-2002.en.html

Hágase voluntario

  http://fsfeurope.org/help/help.en.html