[FSFE PR][ES] FSF Europe Newsletter

[Free Software Foundation Europe]

1. El Parlamento Europeo rechaza la directiva de patentes de software
2. Encuentro anual de la «Svenska Linuxföreningen»
3. «Summer School on Libre Software» en Castellón, España
4. «Jornades de Programari Lliure» en Vilanova i la Geltrú
5. Tercera reunión entre períodos de sesiones de la OMPI en Ginebra
6. La FSFE en el «What The Hack»
7. Extendiendo la red de organizaciones de Software Libre


1. El Parlamento Europeo rechaza la directiva de patentes de software

Después de años de discusión, el Parlamento Europeo finalmente rechazó, 
por 648 votos de un total de 680, la directiva de patentes de software,
mandando una clara señal en contra de la patentabilidad del software y
los conceptos. No obstante, la comunidad del Software Libre no debe
despreocuparse de esta cuestión; los que presionaban a favor de permitir
la patentabilidad del software no se darán por vencidos. Por este motivo
la FSFE y sus asociados se están preparando para la próxima batalla en
Europa. La FSFE también se está planteando que este tema se debata
internacionalmente en las Naciones Unidas, pero para ello necesitaremos
su ayuda y apoyo.

Si lo desea, por favor, consulte http://fsfeurope.org/help/help.es.html
para saber cómo puede colaborar.


2. Encuentro anual de la «Svenska Linuxföreningen»

Durante los días 2 y 3 de julio se celebró el encuentro anual de la
«Svenska Linuxföreningen» (la asociación sueca de linux). Durante el
segundo día del evento, Henrik Sandklef dio una conferencia titulada
«Software Libre - Sociedad Libre».


3. «Summer School on Libre Software» en Castellón, España

La Universidad Jaume I de Castellón, España, invitó a Jonas Öberg para
dar a conocer el trabajo de la FSFE en un acto de uno de sus cursos de
verano.


4. «Jornades de Programari Lliure» en Vilanova i la Geltrú

Las «Jornades de Programari Lliure» son unas jornadas de Software Libre
organizadas por un grupo catalán de entusiastas del Software Libre que
se celebran en Vilanova i la Geltrú, Cataluña. Karin Kosina realizó una
introducción a la programación 3D con Coin3D, también dio una
conferencia acerca de cómo ganar dinero con el Software Libre.


5. Tercera reunión entre períodos de sesiones de la OMPI en Ginebra

Georg Greve y Karsten Gerloff viajaron de nuevo a Ginebra, Suiza, para 
participar en la tercera reunión intergubernamental entre períodos de
sesiones para el programa de desarrollo de la OMPI, la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual de las Naciones Unidas. En calidad
de co-presidente del «WSIS Patents, Copyrights and Trademarks (PCT)
Working Group of Civil Society» y de parte de su grupo de trabajo
internacional, Georg Greve incitó a la OMPI a establecer unos limites
claros e internacionales para la patentabilidad, excluyendo de ella
determinadas áreas como el software.

  http://fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050721.es.html

De nuevo, la bitácora de Karsten es una de las pocas fuentes de
información independientes acerca de lo que sucede en estos encuentros;
como consecuencia de ello, Karsten se enfrenta a una creciente presión
por mostrar públicamente lo que se realiza en la cumbre.

  http://www.fsfe.org/Members/gerloff/blog/weblog_view


6. La FSFE en «What The Hack»

Cada cuatro años, hackers de todo el mundo se reunen para acampar,
socializar y hablar sobre tecnología y filosofía. La conferencia-evento
«What The Hack» de este año en Liempde, Holanda, permaneció fiel a la
tradición. Por primera vez la FSFE asistió a uno de estos eventos, con
Georg Greve hablando de los aspectos políticos del Software Libre y el
trabajo de la FSFE, y Karsten Gerloff explicando el trabajo de la FSFE
en la OMPI.


7. Ampliando la red de organizaciones de Software Libre

A partir de los contactos creados en Siria por Karin Kosina y Jonas
Ölberg, Mohammad Khansari se unió al equipo de la FSFE en el
GNU/LinuxTag que se realizó este año en Karlsruhe. Georg Greve y
Mohammad Khansari acordaron la firma de un convenio de cooperación entre
la Free Software Foundation Europa (FSFE) y el «Advanced Information and
Communication Technology Centre» (AICTC) de Teherán para promover el
Software Libre en Oriente Próximo. La FSFE tiene la esperanza de que la
cooperación crecerá y se formarán nuevas asociaciones, y está lista dar
su apoyo a estos procesos.


Puede encontrar una lista de todos los boletines de la FSFE en:
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html