[FSFE PR][ES] FSF Europe Newsletter

Free Software Foundation Europe press en fsfeurope.org
Vie Jul 8 20:04:34 CEST 2005


1. Congreso de Contribuciones WSIS/WSA en Viena, Austria
2. Mesa Redonda en Venecia, Italia
3. Discusión sobre patentes de software en Kiel, Alemania
4. Congreso ChaosControl en Viena, Austria
5. Encuentro WIPO en Ginebra, Suiza
6. GNU/Linuxtag en Karlsruhe, Alemania
7. Memorandum de Karlsruhe sobre patentes de software
8. Europython en Oteborg, Suecia
9. Primer Congreso Nacional de Software Libre, Aleppo, Siria
10. Lobbying contra las patentes de software
11. Karsten Gerloff termina su beca con la FSFE


1. Congreso de Contribuciones CMSI (Cumbre mundial sobre la Sociedad de
   la Información, WSIS/WSA) en Viena, Austria

A primeros de junio, el congreso de contribuciones World Summit Awar
(WSA) a la Cumbre Mundial Sobre la Sociedad de la Información (CMSI) de
las Naciones Unidas (United Nations World Summit on the Information
Society, WSIS) se llevó a cabo en Viena, Austria. Entre los ponentes se
encontraban el presidente austríaco Wolfgang Shessel, el Profesor
Joseph Weizenbaum del MIT, John Perry Barlow y el presidente de la
FSFE, Georg Greve.  

Durante la recepción en la Cancillería Federal de Austria y en el acto,
Karin Kosina y Georg Greve hablaron con muchas personas de dentro y
fuera de la comunidad del Software Libre y concedieron varias
entrevistas en la radio y la televisión.


2. Mesa Redonda en Venecia, Italia

Stefano Maffulli estuvo presente en una mesa redonda sobre el tema
"democracia del conocimiento de la cultura artística". Entre otros
participantes se encontraban el ministro brasileño de cultura Gilberto
Gil, el líder italiano de Creative Commons Juan Carlos De Martin, y
muchos más.


3. Discusión sobre patentes de software en Kiel, Alemania

La Asociación de pequeñas y medianas empresas de Alemania Federal
(Bundesverband mittelständischer Wirtschaft, BVMW) invitó a Georg Greve
a un debate sobre patentes de software en Kiel, Alemania, donde
discutió sobre el sentido de las patentes de algoritmos de software con
el Dr. Gaston Willière, Director del departamento de Informática de la
Oficina Europea de Patentes (EPO) y con otros ponentes de pequeñas y
medianas empresas: El resultado general fue que no hay empresa de
Software Libre o privativo que tenga nada que ganar de las patentes de
software.


4. Congreso ChaosControl en Viena, Austria

ChaosControl es un congreso anual organizado por la facultad de derecho
de la universidad de Viena. Este año el tema del congreso fue la
"libertad de innovación", y Karin Kosina habló de patentes de software.


5. Encuentro OMPI ("Organización Mundial de la Propiedad Intelectual",
   WIPO) en Ginebra, Suiza

Con ocasión de la reunión Intergubernamental (IIM/2) de la Agenda de
Desarrollo de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual, o World Intellectual Property Organisation, WIPO), Georg
Greve y Karsten Gerloff acudieron una vez más a Ginebra para apoyar la
reforma de la OMPI. Desde la postura de la FSFE de observador oficial,
Georg Greve emitió un comunicado para "incluir el Software Libre en
todas sus actividades y programas, educando a sus estados miembros
sobre los beneficios sociales y económicos del modelo de Software
Libre." Tras la muy positiva respuesta durante el primer encuentro,
Karsten Gerloff documentó una vez más las intervenciones locales en su
blog en el que se puede encontrar más información.

  http://www.fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050620.es.html
  http://www.fsfe.org/Members/gerloff/blog/weblog_view


6. GNU/Linuxtag en Karlsruhe, Alemania

La GNU/Linuxtag (sic!) no es sólo el acto más grande sobre Software
Libre en Europa; se convirtió también en un punto de encuentro central
para las personas de organizaciones de Software Libre de todo el mundo.
La lista de representantes que tomaron parte en el stand de la FSFE es
impresionante: Bernhard Reiter, Georg Greve, Werner Koch, Joachim
Jakobs, Karsten Gerloff, Matthias Kirschner y Volker Dormeyer
(Alemania), Karin Kosina, Reinhard Mueller (Austria), and Ciaran
O'Riordan (Irlanda/Bélgica) de la FSFE, Niibe Yutaka, Tanaka Akira, y
Ueno Daiki de la  Free Software Initiative Japan, Beatriz Busaniche,
Federico Heinz (Argentina), y Fernanda G. Weiden (Brasil) de FSF Latino
América, Didier Clerc, Florian Verdet, Mario Fux, y Myriam
Schweingruber de la organización asociada de la FSFE Wilhelm Tux,
Cornelius Wasmund y Michael Kallas como voluntarios que ayudaron en el
stand, Mohammad Khansari de Irán, Pablo Machón y María Ruiz de España
and Gareth Bowker del Reino Unido.

Una vez más, Volker Dormeyer, nuestro coordinador voluntario de stands,
realizó un trabajo increíble preparando el stand, organizando las
habitaciones de hotel, encontrando patrocinadores para el hardware del
stand, y miles de cosas más que hicieron de este evento el éxito que
fue.

Mucha gente ha enviado fotografías del evento a sus blogs de la
Fellowship.

  https://www.fsfe.org


7. Memorandum de Karlsruhe sobre patentes de software

En GNU/Linuxtag, la FSFE lanzó una iniciativa de un memorandum contra
las patentes de software. Más de 200 personas han firmado
espontáneamente el texto, y mucha gente ha agregado ya su firma una vez
que fue publicado en la web.

  http://www.fsfeurope.org/projects/swpat/memorandum.es.html


8. Europython en Oteborg, Suecia

En el congreso de Europython, Henmdrik Sandklef dio un charla sobre
"Software Libre - Sociedad libre", y el miembro del equipo sueco
Mathias Klang habló sobre el proyecto Creative Commons, en el que
también está involucrado. Ambos tomaron parte también en el debate
sobre cuestiones de licencias de software.


9. Primer Congreso Nacional de Software Libre, Aleppo, Siria

Karin Kosina inauguró este evento como una continuación de la muy
exitosa Free Software Workshop de Damasco que s ecelebró en el presente
año, con una introducción al Software Libre. Además de una introducción
general de nuestra filosofía y visión, la charla se centró en el
Software Libre como forma de desarrollo de una industria de las TI
independiente y sostenible. También dio varias entrevistas para la
televisión y radio sirias. Karin pretende continuar trabajando de forma
cercana junto con los defensores del Software Libre de la región, y
tuvo muchas conversaciones interesantes sobre los potenciales
desarrollos futuros en el Oriente Medio.


10. Lobbying contra las patentes de software

La directiva de patentes de software ha estado en el ojo del huracán y
el representante a tiempo completo en Bruselas de la FSFE, Ciarán
O'Riordan, ha estado trabajando sobre todo en el Parlamento Europeo
este mes.  Aparte de reunirse con los MEPs (Miembros del Parlamento
Europeo) para informarles directamente, ha estado entrevistándose con
los nuevos activistas para asesorarles en sus reuniones, recopilando
información de entidades externas al Parlamento con los MEPs, y
coordinando entre la FSFE y la FFII.

Cyarán también se aseguró de que todos los MEPs recibieran una copia
del Memorandum de Karlsruhe:

  http://www.fsfeurope.org/projects/swpat/memorandum.es.html

Cyarán quiere dar las gracias al equipo de traductores de la FSFE por
su trabajo al hacer disponible un sumario pre-votación en otras lenguas
no-inglesas.


11. Karsten Gerloff termina su beca con la FSFE

Tras cuatro meses de mucho trabajo, junio ha sido el último mes de la
beca de Karsten Gerloff, que ha descrito sus numerosas experiencias
como parte de la FSFE en su blog. En estos cuatro meses, Karsten se ha
convertido en una parte integral del equipo de la FSFE. Su personalidad
amistosa, confiable y energética se ganó un gran respeto y la FSFE le
agradece todo su buen trabajo.

  http://www.fsfe.org/Members/gerloff/blog/

Si eres un estudiante y quieres dedicar algo de tiempo a ser parte de
una organización no gubernamental extremadamente activa y viva,
multinacional y distribuida, encontrarás más detalles en

  http://fsfeurope.org/contribute/internship.es.html


Puede encontrar una lista de todos los boletines de la FSFE en:
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html


Más información sobre la lista de distribución Press-release-es