Software Libre en Fancia +++ Espacio jáquer en Albania +++ Trabajo

[press at fsfe.org]

 = Software Libre en Fancia +++ Espacio jáquer en Albania +++ Trabajo =

[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202210.es.html ]

En este Boletín presentamos el creciente conocimiento del Software Libre
en Francia. Compartimos nuestros planes para monitorizar la
implementación de la Neutralidad del Dispositivo. Un espacio jáquer en
Albania comparte la demanda de "¿Dinero Público? ¡Código Público!".
Buscamos un estudiante empleado como ayudante de administrador de
sistemas.

 == El Software Libre está ganando atención en Francia ==

¿Cuál es el estado del Software Libre en Francia? En opinión de Hugo
Roy, se está produciendo un creciente conocimiento en esta última
década, pero Francia todavía necesita adoptar una posición política
decidida que respalde el Sofware Libre. La contratación pública debería
requerir el derecho a producir ilimitadas cantidades de copias del
software. Este requerimiento no favorece a ninguna compañía o modelo de
negocio, y puede ser una parte de la licitación pública. Hugo Roy es un
abogado y promotor del Software Libre. Hugo aprecia el entorno amigable
de la FSFE con los voluntarios y le gusta CalyxOS porque ofrece un
entorno fácil de utilizar en un teléfono y que es confiable. Escucha
esta entrevista en nuestro nuevo episodio del Software Freedom Podcast
[1].

Mención aparte, pensamos que vale la pena destacar que hemos recibido
más firmas en nuestra carta abierta por el derecho a instalar cualquier
software en cualquier dispositivo [2] de organizaciones de toda Francia
que de ningún otro país. Esto podría respaldar la observación de Hugo
acerca del creciente conocimiento de la libertad del software en
Francia.

 == La FSFE monitoriza la implementación de la Neutralidad del Dispositivo ==

Imagina sacar tu nueva tableta de su caja y descubrir que solamente
puedes instalar nuevas apps a través de la tienda de apps del propio
fabricante. Además, tu dispositivo arranca únicamente un sistema
operativo específico, plena o parcialmente propietario. En otras
palabras, no puedes instalar un sistema operativo diferente para superar
estas limitaciones. Tu tableta se merece algo mejor.

La Neutralidad del Dispositivo es un concepto político que consigue que
los usuarios finales se desmarquen de los que controlan el mercado para
hacer funcionar Software Libre y puedan utilizar servicios
independientemente del control ejercido por los fabricantes de hardware,
vendedores, y plataformas. Para ayudar a entender este concepto
político, publicamos un artículo clarificando los requerimientos [3] de
la Neutralidad del Dispositivo. Por ahora, hemos trabado conversación en
el campo de la neutralidad durante la adopción de la Ley de Mercados
Digitales o Digital Markets Act (DMA) [4], la mayor iniciativa de Unión
Europea destinada a regular a los controladores del mercado en los
mercados digitales. Observamos una gran victoria en 2022, ya que se han
incluído varios componentes de la Neutralidad del Dispositivo en la DMA.

Nuestros esfuerzos no han terminado: ahora tenemos que asegurarnos que
la regulación es llevada a la práctica. Monitorizar la implementación y
el cumplimiento efectivo de la DMA, llevar a cabo actividades
relacionadas con los dispositivos, y promocionar la libertad del sofware
implica una gran cantidad de recursos. Considera por favor donar a la
FSFE para que podamos continuar este trabajo por la neutralidad del
dispositivo [5].

 == Un espacio jáquer en Albania explica por qué la privacidad es importante ==

Las filtraciones masivas de datos personales en Albania puso al
descubierto información personal de ciudadanos el año pasado. El espacio
jáquer OpenLabs, una organización asociada a la FSFE, hace aumentar el
conocimiento sobre la privacidad en talleres y ofrece entrenamiento en
el uso seguro de la tecnología informática. Como señalan los miembros de
OpenLabs en una entrevista con Le Courrier de Balkans, ellos respaldan
el uso del Software Libre en las administraciones públicas y difunden el
mensaje de la campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!" en Albania
[6]. El Ayuntamiento de Tirana fue la primera capital de los países del
Este de los Balkanes en realizar el cambio a grandes soluciones de
Software Libre para comunicación remota. Pero todavía, el país tiene que
cerrar una gran brecha digital entre sus ciudadanos.

 == Oferta laboral: ayudante de administrador de sistemas ==

Estamos buscando un estudiante empleado para respaldar nuestro trabajo
de empoderar a la gente para que controlen la tecnología. El trabajo se
desarrolla en una jornada de 10 horas a la semana en nuestra oficina de
Berlín, pero más adelante también podrá realizarse desde el domicilio.
Esta persona realizará el soporte de la infraestructura técnica de la
FSFE trabajando con nuestros administradores de sistemas. Presenta tu
candidatura, tienes de plazo hasta el 16 de octubre [7].

 == Libro infantil en inglés disponible para reservar ==

/Ada & Zangemann - Una historia de Software, Monopatines, y Helado de
Frambuesa/ ha sido traducida al inglés. ¡Lo hicimos! El libro será
publicado ahora y el libro electrónico ya está disponible. [8] Por
supuesto, el formato del libro digital no contiene Gestión Digital de
Restricciones. [9] Si te encuentras en los Estados Unidos puedes
realizar una reserva del libro editado en tapa dura en No Starch Press
[10], consigue un descuento del 25% con el código promocional
“Hacking4Freedom”, consigue el libro electrónico ahora, y te enviarán el
libro físico desde EEUU a primeros de diciembre. Si vives fuera de EEUU
podrías intentar realizar la reserva del libro desde tu librería más
cercana hacia finales de año.

 == ¡Apunta estas fechas! ==

Los días 11 y 12 de noviembre, la FSFE organizará el Legal Education Day
en la SFSCon en Bolzano, Italia. Puedes participar en los eventos desde
cualquier lugar. La conferencia es retransmitida en directo y puedes
hacer preguntas en el chat. Presentaremos temas introductorios de
licenciamiento de Software Libre. Sintonízanos para aprender sobre
copyleft y licencias no recíprocas, compatibilidad e incompatibilidad
entre licencias, y el uso de logos en proyectos de software. Aprenderás
cómo licenciar proyectos de Software Libre facilmente con REUSE.
¡Apúntate al Legal Education Day en la SFSCon [11] por internet! Y si te
apuntas a la conferencia de forma presencial, ¡ven a nuestro stand para
tener una charla entretenida!

El 26 de noviembre Vincent Lequertier, especialista en inteligencia
artificial, imparte una presentación 'For an inclusive and ethical
artificial intelligence' ("Por una inteligencia artificial inclusiva y
ética"). La presentación forma parte del evento Campus du Libre (Campus
del Software Libre) [12], y la FSFE estará presente con un puesto
informativo.


 == Eventos pasados ==

- Del 30 de septiembre al 2 de octubre la FSFE y 11 organizaciones de la
  sociedad civil coorganizaron la conferencia Bits & Bäume [13] (“Bits y
  Árboles"). Aportamos charlas informativas, y un taller de Upcycling
  Android. El grupo local de la FSFE de Belín desplegó un puesto
  informativo.

- El 30 de septiembre Lina Ceballos, Gestora de Proyecto REUSE, presentó
  los principios de REUSE y mostró cómo hacer el licenciamiento de
  manera transparente y sencilla en la conferencia Akademy-es [14] en
  Barcelona, España. El 1 de octubre Lina presentó las herramientas y
  documentación de REUSE en Akademy [15] en Barcelona.

- El 29 de septiembre Katrina Holovets, artista, hizo una lectura de
  autor del libro para niños Ada & Zangemann en ucraniano. Matthias
  Kirschner, autor del libro y Presidente de la FSFE, respondió a las
  preguntas de la audiencia. El evento tuvo lugar en la Landesvertretung
  Baden-Württemberg [16] y Rudi Hoogvliet, Secretario de Estado de
  Baden-Württemberg, se encargó de la introduccion del libro. El 24 de
  septiembre se llevó a cabo una lectura en alemán y ucraniano en la
  Bezirkszentralbibliothek [17] Pablo Neruda en Berlín.

- El 15 de septiembre el Podcast Ubuntu Portugal publicó la entrevista
  con Lucas Lasota, Gestor Sénior de Proyectos Legales de la FSFE, sobre
  la Libertad del Enrutador y la Neutralidad del Dispositivo en Europa.
  Este podcast fue grabado en portugués [18].

 == Grupos de la FSFE ==

*Bielorrusia*: los integrantes de Minsk GNU/Linux y entusiastas del
Software Libre no pudieron disfrutar de encuentros presenciales durante
bastante tiempo. El 29 de octubre revivirán la tradición de encontrarse
en persona y ¡el grupo local de la FSFE de Minsk [19] estará allí!
¡Contacta con vics at fsfe.org si estás intersado en unirte al evento!

*Alemania*: El grupo local de la FSFE de Berlín [20] celebró el Software
Freedom Day (Día del Software Libre) el 17 de septiembre en el BeLUG. El
grupo impartió cuatro charlas informativas: ‘A critical introduction to
Free Software’ ("Una introducción crítica del Software Libre") de Erik
Grun, ‘FLOSS video production with a focus on video tutorials’
("Producción de vídeo FLOSS con un efoque en videotutoriales") por
hoergen, ‘Dokuwiki - a lightweight and extremely versatile wiki
software’ ("Dokuwiki - un software wiki ligero y extremadamente
versátil") por c47, y ‘A sustainable approach to software as a resource’
("Una aproximación sostenible al software como recurso") por Tobias. El
grupo local de Hamburgo [21] llevará a cabo su próximo encuentro el 10
de octubre.

*Italia*: El grupo local de la FSFE de Sicilia [22] impartió una
exposición sobre la modernización de la administración pública con
Software Libre el 9 de septiembre en Caltanissetta, Italia. Este tema
atrajo mucho la atención, por lo que asistió al evento bastante público.
Muchos participantes no conocían el Software Libre con anterioridad, y
quisieron saber cómo podrían contribuir.

*Países Bajos*: El grupo de país de la FSFE de Países Bajos organizó un
puesto informativo en el encuentro NLLGG en Utrecht el 17 de septiembre.
Nico Rikken mostró las posibilidades de instalar una ROM personalizada
con Software Libre en un teléfono móvil. Los participantes compartieron
sus experiencias al flashear teléfonos y debatieron sobre las opciones
de Software Libre para los mismos. Unos pocos días después, el equipo de
Países Bajos se reunió de forma remota [23].

*Suiza*: varios voluntarios decidieron formar un nuevo grupo local en
Basilea [24]. El primer encuentro se realizó el 3 de octubre. El grupo
planea reunirse los primeros lunes de cada mes.

*Mujeres*: el grupo de la FSFE Mujeres [25] planeó la actividades para
el año que viene durante su encuentro virtual el 29 de septiembre.

 == En recuerdo de Damiano ==

La FSFE honra la memoria de Damiano Conte, un miembro importante del
movimiento del Software Libre en Italia, y le remite sus condolencias a
su familia. Damiano fue un profesor de miles de estudiantes en Bassano
del Grappa (provincia de Vicenza) Italia en los últimos 20 años, y animó
a usar GNU/Linux y el Software y el hardware Libre. En 2008 Damiano fue
cofundador del Bassano del Grappa Linux User Group (GrappaLUG). Desde
2006 ha estado organizando el Linux Day y ha impartido charlas
informativas [26]. GrappaLUG envió una donación simbólica a la FSFE en
memoria de Damiano. Agradecemos a Damiano su contribución durante tanto
tiempo a la libertad del software.

 == Contribuye a nuestro Boletín ==

Si deseas compartir cualquier idea, foto, o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter at fsfe.org. ¡Estamos
deseando saber de ti! Si además quisieras apoyarnos y a nuestro trabajo,
únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una
contribución mensual [27]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes consiguen que mucha
gente lea este Boletín en su lengua nativa.

Tu editora, Fani Partsafyllidou

Discutir esto [28]

-- 
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>

  1: https://fsfe.org/news/podcast/episode-16.es.html
  2: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/openletter.es.html
  3: https://fsfe.org/activities/deviceneutrality/index#device-neutrality-free-software
  4: https://fsfe.org/activities/dma/dma.es.html
  5: https://my.fsfe.org/donate
  6: https://www.courrierdesbalkans.fr/Albanie-OpenLabs-un-hackerspace-pour-proteger-et-emanciper-le-numerique
  7: https://fsfe.org/news/2022/news-20220915-01.es.html
  8: https://k7r.eu/ada-zangemann-ready-to-pre-order-in-english/
  9: https://fsfe.org/activities/drm/drm.es.html
 10: https://nostarch.com/ada-zangemann
 11: https://www.sfscon.it/
 12: https://www.campus-du-libre.org/index.php
 13: https://bits-und-baeume.org/en/
 14: https://www.kde-espana.org/akademy-es-2022/programa
 15: https://conf.kde.org/event/4/contributions/101/
 16: https://www.veranstaltungen-lvbw.de/event.php?vnrtoken=JAkaeObC09C9EDD6OkpIqkLv%20A8a95opOC%20gyRlyJOwJdVokCv5p1cRHDD6bQoMqMWIXagMyufrwRXBWqygYdSA
 17: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/bezirkszentralbibliothek-pablo-neruda/veranstaltungen-projekte/artikel.1243672.php
 18: https://podcastubuntuportugal.org/e213/
 19: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Minsk
 20: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
 21: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
 22: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Sicilia
 23: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2022-09-21
 24: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Basel
 25: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
 26: https://www.youtube.com/watch?v=0PcPAbs1Y5Y
 27: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
 28: https://community.fsfe.org/t/910