Boletín FSFE - Octubre 2013

[Free Software Foundation Europe]

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201310.es.html ]


== Cumplimos 30 años! ==

El 27 de septiembre de 1983 Richard Stallman presentó el proyecto
GNU[1], una iniciativa que comenzó con la frustración de un programador
con un controlador (driver) estropeado en su impresora[2] y que ha
cambiado la sociedad por completo. La idea de que el software lo pueda
usar, estudiar, compartir o mejorar[3] cualquiera, se ha demostrado
poderosa.

El proyecto GNU ha actuado como el punto de partida de un movimiento que
apuesta por que las personas podamos controlar la tecnología, y no al
revés, que la tecnología nos controle. Hoy en día, el Software Libre se
puede encontrar en todas partes: en Internet, en teléfonos
móviles/celulares, en televisores, coches, routers y en general en todo
tipo de dispositivos electrónicos. El Software Libre ha cambiado la
manera en que las personas crean software: en vez de impedir que otras
adapten el software a sus necesidades, les invita a participar en su
desarrollo.

La FSFE agradece a Richard Stallman haber favorecido este cambio social,
y a todas aquellas personas que se han unido al movimiento del Software
Libre en las últimas tres décadas.


== Impulso de acciones locales: encuentro europeo de coordinadores de
grupos locales ==

Nuestros grupos locales han realizado numerosas actividades. Por ejemplo
nuestros grupos locales de Fellowship. En septiembre nuestro grupo en
Aarhus realizó una charla[4]; continúan produciendose reuniones en
Frankfurt[5]; en Munich pusimos una mesa durante un festival
callejero[6]. El día del Software Libre lo celebramos en Viena con un
puesto en la calle[7], en una charla en Offenburg[8] y una fiesta de
instalación en Helsinki[9]. Por su parte, el grupo de Düsseldorf puso
una mesa en la fiesta de verano del Partido Pirata[10], asistió a la
fiesta de verano del Partido Verde[11], celebraron el Día del Software
Libre[12], apoyaron una Cryptoparty en Kempen[13], tuvieron su reunión
de grupo[14] y una charla sobre "Liberar tu Android" a cargo de Sam
Tuke.[15].

Entre los días 27 y 29 de septiembre se celebró en Berlín el primer
encuentro europeo de coordinadores de grupos locales, donde participaron
22 miembros de FSFE procedentes de diez países. De esta forma pudieron
conocerse, presentar su trabajo, compartir experiencias y hablar de
posibles acciones para para promover el Software Libre. Si quieres saber
quién está promoviendo el Software Libre cerca de ti mira en el blog de
Lucile[16].


== Varios ==


- La tecnología debería ser un medio para alcanzar la libertad y la
  creatividad. Sin embargo gobiernos de todo el mundo convierten
  ordenadores y redes en herramientas de opresión. FSFE se ha unido a
  una coalición de más de 265 organizaciones[17] que han lanzado una
  lista de 13 principios en la aplicación de los derechos y humanos y la
  vigilancia en las comunicaciones a nivel internacional.

- Pregunta a tus candidatos: nuestro equipo austriaco publicó sus
  preguntas y respuestas para el Nationalratswahl (elecciones
  federales)[18], y el equipo alemán publicó sus respuestas a preguntas
  similares para las elecciones del estado de Hessen[19].

- Después de que FSFE emitiera una nota de prensa sobre la iniciativa
  Fairsearch[20], KDE también rechazó la iniciativa y explicó por qué el
  Software Libre es competitivo[21].

- Actualización de noticias de educación y Software Libre[22] en agosto,
  entre las que destacamos "qué pueden aprender las iniciativas de
  Educación Abierta del Software Libre".

- Escribimos una carta junto con Mirko Vogt de OpenWrt a la Agencia
  Federal de Redes (Alemania, se dedica a las infraestructuras de red
  como el gas, la electricidad, los ferrocarriles y las
  telecomunicaciones)[23] donde argumentábamos la importancia de tener
  libertad para usar usar cualquier router para acceder a Internet.

- CERN está publicando mucha documentación sobre diseño de hardware y
  está actualizando su Licencia Abierta de Hardware a la versión
  1.2[24].

- Para celebrar el 30 aniversario de GNU, promovimos acciones[25] todos
  los días de septiembre. Por supuesto puedes repetirlas las veces que
  quieras.

- Administración pública: la Gendarmería francesa mantiene 37.000
  ordenadores/computadoras con GNU/Linux[26] y llegarán a 72.000 para el
  próximo verano. Sus oficiales declararon que reducían el coste total
  de la operación un 40% comparado con soluciones propietarias. Pero no
  solo importa el ahorro, también les ofrece independencia sobre el
  vendedor.

- Del planeta FSFE[27]:

  - Hugo Roy pide opiniones sobre el manifiesto de los datos de
    usuario[28].

  - Georg Greve argumenta que los defensores de la libertad de software
    tenián razón desde el principio No puedes confiar en criptografía o
    software propietarios[29].

  - Mirko Böhm y Paul Adams organizaron un seminario Software Libre en
    economía y sociedad en el sindicato de estudiantes protestantes[30]
    (Alemania), donde Karsten Gerloff también fue invitado para hablar
    en una conferencia a la que asistían estudiantes de medicina,
    ciencias naturales o teología.

  - Lucile aprendió a apreciar expresiones regulares[31], y destacó
    algunas citas de Bruce Schneier[32], como por ejemplo "Nos asusta el
    riesgo. Es algo normal en la vida pero estamos cada vez menos
    dispuestos a aceptarlo a cualquier nivel."

  - Thomas Løcke se pregunta si queremos vivir en un mundo donde las
    agencias de espionaje funcionan sin control[33]y donde se utilizan
    nuestros impuestos que proceden de nuestro duro trabajo para
    financiar correas para nuestros cuellos y látigos para nuestras
    espaldas.

  - Nuestro coordinador de Munich Christian Kalkhoff explica por qué se
    quitó de Facebook[34] después de que cambiaran los términos del
    funcionamiento de los servicios.

  - A nivel técnico, si tienes arranque dual de GNU/Linux y Windows 8 en
    una máquina con arranque limitado[35] lee el artículo de nuestros
    compañeros finlandeses[36].

  - Si has usado GnuCash o HomeBank para tus finanzas, Daniel Pocok
    sugiere que eches un vistazo a PostBooks[37], y quizás apoyes su
    campaña de micromecenazgo para incluir más funcionalidades.

  - Pocok también ha escrito sobre el uso de calendarios y agenda de
    contactos con Software Libre[38] en la era de los teléfonos
    inteligentes o smartphones.

  - Paul Boddie ha escrito sobre Neo900[39], el sucesor del famoso
    móvil/celular N900.

  - Guido Günther está controlando el calor emitido por una estufa[40]
    con Software Libre, y

  - Henri Bergius hizo volar un quadrocóptero con NoFlo[41].

  - Después de muchos años el ordenador portátil/laptop de Matija se
    estropeó. Lee cómo cambió su destribución[42] tras una década y las
    buenas sensaciones de tener copias de seguridad de su trabajo.

  - Por último Matija se plantea si el copyright, las patentes y los
    monopolios estatales en general son naturales[43].



== ¡Mantente activo: cuéntale a tus amigos cómo fue el comienzo! ==

Como leíste en el primer párrafo, hace 30 años que Richard Stallman
anunció el comienzo del sistema operativo GNU[44]. Mucha gente piensa
erróneamente que este 30 aniversario[45] es tan solo un éxito de los
aspectos técnicos del proyecto, pero GNU y su filosofía es también una
revolución social.

Creemos que debería conocerse más ampliamente la importancia y
singularidad del desarrollo de software que propició GNU, porlo que
sugerimos que le cuentes a tus amigos, conocidos, colegas o cualquiera
sobre la historia[46] y filosofía[47] del proyecto y que expliques lo
que consideres que ha sido el más beneficioso para ti del proyecto GNU.

Por favor, comparte tus experiencias con nosotros, cómo te ha ido con
tus amigos, bien escribiendo un artículo en el blog[48] o por las listas
de correo públicas <http://fsfe.org/contact/community.es.html>.

Gracias a todos los miembros[49] y donantes[50] que permiten la
continuidad de nuestro trabajo,
Matthias Kirschner - FSFE


-- 
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.es.rss>
Upcoming FSFE Events <http://fsfe.org/events/events.es.rss>
Fellowship Blog Aggregation <http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <http://fsfe.org/contact/community.es.html>


  1. http://fsfe.org/freesoftware/basics/gnuproject.es.html
  2. http://oreilly.com/openbook/freedom/ch01.html
  3. http://fsfe.org/about/basics/freesoftware.es.html
  4. https://wiki.fsfe.org/Referat19September2013
  5. https://blogs.fsfe.org/guido/2013/09/fellowship-treffen-rheinmain-in-frankfurt-4-sep-2013/
  6. http://www.softmetz.de/2013/09/23/freie-software-beim-corso-leopold-2-0/
  7. https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2013/09/22/software-freedom-day-2013-in-vienna/
  8. https://blogs.fsfe.org/fast_edi/?p=393
  9. http://coss.fi/2013/09/17/lauantaina-vietetaan-kansainvalista-avointen-ohjelmien-paivaa/
 10. https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=906
 11. https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=925
 12. https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=936
 13. https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=916
 14. https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=946
 15. https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=884
 16. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2013/10/01/first-european-coordinators-meeting-2/
 17. http://fsfe.org/news/2013/news-20130923-01.es.html
 18. http://fsfe.org/news/2013/news-20130926-01.es.html
 19. http://fsfe.org/news/2013/news-20130918-01.es.html
 20. http://fsfe.org/activities/policy/eu/20130729.EC.Fairsearch.letter.en.html
 21. http://dot.kde.org/sites/dot.kde.org/files/KDE-Fairsearch-claim-response_0.pdf
 22. https://blogs.fsfe.org/guido/2013/09/free-software-in-education-news-august-2013/
 23. https://blogs.fsfe.org/mk/?p=1124
 24. http://ohwr.org/cernohl
 25. https://www.gnu.org/gnu30/gnu-a-day
 26. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/french-gendarmerie-open-source-desktop-lowers-tco-40
 27. http://planet.fsfe.org
 28. https://blogs.fsfe.org/hugo/2013/09/rfc-user-data-manifesto/
 29. https://blogs.fsfe.org/greve/?p=634
 30. http://creative-destruction.me/2013/09/15/open-source-in-wirtschaft-und-gesellschaft-sommeruni-2013/
 31. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2013/09/23/check-your-regular-expressions/
 32. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2013/09/04/schneier-on-risk/
 33. https://blogs.fsfe.org/thomaslocke/2013/09/06/leashes-for-our-necks-and-whips-for-our-backs/
 34. http://www.softmetz.de/2013/09/07/erlaubnis-zur-nutzung-deines-namens-profilbilds-deiner-inhalte-und-informationen/http://www.softmetz.de/2013/09/07/erlaubnis-zur-nutzung-deines-namens-profilbilds-deiner-inhalte-und-informationen/
 35. http://fsfe.org/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.es.html
 36. http://seravo.fi/2013/dual-booting-ubuntu-12-04-windows-8-machines-restricted-boot
 37. http://danielpocock.com/postbooks-packages-available
 38. http://danielpocock.com/mastering-calendar-and-contact-data-with-free-software-in-the-smartphone-era
 39. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=430
 40. http://honk.sigxcpu.org/con/Monitoring_the_temparature_values_of_a__kofen_Pellematic_using_munin.html
 41. http://bergie.iki.fi/blog/noflo-ardrone/
 42. http://matija.suklje.name/after-many-years-new-laptop-after-a-decade-a-new-distro-and-thankfully-working-backups
 43. http://matija.suklje.name/are-copyright-and-other-ip-rights-really-a-natural-right
 44. https://www.gnu.org/gnu/initial-announcement.html
 45. http://computerfloss.com/2013/09/happy-birthday-gnu/
 46. https://www.gnu.org/gnu/gnu.html
 47. https://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html
 48. https://blogs.fsfe.org/about/
 49. http://fellowship.fsfe.org/join
 50. http://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html