Boletín FSFE - Noviembre 2013

[Free Software Foundation Europe]

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201311.es.html ]


== Buenas plataformas de experimentación ==

A primera vista algunos dispositivos pueden parecer una mierda, ¿por qué
deberíamos comprarlos entonces? Algunas personas se rieron cuando el
editor de este boletín se compró su Open Moko Neo Freerunner[1]. Podías
encontrar dispositivos más baratos y con una CPU más rápida, más memoria
RAM, más espacio en disco, más bonito, con una mejor conexión de red,
mejor micrófono o mejores altavoces.

Pero dispositivos como OpenMoko son importantes para cada uno de
nosotros incluso aunque no los compremos porque son plataformas de
experimentación de hardware en las que los programadores pueden aprender
cómo funcionan los dispositivos -qué hace el código- y les permite
escribir mejor software para nuestro uso.

Paul Boddie escribió sobre uno de estos dispositivos: Ben NanoNote[2].
Soporta drivers Software Libre de distribuciones con kernel Linux. No
confía en ningún software propietario, firmware blobs incluidos, para su
instalación o funcionamiento. El "Ben" anima a la experimentación:
puedes reflashear el bootloader y el sistema operativo con imágenes
propias y puedes instalar los programas que elijas.


== Las restricciones perversas ==

El conocimiento que obtenemos como comunidad con estos dispositivos nos
ayuda a equilibrar las prácticas de fabricantes de tecnologías de la
información que utilizan distintas restricciones en diferentes
tecnologías para quitarnos la capacidad de control. En muchos
dispositivos los fabricantes deciden qué software podemos instalar o
quitar, no quieren que aprendamos cómo funciona el software y no quieren
permitirnos cambiar de software. Ellos deciden cómo debemos ver los
DVDs, que proveedores de tarjetas SIM podemos utilizar e incluso quieren
tener la capacidad para borrar los datos de nuestros equipos, sobre todo
libros, música o películas

La pregunta es: ¿les permitimos hacer esto? ¿Aceptamos estas
restricciones? Y si no lo hacemos, ¿qué más podemos hacer para
contrarrestar sus intenciones?


== Grupos locales ==

En FSFE creemos que una parte crucial de este desafío son las reuniones
locales. Tenemos que conectar a distintas personas que se oponen a estas
restricciones y ayudarnos para explicar estas cuestiones al resto de la
gente. Como mencionamos en el anterior boletín[3] mantuvimos el primer
encuentro de coordinadores de grupos locales de FSFE Fellowship[4].
Después, el grupo comenzó a resumir consejos para organizadores de
grupos locales de FSFE[5] y Lucile Falgueyrac resumió las buenas
prácticas para la moderación de los grupos[6]

Además del encuentro, FSFE acogió su primera asamblea general anual en
Viena. Jonas Öberg reflexionó sobre cómo trabajamos en alcanzar las
metas que nos marcamos[7] y Hugo Roy escribió sobre la segunda jornada,
incluidas las formalidades[8], como la reelección de Karsten Gerloff
como presidente y Reinhard Müller como director financiero. Después de
dos años, Henrik Sandklef renunció como vicepresidente y el editor del
boletín asumió ese cargo.


== Varios ==


- Nuestro grupo de Viena llevó el Software Libre a un público más
  amplio. Montaron un puesto informativo en la Feria del (Vídeo)Juego
  2013[9], donde recibieron muchas preguntas sobre la consola Steam de
  Valve. Si quieres saber más sobre este asunto, lee el artículo de LWN
  "Why Steam on Linux matters for non-gamers" (Por qué la apuesta de
  Steam por Linux se fija en los que no juegan todavía, en traducción
  libre)[10].

- Guido Arnold explica el nuevo concepto de reuniones locales en la zona
  de Rhine/Main[11], y disponemos de un nuevo grupo local FSFE en Linz
  (Austria) que publicó su segundo boletín (en alemán)[12]. Si estás
  interesado en cuestiones políticas, sociales, económicas o legales del
  Software Libre, únete a los grupos locales[13] y sigue los consejos
  anteriores.

- Nuestra organización hermana, la FSF, acogió una celebración mundial
  del 30 aniversario del proyecto GNU[14], y propone que nomines antes
  del 6 de noviembre a personas o proyectos para la 16ª edición anual de
  los Premios de Software Libre <http://fsfe.org>.

- Como siempre puedes encontrar noticias sobre Software Libre en la
  educación en la actualización mensual de su equipo de trabajo[15].

- El Ministerio de Sanidad de Jamaica ha migrado a GNU Health[16], y el
  ministro de desarrollo alemán recomienda Software Libre para la
  pequeña y la mediana empresa[17], ya que abre oportunidades de negocio
  para emprendedores en TI y ofrece recursos de largo recorrido para
  procesos TICs locales e innovaciones.

- Nuestros amigos de EFF escribieron un artículo sobre el hecho de que
  en Reino Unido se haya la libertad para aprender los trabajos de un
  programa se previene en Reino Unido, en el artículo: "Speculation
  Trumps Academic Freedom: UK Court Censors Security Researchers for
  Reverse Engineering Publicly Available Software"[18].

- Y si no has tenido suficiente todavía, lee el artículo de Ron Amadeo
  "Google's iron grip on Android"[19] (Férreo control de Google sobre
  Android, en traducción libre), sobre lo que podemos discutir en
  nuestra lista de correo[20]. El artículo explica los actuales
  desarrollos de Android así como nuevas posibles dependencias en
  software propietario.

  - Del universo FSFE[21]: Hugo Roy se pregunta por qué Facebook debería
    considerarse una "empresa open source"[22], explica cómo configurar
    Firefox sync[23] y también algunos trucos para tu editor favorito,
    como por ejemplo cómo borrar texto desde tu posición actual hasta tu
    firma del correo electrónico[24] y cómo trabajar de forma eficiente
    con los campos de introducción de texto de tu navegador[25].

  - Otto Kekäläinen escribió sobre pasado y presente de VALO-CD[26], un
    proyecto para facilitar lo máximo posible el uso de Software Libre
    en la empresa o el hogar, y la iniciativa LibreKey que podría ser el
    futuro.

  - ¿Qué convierte un éxito o un fracaso a los Datos Abiertos? Carsten
    Agger, coordinador del grupo local de Aahrus/Denmark, ofrece una
    transcripción de su charla sobre estas cuestiones[27].

  - Jonas Öberg recuerda cómo comenzó a utilizar Free Software[28].

  - Daniel Pocock escribió sobre el programa que promueve la
    participación de las mujeres en Debian[29] y los proyectos GSoC
    2013[30].

  - Nikos Roussos participó en el Mozilla Summit[31] y explica cómo
    empezar un sitio estático con ember.js y handlebars.js[32].

  - Si quieres configurar una Pirate Box[33], Thomas Kandler lo explica
    en este artículo[34].

  - Nuestro nuevo interno Max Mehl investigó cómo organizar correos
    electrónicos con micro tareas en Thunderbird[35],

  - y Lucile Falgueyrac resumió cómo realizar trabajo de
    preimpresión[36].

  - Cercano al universo FSFE encontramos cómo mejorar las
    configuraciones por defecto[37], cómo arreglar el error "unlockable
    lockscreen" de Fedora 19[38] y una actualización del mundo
    NoFlo[39].


-


== Participa: Ellos no quieren que tú te movilices pero ¿qué es lo que
quieres hacer? ==

Como hemos explicado anteriormente no queremos personas que acepten las
restricciones que imponen a nuestros dispositivos. Para conseguir más
transparencia tenemos que llegar a una audiencia más amplia a la que
informemos sobre esas restricciones, y especialmente debemos ofrecer a
la juventud una forma de demostrar que no están de acuerdo con ello. El
4 de noviembre comenzamos con TheyDontWantYou.To[40] (Ellos No Quieren
que Tú...) y junto con organizaciones socias comenzaremos a distribuir
mensajes que señalen distintas restricciones con la etiqueta
#theydontwantyouto.

Ayúdanos a distribuir los mensajes, envíaselos a tus amigos, escribe en
tu blog, utiliza nuestras pegatinas[41] para crear conciencia y haznos
saber de las restricciones con las que te encuentres en tu día a día.

Gracias a todos los Fellows[42] y donantes[43] que permiten nuestro
trabajo,
Matthias Kirschner - FSFE


-- 
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.es.rss>
Upcoming FSFE Events <http://fsfe.org/events/events.es.rss>
Fellowship Blog Aggregation <http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <http://fsfe.org/contact/community.es.html>


  1. https://en.wikipedia.org/wiki/Openmoko#Neo_FreeRunner
  2. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=452
  3. http://fsfe.org/news/nl/nl-201310.es.html
  4. https://blogs.fsfe.org/eal/2013/10/08/fsfes-first-european-coordinators-meeting
  5. https://blogs.fsfe.org/hugo/2013/10/some-nice-tips-for-fsfe-local-meetings-organisers/
  6. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2013/10/14/tips-for-afk-meeting-moderation/
  7. http://jonasoberg.net/post/64107423387/reflections-of-fsfe-ga-mission-impact
  8. https://blogs.fsfe.org/hugo/2013/10/2013-ga-in-vienna-day-2
  9. https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2013/10/03/fsfe-booth-on-game-city-fair-2013-in-vienna/
 10. https://lwn.net/Articles/567112/
 11. https://blogs.fsfe.org/guido/2013/10/fellowship-meetings-rhinemain-an-experiment/
 12. https://blogs.fsfe.org/jzarl/2013/10/07/inoffizieller-bericht-zum-grundungstreffen-der-fellowship-gruppe-linz/
 13. https://fsfe.org/events/events.en.html
 14. https://www.fsf.org/blogs/community/global-celebration-for-the-gnu-systems-30th-anniversary
 15. https://blogs.fsfe.org/guido/2013/10/free-software-in-education-news-september/
 16. https://joinup.ec.europa.eu/news/jamaica-ministry-health-adopts-gnu-health
 17. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/german-development-ministry-recommends-open-source-smes
 18. https://www.eff.org/deeplinks/2013/08/speculation-trumps-academic-freedom-uk-court-censors-security-researchers-reverse
 19. http://arstechnica.com/gadgets/2013/10/googles-iron-grip-on-android-controlling-open-source-by-any-means-necessary/
 20. https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/android
 21. http://planet.fsfe.org
 22. http://hroy.eu/posts/facebook_open-source_company/
 23. http://hroy.eu/posts/setup_mozilla-sync/
 24. http://hroy.eu/tips/vim/email-delete-til-signature/
 25. http://hroy.eu/tips/vim/itsalltext/
 26. http://seravo.fi/2013/past-present-future-valo-cd
 27. https://blogs.fsfe.org/agger/2013/10/05/open-data-how-to-make-it-succeed-how-to-make-it-fail/
 28. http://jonasoberg.net/post/63665105097/with-fuelingthefuture-the-linux-foundation-asks
 29. http://danielpocock.com/debian-outreach-program-for-women-2013
 30. http://danielpocock.com/final-report-gsoc-2013-projects
 31. http://www.roussos.cc/2013/10/30/mozilla-growing-community-and-reps
 32. http://www.roussos.cc/2013/10/20/kickstarting-a-static-website-emberjs-handlebarsjs
 33. http://daviddarts.com/piratebox/
 34. https://blogs.fsfe.org/t.kandler/2013/09/27/piratebox-some-tipps/
 35. http://blog.max-mehl.com/2013/organising-micro-task-emails-in-thunderbird/
 36. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2013/10/23/pre-printing-work/
 37. http://commonsmachinery.se/2013/10/implementing-user-friendly-default-settings/
 38. https://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=644
 39. http://bergie.iki.fi/blog/noflo-update/
 40. http://theydontwantyou.to
 41. https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.en.html#tdwyt
 42. http://fsfe.org/fellowship/join.es.html
 43. http://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html