FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Αύγουστος 2012

Sat Aug 4 16:25:24 CEST 2012

= FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Αύγουστος 2012 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201208.el.html ]

== Βοηθάμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να
εκδώσει το δικό του Ελεύθερο Λογισμικό
==

Για πρώτη φορά, το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο (EP) πρόκειται να εκδώσει
ένα από τα προγράμματά του ως Ελεύθερο
Λογισμικό. Το εν λόγω πρόγραμμα
ονομάζεται AT4AM, ένα ακρωνύμιο για "Automatic
Tool for Amendments" (Αυτόματο Εργαλείο
Διορθώσεων). Το Κοινοβούλιο νομοθετεί
και το AT4AM αυτοματοποιεί αρκετή από την
τυπολογία που συνοδεύει τη νομοθετική
διαδικασία.

Οι Karsten Gerloff και Carlo Piana έχουν κληθεί να
μιλήσουν στην εκδήλωση για να
συζητήσουν τη σωστή άδεια χρήσης με την
οποία θα δημοσιευθεί το AT4AM και για να
αναλύσουν την πολιτική διάσταση του
Ελεύθερου Λογισμικού.

Θέλετε να μάθετε γιατί το FSFE πρότεινε
στο Κοινοβούλιο να αδειοδοτήσει το
λογισμικό του με την GNU AGPL έκδοση 3 και
τι άλλο ο πρόεδρός μας έχει στη λίστα
του για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο; τότε
διαβάστετην έκθεσή του[1]!

1. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/07/18/helping-the-european-parliament-to-release-its-own-free-software/

== Προστατέψτε τις άδειες χρήσης
Ελεύθερου Λογισμικού από την πτώχευση
==

Όταν οι ετιαρείες οι οι συγγραφείς που
αδειοδοτούν Ελεύθερο Λογισμικό
πτωχεύουν, υπάρχει το ρίσκο οι
εκχωρήσεις αδειών χρήσης Ελεύθερου
Λογισμικού να αντιμετωπίσουν νομικές
περιπέτειες σε ορισμένες δικαιοδοσίες.
Το FSFE προσπαθεί να εμποδίσει την
κατάσταση αυτή στη Γερμανία.
Ξεκινήσαμε να μιλάμε γι' αυτό στη
διάρκεια μιας συνάντησης με τον
Γερμανό Υπουργό Δικαιοσύνης, τον οποίο
συναντήσαμε χάρη στηναπονομή του
μεταλλίου Theodor Heuss[2]. Τώρα το ifrOSS με την
υποστήριξη του FSFE προτείνει στο
Γερμανικό Υπουργείο Δικαιοσύνης
νασυμπεριλάβει μια ειδική για το
Ελεύθερο Λογισμικό διάταξη στον
Γερμανικό Πτωχευτικό Κώδικα[3]. Η
διάταξη διασφαλίζει ότι οι άδειες
χρήσης Ελεύθερου Λογισμικού δεν θα
επηρεαστούν αρνητικά από μια χρεωκοπία
κατόχου δικαιωμάτων αδειοδότησης.
Γίνεται ξεκάθαρο ότι οποιαδήποτε
προσφορά παραχώρησης άδειας χρήσης
Ελεύθερου Λογισμικού που έγινε πριν τη
χρεωκοπία του κατόχου της άδειας
μπορεί να γίνεται αποδεκτή από
οποιονδήποτε ακόμη και αφού ξεκινήσουν
οι διαδικασίες πτώχευσης.

2. http://fsfe.org/news/2010/news-20100510-01.el.html
3. http://fsfe.org/news/2012/news-20120730-01.el.html

Αν το Ελεύθερο Λογισμικό αντιμετωπίζει
παρόμοια προβλήματα στην περιοχή
δικαιοδοσίας σας,
παρακαλούμεεπικοινωνήστε μαζί μας[4]ή
ακολουθήστε παρόμοια βήματα.

4. http://fsfe.org/contact/contact.el.html

== Η Κοινότητα: One to rule them all ==

Στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, ο Gollum δεν
θέλει να μοιραστεί το δαχτυλίδι. Είναι
τόσο εγωιστής. Αλλά οι Barbara "swimmi" Roth και
Martin "gollo" Gollowitzer, και οι δυο Μέλη του FSFE
μοιράζονται (και επίσης χρησιμοποιούν,
μελετούν και βελτιώνουν).

Αφούκρυπτογράφησαν τα δημόσια κλειδιά
τους με το υψηλότερο επίπεδο
εμπιστοσύνης[5], τώρα επιτέλους
αποφάσισαν να αράξουν στο λιμάνι του
γάμου. Είναι ο πρώτος γάμος που
γνωρίζει ο εκδότης, όπου και τα δύο μέρη
ήταν Μέλη*πριν από*το γάμο τους. Το FSFE
τούς εύχεται το καλύτερο για το μέλλον
τους και ανυπομονεί να δει πολλούς
απογόνους ("forks"[6]), ώστε να έχουμε
περισσότερους ακτιβιστές Ελεύθερου
Λογισμικού. Ευχόμαστε πολλοίνα
ακολουθήσουν[7]αυτό το παράδειγμα[8]!

5. https://xkcd.com/364/
6. http://media.macno.org/u/macno/m/i-am-a-fork/
7. http://fellowship.fsfe.org/join
8. http://fellowship.fsfe.org/join

== Κάτι εντελώς διαφορετικό ==

- Από τις 21 ως τις 26 Αυγούστου το
  Ελεύθερο Λογισμικό θα είναι από τα
  κύρια θέματα στο Campus Party στο Βερολίνο.
  Ο εκδότης σας βοήθησε ώστε να βρεθούν
  κάποιοι ενδιαφέροντες ομιλητές για
  την εκδήλωση.Δείτε και μόνοι σας[9].
- Η La Quadrature Du Net δημοσίευσε ένα βίντεο
  οδηγό για το πώς να καλείτε ένα Μέλος
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (MEP).
  Μπορείτε να εφαρμόσετετις οδηγίες
  τους[10]στη δική μαςδράση «Ρωτήστε τους
  υποψηφίους σας»[11]και να μιλήσετε με
  πολιτικούς για γενικά θέματα
  Ελεύθερου Λογισμικού,για τις δράσεις
  μας[12]ή άλλα ζητήματα.
- Πώς ακριβώς, μπορείτε να έχετε ένα
  πειτυχημένο έργο με συμβαλλόμενους;
  Μπορούμε να αναλύσουμε ποσοτικά έργα
  από το παρελθόν για να διαπιστώσουμε
  τι λειτουργεί αντί να προσπαθούμε να
  μαντέψουμε; Ο David A. Wheeler έγαψε κριτική
  για ένα βιβλίο[13]το οποίο αναλύει πώς
  να επιτύχετε με το Ελεύθερο Λογισμικό.
- Θέλετε να έχετε ένα μικρό χαμηλού
  κόστους προσωπικό υπολογιστή με
  Ελεύθερο Λογισμικό; Ρίξτε μια ματιάσε
  αυτήν την επισκόπηση[14]και αποφασίστε
  τι είναι το καλύτερο για εσάς.
- Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών (DRM): Ο
  ομοθυγατρικός μας οργανισμός,
  FSFολοκλήρωσε την ενημέρωση του
  «Οδηγού για μια ζωή ελεύθερη από
  DRM»[15]με δεκάδες νέες τοποθεσίες για να
  αποκτήσετε ηλεκτρονικά βιβλία,
  ταινίες και μουσική χωρίς DRM.
- Μια επιλογή από τησυγκέντρωση των
  ιστολογίων της Κοινότητας[16]:
- Ο συντονιστής τηςΟμάδας της
  Κοινότητας Βερολίνου[17]Alexander Kahl έγραψε
  γιατίτο git είναι μακράν το
  καλύτερο[18]καιπώς να κάνετε χρήση του
  GNU Emacs ως εξομοιωτή τερματικού[19].
- Τι γίνεται στη Νορβηγία και ποιος
  είναι ο ρόλος των κέντρων επάρκειας
  Ελεύθερου Λογισμικού; Ο Paul Boddieρίχνει
  μια ματιά[20]στην πρόσφατη απόσυρση
  όλης της οικονομικής υποστήριξης από
  τη Νορβηγική κυβέρνηση στο Free Software
  Competence Center τη Νορβηγίας.
- Ο Hugo Roy εξηγεί πώςνα χειριστείτε
  συνδέσμους σε μικρο-ιστολόγια με το
  duckduckgo[21].
- Ο Timo Jyrinki εξιστορεί[22]πώς μερικές φορές
  ο υπολογιστής σε βάζει στο ράφι.
- Οι βοηθοί μας[23]παρακολούθησαν την
  ομιλία του Richard Stallman στη Δρέσδη. Ο Anatolii
  Doludenko δημοσίευσεμερικές φωτογραφίες
  στο ιστολόγιό του[24].
- Από το Nokia 770 στο N800 στο N810 στο N900 στο N9.
  Και μετά τι; Διαβάστε για τα όνειρα του
  Henri Bergiusγια την MeeGo διασπορά[25].
- Ο πρώην πρόεδρός μας Georg Greveενημερώνει
  και κάνει μια επισκόπηση για το
  Ελεύθερο Λογισμικό groupware Kolab 3.0[26]
- Και τέλος ο αντιπρόεδρός μαςαναζητά
  κάποιον να γράψει ένα περιβάλλον
  χρήστη για το Searduino[27]. Μπορείτε; Αν όχι,
  αλλά θέλετε να βοηθήσετε το Ελεύθερο
  Λογισμικό, συνεχίστε στην ενότητα
  «Δραστηριοποιηθείτε» αυτού του μήνα.

9. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=961
10. https://www.laquadrature.net/node/5880
11. http://fsfe.org/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.el.html
12. http://fsfe.org/campaigns/campaigns.el.html
13. http://www.dwheeler.com/blog/2012/07/08/#internet-success
14. http://raymii.org/cms/p_Small_Linux_PCs_overview
15. http://www.defectivebydesign.org/node/2241
16. http://planet.fsfe.org
17. http://wiki.fsfe.org/groups/Berlin
18. http://paralambda.org/2012/07/06/git-evolution-of-a-topic-branch-and-how-to-review-it/
19. http://paralambda.org/2012/07/02/using-gnu-emacs-as-a-terminal-emulator/
20. http://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=88
21. http://blogs.fsfe.org/hugo/2012/07/tweet-bang-how-to-share-a-link-quickly-on-twitter-using-duckduckgo/
22. http://losca.blogspot.de/2012/07/where-computing-takes-you.html
23. http://fsfe.org/contribute/internship.el.html
24. http://blogs.fsfe.org/tolld/2012/07/12/fsfe-in-dresden-during-rms-talk/
25. http://bergie.iki.fi/blog/meego-diaspora/
26. http://blogs.fsfe.org/greve/?p=529
27. https://sandklef.wordpress.com/2012/07/21/searduino-needs-a-gui/

== Δραστηριοποιηθείτε: Βοηθήστε μας με
πάρτι εγκατάστασης Android! ==

Ο Torsten Grote, ο οποίος ξεκίνησε τη δράση
μαςΕλευθερώστε το Android σας[28], έγραψετι
λείπει στο CyanogenMod 9[29]. Με τον σωστό τρόπο
του Ελεύθερου Λογισμικού δημιούργησε
αιτήσεις λειτουργιών για ένα
διαμορφώσιμο συστατικό ελέγχου ισχύος,
έναν δαίμονα ssh, συντομεύσεις εφαρμογών
ή εγγενή υποστήριξη στον ιχνηλάτη
προβλημάτων του CyanogenMod.

28. http://FreeYourAndroid.org
29. http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2012/07/18/what-i-am-missing-in-cyanogenmod-9/

Θέλουμε να βοηθήσουμε όσους
περισσότερους μπορούμε να
επανακτήσουν τον έλεγχο των συσκευών
Android που κατέχουν και των δεδομένων
τους γενικά. Ένα σημαντικό βήμα στη
διαδικασία αυτή είναι να βοηθήσουμε
τον κόσμο να εγκαθιστά Ελεύθερο
Λογισμικό σε τηλέφωνα και πινάκια. Έτσι
στην Ημέρα Ελευθερίας Λογισμικού (15
Σεπτεμβρίου) το FSFE θέλει να έχει
δημόσιες εκδηλώσεις εγκατάστασης
Ελευθερώστε το Android σας.

Αν μπορείτε να διοργανώσετε ένα τέτοιο
εργαστήριο,ενημερώστε μας[30]! Αν
χρειάζεστε βοήθεια για το πώς να το
διοργανώσετε, θα προσπαθήσουμε να σας
βοηθήσουμε να έχετε μια επιτυχημένη
εκδήλωση. Π.χ. στις 26 Αυγούστου θα
έχουμε ένα εργαστήριο στο Βερολίνο για
όποιον σχεδιάζει να διοργανώσει
τέτοιες εκδηλώσεις στο μέλλον, είτε
πρόκειται για την Ημέρα Ελευθερίας
Λογισμικού, για ένα συνέδριο ή για άλλη
περίσταση.

30. mailto:android at lists.fsfe.org

Ευχαριστούμε όλα ταΜέλη[31]και
τουςδωροθέτες[32]που καθιστούν εφικτή
την εργασία μας,
31. http://fellowship.fsfe.org/join
32. donate/thankgnus.el.html

Matthias Kirschner- FSFE

-- 
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού
<http://fsfe.org>
Τα νέα του FSFE <http://fsfe.org/news/news.el.rss>
Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE
<http://fsfe.org/events/events.el.rss>
Συγκέντρωση ιστολογίων της Κοινότητας
<http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό
<http://fsfe.org/contact/community.el.html>