FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Μάρτιος 2011

Fri Mar 4 15:06:18 CET 2011

  (Please support us to reach more people in their native language. Join
  our translator team http://fsfe.org/contribute/translators/.)

= FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Μάρτιος 2011 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201103.el.html ]

== Η αποτυχία μιας επανάστασης: Το Facebook δεν είναι διαθέσιμο στην
Αίγυπτο ==

"Στις 27 Ιανουαρίου το facebook ανέστειλε τη
λειτουργία του στην Αίγυπτο. Για μια
στιγμή σταμάτησαν οι διαμαρτυρίες. Τα
μέσα ενημέρωσης υποθέτουν ότι αυτό
οφείλεται στην επιρροή της εγγονής του
Μουμπάρακ που είναι το κορίτσι του Mark
Zuckerberg". Φυσικά αυτό δεν ισχύει. Αλλά με
λογισμικό το οποίο ελέγχεται από μια
εταιρεία, κάτι παρόμοιο μπορεί να
συμβεί. Τι θα είχε συμβεί αν ιδιοκτήτης
του κοινωνικού δικτύου ήταν μια
Αιγυπτιακή εταιρεία; Θα ήταν ικανή να
αντισταθεί στην κρατική πίεση;

Για πολύν καιρό αφοσιωμένοι άνθρωποι
εργάζονταν σε αποκεντρωμένες λύσεις
Ελεύθερου Λογισμικού για να
διασφαλίσουν ότι δεν είναι ευάλωτες σε
ένα μοναδικό σημείο ελέγχου. Εμείς ως
πολίτες θα πρέπει να ελέγχουμε τα
εργαλεία μας και καθώς τα περισσότερα
από αυτά αποτελούνται από λογισμικό,
αυτό είναι που χρειάζεται να
αποκεντρώσουμε. Γι' αυτό το FSFE
διοργάνωσε μια σχετική ενότητα στην
FSCONS[1] , και το προσωπικό μας καθώς επίσης
και αφοσιωμένοι εθελοντές όπως ο Torsten Grote
συνέλεξαν πληροφορίες[2] , έδωσαν
ομιλίες[3] ή συνεντεύξεις[4] .

1. http://www.fscons.org/divide
2. http://wiki.fsfe.org/CloudComputing
3. http://wiki.fsfe.org/CloudComputing#Video
4. http://wiki.fsfe.org/CloudComputing#Audio

Ο Karsten Gerloff έδωσε μια ομιλία με θέμα "Power
Software Freedom"[5] (υπάρχει μια καλή περίληψη
του Brian Gough[6] ) στη FOSDEM αυτόν το μήνα, και
μία από τις κεντρικές ομιλίες της
εκδήλωσης "Γιατί η Πολιτική Ελευθερία
εξαρτάται από την Ελευθερία στο
Λογισμικό Περισσότερο Από Ποτέ"[7] από
τον Eben Moglen είχε το ίδιο θέμα, ιδιαίτερα
για το αποκαλούμενο "Freedom Box"[8] το οποίο
έχει αρχίσει να διαδίδεται από τα μέσα
και ελπίζουμε ότι θα δώσει ακόμη
περισσότερη ώθηση στο θέμα.

5.
http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/02/05/fosdem-talk-on-power-software-freedom/
6.
http://blogs.fsfe.org/bjg/2011/02/decentralised-systems-and-the-tendency-to-centralisation/
7. http://mirrors.dotsrc.org/fosdem/2011/maintracks/political.xvid.avi
8. http://wiki.fsfe.org/CloudComputing#Freedom_Boxes

== Παραλλαγές στη Σωκρατική διαλεκτική! - Το νομικό συνέδριο του FSFE ==

Περισσότεροι από 75 δικηγόροι για 2
ημέρες σε 1 δωμάτιο -- και όλο αυτό
διοργανώνεται από το FSFE. Περί τίνος
πρόκειται; Το κάνουμε για να
διασφαλίσουμε ότι η καλύτερη δυνατή
νομική γνώση για το Ελεύθερο Λογισμικό
μοιράζεται με όλους, ανεξάρτητα αν είναι
άτομα, επιχειρήσεις ή πρωτοβουλίες.

Για να γίνει αυτό, το FSFE διοργανώνει μια
ετήσια εκδήλωση, το Συνέδριο του
Ευρωπαϊκού Νομικού Δικτύου[9] για να
επιτρέψει σε νομικούς ειδικούς να
συζητήσουν το μέλλον της νομοθεσίας και
διακυβέρνησης Ελεύθερου Λογισμικού.
Έχει γίνει η κυριότερη παγκόσμια
εκδήλωση για αντιπαράθεση, συζήτηση και
μοίρασμα της γνώσης σχετικά με νομικά
θέματα Ελεύθερου Λογισμικού.

9. http://fsfe.org/projects/ftf/legal-conference.el.html

Φέτος θα γίνει στο NH Barbizon Palace, Amsterdam, στις
7 και 8 Απριλίου και θα περιλαμβάνει
ομιλητές όπως οι Carlo Piana από το FSFE, Mark
Shuttleworth από Canonical, Eben Moglen από το SFLC και Harald
Welte από το gpl-violations.org.

== Κάτι τελείως διαφορετικό ==

- Διαρροές εγγράφων δίνουν έμφαση στην
  κίνηση του Υπουργείου Εξωτερικών να
  επιστρέψει σε μη-ελεύθερο λογισμικό:
  Αυτή η κίνηση είναι αδιαφανής και όσο
  περισσότερα ανακαλύπτουμε τόσο
  πληθαίνουν τα ερωτήματα. Δείτε
- Υπουργείο Εξωτερικών: Θα σβήσει το φάρο
  του Ελεύθερου Λογισμικού;[10]
- Leaked Documents: Change of strategy in the Foreign Office against
  recommodations.[11]
- "One study after the other"[12] . Συνέντευξη που έδωσα
  (Matthias) στη Γερμανική εφημερίδα TAZ.
- Without Free Software in the Foreign Office[13] - συνέντευξη
  στο Dradio του Bernhard Reiter.

10. http://fsfe.org/news/2011/news-20110202-02.el.html
11. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de/2011q1/000182.html
12.
http://www.taz.de/1/netz/netzoekonomie/artikel/1/eine-studie-nach-der-anderen/
13.
http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2011/02/28/drw_201102281034_netzpolitik_des_auswaertigen_amte_334eb749.mp3

- "Love love love": Τραγουδάνε οι Beatles, θέλουμε να
  έχουμε λίγη και για τους ακτιβιστές
  Ελεύθερου Λογισμικού την Ημέρα του Αγ
  Βαλεντίνου. Κάναμε μια εκστρατεία με
  κινούμενα σχέδια ανθρώπων που δείχνουν
  την αγάπη τους για το Ελεύθερο
  Λογισμικό[14] . Δείτε το άρθρο στο
  ιστολόγιο της Maëlle για τη φετινή
  επισκόπηση[15] και σημειώστε τη 14η
  Φεβρουαρίου για το 2012.
- Συνέντευξη στην Κοινότητα με την
  καρδιά της εκστρατείας PDFreaders στην
  Ιταλία[16] : Ενώ ο εκδότης του δελτίου
  αυτού μπορεί να πληροφορεί περισσότερο
  κόσμο για τη δράση μας pdfreaders[17] όπως σε
  μια ομιλία στη FOSDEM[18] , αυτή η δράση δεν
  θα ήταν τόσο επιτυχημένη χωρίς πολλούς
  αφοσιωμένους εθελοντές. Αυτόν το μήνα η
  συνέντευξη στην Κοινότητα είναι με τον
  Massimo Babieri, διευθυντή Πληροφορικής στο
  Τμήμα Γεωλογίας του Πανεπιστημίου της
  Modena και Reggio Emilia, ηγέτη του
  συγκροτήματος The Radiostars, και "Mr PDFreader"
  στην Ιταλία.
- Τι συμβαίνει στον κώδικά σας «όταν δεν
  γράφετε πια. Όταν η σύνδεσή σας είναι
  μόνιμα κομμένη. Όταν είστε νεκρός». Ο
  Armijn Hemmel έγραψε ένα άρθρο γιατί το
  Συμφωνητικό Εμπιστευτικότητας Άδειας
  Χρήσης είναι σημαντικό εργαλείο[19] .
- Νέοι σύνδεσμοι της Matija Suklje στην ενότητα
  "Free Software and law related links" είναι διαθέσιμοι
  29.1.-4.2.2011[20] , 5.2.-11.2.2011[21] , και 12.2.-18.2.2011[22] .
- Στην GoOpen 2011[23] στις 22-23 Μαρτίου στο Όσλο,
  στη Νορβηγία, η Σουηδική ομάδα του FSFE
  βοηθάει στη διοργάνωση μιας ειδικής
  ενότητας FSCONS[24] . Η ενότητα εμπνέεται
  από προηγούμενα συνέδρια FSCONS στη
  Σουηδία και παρουσιάζει τους ομιλητές
  πάνω στο Ελεύθερο Λογισμικό και στην
  Ελεύθερη Κοινωνία.

14. http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.el.html
15. http://blogs.fsfe.org/maelle/?p=228
16. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=257
17. http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.html
18. http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/310/fosdem-saturday
19. http://blogs.fsfe.org/adridg/?p=1094
20. http://matija.suklje.name/?q=node/226
21. http://matija.suklje.name/?q=node/228
22. http://matija.suklje.name/?q=node/230
23. http://www.goopen.no/program/
24. http://www.fscons.org

== Δραστηριοποιηθείτε - Δραστηριότητες για την Ελευθερία στα Έγγραφα ==

Η Document Freedom Day (DFD)[25] είναι μια διεθνής
ημέρα για την απελευθέρωση των εγγράφων.
Η 30η Μαρτίου θα είναι μια ημέρα δράσης
από τη βάση για την εκπαίδευση του
κοινού σχετικά με τη σημασία των
Ελεύθερων Τύπων Αρχειοθέτησης Εγγράφων
και για τα Ανοικτά Πρότυπα[26] γενικότερα.
Πώς θα μπορέσετε να βοηθήσετε:

25. http://www.documentfreedom.org
26. http://fsfe.org/projects/os/os.el.html

- Μπείτε σε μια ομάδα και προσφέρετε
  βοήθεια![27]
- Γράψτε σε ιστολόγια και τοποθετήστε
  συνδέσμους με τη δράση μας!
- Κάνετε χρηματικές δωρεές στη DFD![28]
- Γίνετε χορηγός της δράσης![29]
- Τοποθετήστε ένα διαφημιστικό στον
  ιστοχώρο σας με τα Καλλιτεχνήματα[30]
που διαθέτουμε- Χρησιμοποιείστε την ομάδα !dfd στο Identi.ca
  και την ετικέτα #dfd2011 σε Identi.ca και Twitter

27. http://documentfreedom.org/2011/teams.html
28. http://documentfreedom.org/2011/support.html
29. http://documentfreedom.org/2011/sponsors.html
30. http://documentfreedom.org/2011/artwork.en.html

Regards,
Matthias Kirschner - FSFE

-- 
Free Software Foundation Europe <http://www.fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.el.rss>
Upcoming FSFE Events <http://fsfe.org/events/events.el.rss>
Fellowship Blog Aggregation <http://planet.fsfe.org/el/rss20.xml>
Free Software Discussions <http://fsfe.org/contact/community.el.html>