[Fellowship-Slovenia] [pipa-org] Za prevest: Free Software pact v slovenščino

[Jure Repinc]

Dne Sreda, 19. marca 2014 ob 20:37:53 je Matija Šuklje napisal(a):
> 2)	proof-reada se še (naj kdo, prosim)
Men zgleda OK. no razn ona gmajna tm :P Drgač sm pa prložu tud svoj prevod k 
sm ga naredu predn sm šu prebrat Igorjev prevod, tko da mogoč kej pomaga.

Lep pozdrav,
Jure »JLP« Repinc
-------------- next part --------------
Pakt svobodne programske opreme
Varovanje in razvoj skupnega dobrega.

Sem kandidat(ka) na evropskih volitvah 2014

Zavedam se, da

Delo akterjev svobodne programske opreme igra vlogo pri ohranjanju osnovne svobode v digitalni dobi, deljenju znanja in premoščanju »digitalnega prepada«. Je tudi priložnost za splošno javnost, za našo tehnološko samostojnost in konkurenčnost, v moji državi in v Evropi.

Svobodna programska oprema je javno dobro, katero je potrebno varovati in razvijati. Njen obstoj je odvisen od pravice avtorja, da programsko opremo izda skupaj z izvorno kodo, in da vsakomur zagotovi pravico uporabe, kopiranja, prirejanja in redistribucije izvorne kode v prvotni ali spremenjeni obliki.

Zato se zavezujem, da bom

Spodbujal vse uprave, vse javne ali krajevne storitve, da pri svojih izbirah, nakupih in lastnem razvoju dajejo prednost svobodni programski opremi in odprtim standardom;

Podpiral aktivne politike v podporo svobodni programski opremi in nasprotoval vsakršni diskriminaciji svobodne programske opreme;

Stopil v bran pravicam avtrojev in uporabnikov svobodne programske opreme, še posebej z zahtevanjem sprememb vseh pravnih besedil, ki trenutno slabijo te pravice, in nasprotovanjem vsem pravnim projektom, ki bi do tega privedli.

Ime: ... Priimek: ...
Lista/stranka: ...
Volilna enota: ...

Podrobnosti potrditve:
Naslov: ...
Poštna številka: ... Kraj: ...
Telefonska številka, kjer ste dosegljivi: ...
E-pošta: ... Faks: ...

Datum: ... Kraj: ...

           Podpis:


Prek navadne pošte ali prek faksa pošljite na:

Association April
44/46 rue de l'Ouest, bâtiment 8
75014 Paris France
Telefon: +33 1 78 76 92 80 – Faks: +33 1 78 76 92 70

Ko ta Pakt podpišete, ga lahko skenirate in prek e-pošte pošljete na contact at freesoftwarepact.eu

Ta dokument je nastal na podlagi evropske pobude FreeSoftwarePact.eu in francoske pobude Candidats.fr organizacije April.
Dodatne informacje: contact at freesoftwarepact.eu / contact at april.org