Re: Freie Software, Open Source, FOSS, FLOSS (Was: Re: Volksverschlüsselung und "Open Source")

[Michael Ebner]

Hallo Matthias und alle anderen Mitstreiter,

Am 2016-08-05 um 07:07 schrieb Matthias Kirschner:
> * Bjoern Schiessle <schiessle at fsfe.org> [2016-07-01 12:29:44 +0200]:
>
>> Ja, den Text gibt es leider bisher nur in Englisch und in den auf
>> fsfe.org vorhandenen Übersetzungen. Ich würde mich auch sehr über eine
>> deutsche Übersetzung freuen und auch gerne dabei in Form von
>> Korrekturlesen helfen.
>
> Dank unserer Übersetzer ist er jetzt auf Deutsch verfügbar: "Freie
> Software, Open Source, FOSS, FLOSS - gleich und trotzdem anders"
> https://fsfe.org/freesoftware/basics/comparison.de.html

Hat sehr geholfen. Danke für die Information.

Ich bedanke mich ebenfalls für die Übersetzung/en.
Nun kann ich endlich einige einen weiteren Artikel lesen und verstehen.

Eine Bitte hätte ich noch:
Wenn ihr bei Links, die auf andere Artikel verweisen ein Kennzeichen 
setzen könntet, in welcher Sprache der Artikel sein wird.

Für mich ist es recht mühsam immer wieder auf Artikel zu stoßen die ich 
dann nicht verstehe. Es macht mich immer mürbe. Und wenn es anderen auch 
so geht wie mir, dann ist das, so vermute ich mal, nicht das Ziel der 
Webseite.

Diese Deutsch Englisch Mischung halte ich nur für Sinnvoll, wenn man, 
bevor man klickt, sieht was einen erwartet.
Ich würde mir viel Zeit ersparen und andere ebenfalls.

Bitte, bitte!

Sehr schön wäre auch wenn die alten Artikel gelegentlich übersetzt 
werden könnten. Bitte!

-- 
lg

michi