[DE] Final Text - someone able for last proofreading?

Mirko Boehm mirko at fsfe.org
Mi Aug 22 11:43:54 UTC 2012


On Aug 20, 2012, at 21:14 , Matthias Kirschner wrote:

> Thanks a lot to all of your for this good translation. After finishing
> the translation, Florian worked on an improved English version and also
> transfered those changes to German. 
> After reading and comparing I in coorination with Karsten, decided to go
> with Florian's improved version for the booklet. 
> Attached you find the new English version as a reference and the German
> translation.
> Can someone read the German version once more for typos and grammar
> mistakes. Then we can start with layouting.

Overall, I love the text, very well written, thanks!

Personally, I dislike that we are singling out Apple. I understand that others do not agree, but the actions of Apple are not different from those of TiVo, Microsoft, Google or others. In my opinion, what Google does with Android damages Free Software more than what Apple does with it's proprietary OS.

I suggest not naming any company, it also shines a bad light on us. 


Mirko Boehm | mirko at kde.org | KDE e.V.
FSFE Fellow
Qt Certified Specialist

Mehr Informationen über die Mailingliste FSFE-de