= Till Jaeger +++ Youth Hacking 4 Freedom +++ SFScon 2021 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202110.es.html ]
En nuestro Boletín de octubre lee sobre Till Jaeger, conocedor de primera mano de lo que conlleva hacer cumplir las licencias de Software Libre. Descubre la competición que recién lanzamos: Youth Hacking 4 Freedom. Descubre las donaciones de un equipo de anuario escolar. Sigue nuestras últimas actividades y anota las fechas de la próxima SFScon.
== Nuevo podcast: ¿Cómo podemos prevenir los incumplimientos de las Licencias de Software Libre? ==
Till Jaeger compartió sus impresiones sobre cómo podemos hacer cumplir las licencias de Software Libre [1]. En un podcast organizado por Matthias Kirschner nos recordó el comienzo de este esfuerzo en 2004. Esta fue la primera vez en que una violación de La licencia Pública General GNU (GNU GPL) condujo a un caso judicial y a una sentencia. La persona detrás de esta iniciativa fue Harald Welte, quien después creó un proyecto para poner remedio a las violaciones de la GPL [2].
17 años después del primer juicio tenemos en la actualidad muchas mas herramientas para prevenir las violaciones de las licencias de Software Libre. La información de Conformidad es mas clara, y se encuentran disponibles los talleres como los ofrecidos por la Red Legal de la FSFE. Aún así, Till sugiere una mayor simplicidad de las licencias, interoperabilidad, y compatibilidad de las mismas. Finalmente, Till agradece a todo el mundo que hace distribuciones GNU/Linux por su imprescindible trabajo.
== Youth Hacking 4 Freedom: competición de programación para quinceañeros ==
El desarrollo del Software es poderoso, y a menudo autodidacta, hábil; la gente que empezó a programar a una temprana edad merece ser estimulada. Para conseguir este objetivo, estamos organizando una competición de programación para quinceañeros en toda Europa, Youth Hacking 4 Freedom [3]. Desde el 1 de noviembre de 2021 al 31 de marzo de 2022, puedes programar cualquier tipo de software que quieras, siempre que sea Software Libre. Los ganadores serán galardonados con premios en metálico (2 x 4096€, 2 x 2048€, 2 x 1024€) y un viaje a Bruselas. La fase de evaluación [4] se llevará a cabo por expertos en Software Libre.
¿Tienes entre 14 y 18 años y ya has empezado a programar? ¡Únete a nosotros! Simplemente asegúrate de registrarte [5] antes del *domingo 31 de octubre* de 2021. Nuestras FAQs (PUC: Preguntas Usualmente Contestadas) [6] te podrían ayudar. Estamos empeñados en ofrecerte un entorno inclusivo en la YH4F, ¡y animamos a la gente de todos los géneros a participar! Nos aseguraremos de que todos disfrutarán de la actividad y terminarán esta competición con una sonrisa. ¡Coméntalo a los demás! [7]
== El instituto Hittfeld muestra su apoyo a los proyectos de Software Libre y a la FSFE ==
El anuario de 2021 [8] de una escuela de educación secundaria se completó satisfactoriamente usando Software Libre, y el equipo que lo hizo donó todos los beneficios de la venta a proyectos de Software Libre y a la FSFE. Esta es la historia del instituto Hittfeld en Seevetal, en el estado alemán de Baja Sajonia.
El equipo editor menciona que es beneficioso para la escuela evitar pagar suscripciones costosas por programas propietarios. Agradecemos de todo corazón a los alumnos y a todos los implicados en la decisión esta donación. Esta generosa iniciativa es un bonito recordatorio de que tendríamos que apoyar a los que nos proporcionan estupendas herramientas sin restringirnos en nuestra libertad. Animamos a todo el mundo a apoyar los proyectos de Software Libre, de la misma manera que hizo el instituto Hittfeld.
--------------------------------------------------------------------
Este año la FSFE celebra su 20 aniversario. Respalda nuestro trabajo para los próximos 20 años que están por llegar [9]
--------------------------------------------------------------------
== Eje temático sobre Sostenibilidad en la South Tyrol Free Software Conference ==
La South Tyrol Free Software Conference, SFScon, es una de las conferencias anuales europeas sobre Software Libre mas asentadas. ¡Apunta las fechas! SFScon 2021 [10] se llevará a cabo el viernes 12 y el sábado 13 de noviembre de 2021.
Este año la FSFE participará en la conferencia organizando un eje temático sobre Sostenibilidad con cinco disertaciones de 20 minutos:
- ' *Software Heritage*: The Great Library of Source Code' por /Stefano Zacchiroli/ del proyecto Software Heritage.
- ' *Blauer Engel Eco-Certification* ' por /Joseph P. De Veaugh-Geiss/ de KDE e.V.
- ' *Measuring the Sustainability of AI*: towards a Sustainability Index for Artificial Intelligence' por /Anne Mollen/ de AlgorithmWatch.
- ' *The role of software for a universal Right to Repair*: can free software help us fix software obsolescence?' por /Ugo Vallauri/ del Restart Project y European Right to Repair Campaign.
- ' *4 directives for a sustainable digital society*: designing circular digitisation with upcyling software and reusing hardware' por /Erik Albers/ de la FSFE.
La FSFE respaldará además tres presentaciones adicionales. 'REUSE: Gold standard for Free Software licensing' (parte del eje Legal), por Max Mehl; 'Protecting Router Freedom' (parte del eje IoT (Internet de las Cosas) & Ciberseguridad), por Lucas Lasota; 'Public Money? Public Code! During Corona: What role did Free Software play during the crisis' (parte del eje Administraciones Públicas & GIS), por Alexander Sander. ¡Estamos deseando ver a nuestros lectores en la SFScon!
== Qué hemos hecho ==
Durante la semana final antes de las elecciones federales alemanas contactamos con políticos preguntándoles su posición respecto al Software Libre, en la línea de nuestras actividades electorales [11]. Alexander Sander, Consultor de Políticas de la FSFE, y Karl Krüger de nuestra organización asociada OSB Alliance condujeron 5 entrevistas [12] (en alemán) con representantes de partidos políticos alemanes ente el 20 y el 24 de septiembre. De la CDU conversamos con Nadine Schön, MdB, Jefa Adjunta de CDU del grupo parlamentario CDU/CSU en el Budestag. Entrevistamos a tres miembros del Comité de la Agenda Digital: Elvan Korkmaz-Emre del SPD, Manuel Höferlin del FDP, y Anke Domscheit-Berg de Die Linke. De los Verdes, conversamos con Margit Stumpp, MdB, miembro del Comité sobre Asuntos Culturales y de Medios. Los cinco vídeos se encuentran disponibles en alemán. Además publicamos nuestra visión para las próximas décadas y demandas concretas para el próximo gobierno [13] y analizamos los programas electorales [14] de los partidos.
- Lina Ceballos, Gestora de Proyectos de la FSFE, fue entrevistada [15] en Empodera.org presentando la misión de la FSFE, las demandas de ¿Dinero Público? ¡Código Público! y la necesidad de la Libertad del Enrutador. Lina remarcó la necesidad de un entorno digital no solo mas ético sino también mas sostenible.
- Matthias Kirschner, presidente de la FSFE, fue invitado a un episodio de podcast [16] (en alemán) de la Radio Citylab Berlin. Se abordó el Software Libre como un fundamento para una política tecnológica democrática. Este ilustrador y divertido debate está disponible en alemán.
- La Radio Bávara (Bayrischer Rundfunk) retransmitió un especial de 26 minutos (en alemán) [17] sobre el aniversario de los 30 años de Linux. Matthias Kirschner fue además entrevistado para esta ocasión, y habló sobre cómo Linux, siendo un kernel de Software Libre contribuyó al movimiento del Software Libre y cómo cambió el mundo.
- El 12 de septiembre, el equipo FSFE de Holanda llevó a cabo [18] un encuentro telemático.
- El 13 de septiembre, la Comunidad FSFE de Bonn [19] tuvo su encuentro local de grupo y Johannes informó sobre GNURadio. Los encuentros están abiertos a cualquiera que esté interesado en el Software Libre.
- El 17 de septiembre, el marco de la campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!: un marco de campaña para promocionar la libertad del software" fue presentada en el Kieler Open Source and Linux Days por Bonnie Mehring.
- El 19 de septiembre, la FSFE de Viena organizó un puesto informativo en Tierschutzlauf.
- El 19 de septiembre, Max Mehl introdujo REUSE y sus beneficios para los desarrolladores y usuarios del Software Libre, especialmente para los mantenedores de paquetes de las distribuciones de sistemas operativos. La presentación es parte de EuroBSDCon [20].
- El 23 de septiembre, el grupo local de la FSFE de Berlin [21] celebró los 20 años de la FSFE junto con el presidente de la FSFE, saboreando una tarta entorno a la hoguera de un campamento.
- El 27 de septiembre, el grupo de Mujeres de la FSFE llevó a cabo su encuentro mensual. Antje analizó tres documentos acerca de las mujeres en la ciencia de la computación y los aspectos de género en el aprendizaje de la programación [22], y Fani Partsafyllidou presentó la competición Youth Hacking 4 Freedom.
- El 5 de octubre, Gabriel Ku Wei Bin, el Coordinador Legal de la FSFE, participó en un "webinar" sobre derechos de autor de fuentes abiertas y gestión de licencias [23] organizado por la Fundación NLNet en beneficio de varios proyectos NGI [24]. El "webinar" ayudó a varios proyectos de software a comprender diversos aspectos de la ley en su relación con el software, así como la introducción del proyecto REUSE de la FSFE a una audiencia mas amplia.
- El 9 de octubre, nuestra organización asociada ANSOL (Associação Nacional para o Software Livre) celebró su 20 aniversario. El presidente de la FSFE Matthias Kirschner, impartió una pequeña exposición acerca del trabajo de la FSFE en los últimos 20 años y destacará las actividades conjuntas con ANSOL.
- El 10 de octubre, la Youth Hacking 4 Freedom [25] hospedó su evento inicial para explicar las reglas de la competición y para responder las preguntas que tuvieran los participantes registrados hasta el momento.
== Nueva bolsa ==
¡Por nuestro 20 aniversario, presentamos ahora una nueva bolsa! Azul y de doble cara, viene impresa con dos eslóganes, el mas nuevo:"FSFE since 2001", (FSFE desde 2001) es para recordar el momento en que empezó todo, y nuestra siempre actual "There is no cloud, just other people's computer" (No existe la nube, simplemente son ordenadores de otras personas). Una solución sostenible en cuanto a bolsas para compras. Consíguela en la tienda web [26] de la FSFE.
== Comparte la oportunidad YH4F con los quinceañeros de tu comunidad ==
¿Te gustaría ayudar a difundir el mensaje, y ayudar a los jóvenes jáquer a aprovechar la oportunidad de inscribirse al YH4F? Entonces por favor contacta con los quinceañeros que conozcas, antiguas escuelas, espacios jáquer, locales públicos juveniles o listas de correo. Comparte con ellos nuestra llamada para inscribirse [27] mediante una entrada en tu página web, una mención en tu boletín de noticias, o un anuncio en redes sociales. Además puedes usar libremente las ilustraciones [28] en nuestro kit multimedia, además de nuestra Publicación para periodistas [29]. Los dos están disponibles en inglés y mas idiomas.
Tu contribución es importante para asegurarnos de que la gente jóven participará - y esperamos que podrá conectar mas con el movimiento de la libertad del software.
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto o noticia, mándanosla por favor. Como siempre, la dirección es newsletter@fsfe.org. ¡Estamos deseando saber de ti! Si además deseas respaldarnos y a nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad y apóyanos con una donación o una contribución mensual [30]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los voluntarios, promotores, y donantes, quienes consiguen que muchos lean este boletín en su lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
Discutir esto [31]