= Europa Interoperable +++ Ley de Resiliencia Cibernética +++ Ley de IA =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202307.es.html ]
¡Julio ya está aquí y también llegó nuestro boletín electrónico! En esta
entrega tenemos algunas actualizaciones de las últimas evoluciones de la
Ley de Europa Interoperable, la Ley de Resiliencia Cibernética y la Ley
de Inteligencia Artificial. Acaba de terminar la competición YH4F.
Tabla de contenidos
1. Ley de Resiliencia Cibernética: el primer comité respalda la llamada
de la FSFE a proteger el Software Libre
2. IEA: el Parlamento avanza en el refuerzo del papel del Software
Libre, necesitando ahora más para mejorar...
3. … y el Consejo excluye a actores con gran interés que podrían
contribuir a una Europa Interoperable
4. Inteligencia Aritificial: UE: mayoría por la Ley de IA - y
salvaguardias para el Software Libre
5. Alemania: cuestiones sobre el estado de dPhoenix
6. 'Youth Hacking 4 Freedom’: terminó la segunda edición
7. Planeta FSFE: echa un vistazo a las últimas noticias de la comunidad
8. Implícate - Conviértete en traductor
9. ¡Actívate! Añade nuestras direcciones de correo electrónico a tu
libreta de direcciones
10. Cita del mes
11. Contribuye a nuestro Boletín Electrónico
=== Ley de Resiliencia Cibernética: el primer comité respalda la llamada de la FSFE a proteger el Software Libre ===
El Comité de Mercado Interno y Protección al Consumidor (IMCO, en sus
siglas originales del inglés) ha tomado hoy una decisión histórica al
proteger a los desarrolladores de Software Libre en la Ley de
Resiliencia Cibernética (CRA, por sus siglas originales del inglés).
Lee más sobre esto [1]
=== IEA: el Parlamento de la UE avanza en el refuerzo del papel del Software Libre, necesitando ahora más para mejorar.... ===
Los dos Comités del Parlamento Europeo que tienen el encargo de dar su
opinión, IMCO y LIBE, han definido sus textos sobre la Ley de Europa
Interoperable [2]. Mientras que los dos reconocen la importancia del
Software Libre para esta regulación, la inclusión de la comunidad del
Software Libre en el Consejo permanece incierta. La redacción del texto
sobre una monitorización y evaluación adecuada va en la buena dirección.
=== ...y el Consejo excluye a actores con gran interés de su contribución a una Europa Interoperable ===
El actual borrador del Consejo sobre la Ley de Europa Interoperable está
limitando el Consejo de Europa Interoperable y con ello está excluyendo
actores relevantes interesados en contribuir a una Europa más
interoperable e innovadora. Se echa en falta además una redacción
mejorada en las áreas de monitorización y presupuestos.
Más información sobre esto [3]
=== Inteligencia Artificial: UE: mayoría por la Ley de IA - y salvaguardias para el Software Libre ===
El Parlamento Europeo votó a favor de la Ley de IA con 499 votos a
favor, 28 en contra, y 93 abstenciones. Se han concedido salvaguardias
al Software Libre; estas reglas deben ser ahora defendidas en las
negociaciones interinstitucionales (también conocido como diálogo a tres
bandas en los que los representantes del Parlamento, el Consejo y la
Comisión se ponen de acuerdo en el texto final) y transferidas a la Ley
de Resiliencia Cibernética y a la Directiva de Responsabilidad en los
Productos.
Lee más acerca de esto [4]
=== Alemania: cuestiones sobre el estado de dPhoenix ===
Una oficina de Software Libre y suite de colaboración para el sector
público es uno de los proyectos con el que el gobierno alemán trata de
alcanzar los objetivos del acuerdo de coalición en relación al Software
Libre. Pero una mirada más de cerca al proyecto nos lleva a plantearnos
cuestiones sobre si nuestras demandas a largo plazo de la campaña
"¿Dinero Público? ¡Código Público!" se están satisfaciendo. [5]
=== 'Youth Hacking 4 Freedom' la segunda edición ha finalizado ===
La segunda edición de la competición Youth Hacking 4 Freedom acaba de
terminar. Cerca de 70 quinceañeros de toda Europa se registraron en esta
segunda edición que tendrá su ceremonia de entrega de premios en
Octubre.
¡Revisa nuestra web con las últimas actualizaciones sobre esta
competición!
=== Planeta FSFE: echa un vistazo a las últimas noticias de la comunidad ===
El planeta de la FSFE es una recopilación de entradas de blog e ideas de
la comunidad de Software Libre. Echa un vistazo a las últimas entradas
sobre el stand informativo de la FSFE en Veganmania en Viena o las
últimas noticias de la comunidad KDE.
=== Echa un vistazo a las últimas aportaciones [6] '¡Involúcrate - conviértete en traductor!' ===
¡Ayúdanos a despertar el interés de la gente de tu país! Únete a nuestro
asombroso grupo de voluntarios que ayudan a traducir nuestros mensajes a
sus lenguas nativas. El equipo español de traductores necesitará además
una ayuda extra en los próximos meses, ya que España se encontrará
presidiendo la UE durante la segunda mitad del presente año.
Descubre cómo contribuir aquí [7]
=== ¡Actívate! Añade nuestras direcciones de correo electrónico a tu libreta de contactos ===
Recuerda por favor añadir contact(a)fsfe.org (y otras similares con
@fsfe.org) a tu libreta de contactos para asegurar que nuestros mensajes
te llegan correctamente y no a tu bandeja de correo basura.
=== Cita del mes ===
"La FSFE hace un gran trabajo para llevar más allá la libertad del
software en lo local, nacional y en la UE y disfruto de los podcast
y las Noticias por RSS así que me encontré de forma natural
convirtiéndome en promotor. Deseo además estar más involucrado con
la comunidad de software libre."
=== Einar Mostad; profesor de inglés, músico, estudiante de TIC Contibuye a nuestro Boletín Electrónico ===
Nos gustaría saber de ti. Si tienes cualquier idea, foto, o noticia para
compartir, mándanoslas por favor a newsletter(a)fsfe.org. Puedes además
apoyarnos [8], contribuir a nuestro trabajo [9], y unirte a nuestra
comunidad [10]. Nos gustaría agradecer a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo, con una mención especial a nuestros traductores quienes hacen
posible que mucha gente lea este Boletín Electrónico en su lengua
nativa.
Tu editora, Ana Galán
Discutir esto [11]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2023/news-20230629-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2023/news-20230629-02.es.html
3: https://fsfe.org/news/2023/news-20230515-01.es.html
4: https://fsfe.org/news/2023/news-20230614-01.es.html
5: https://fsfe.org/news/2023/news-20230606-01.es.html
6: https://planet.fsfe.org/
7: https://fsfe.org/contribute/translators
8: https://fsfe.org/donate/donate.es.html
9: https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
10: https://fsfe.org/about/groups.es.html
11: https://community.fsfe.org/t/1046
= Ley europea de Responsabilidad e Interoperabilidad + Libertad parcial en Grecia =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202304.es.html ]
En abril discutimos las propuestas de la UE afectando al Software Libre:
introducción de las reglas de responsabilidad en el software y Ley de
Interoperabilidad Europea. Grecia asegura la Libertad del Enrutador pero
excluye las conexiones de fibra.
=== UE: las reglas de responsabilidad propuestas perjudicarán al Software Libre ===
La UE está debatiendo actualmente la introducción de reglas de
responsabilidad para el software, incluyendo al Software Libre. Las
propuestas relevantes son la Ley de IA, La Directiva de Responsabilidad
de Producto (PLD), y la Ley de Ciber resiliencia (CRA). De la manera en
que están formuladas, todas ellas perjudicarán al ecosistema del
Software Libre y por tanto a la sociedad y la economía.
Nosotros, por tanto, proponemos una solución que conducirá a una
situación de mayor seguridad mientras sirve de salvaguardia del
ecosistema de Software Libre. La Responsabilidad no debería hacerse
recaer principalmente en aquellos que implementan Software Libre en vez
de en aquellos que desarrollan Software Libre [1], y aquellos que de
forma significativa y financieramente se benefician de esta
implementación deberían asegurarse de que el software llegue a
convertirse en cumplidora de la normativa CE.
=== La Ley de Interoperabilidad necesita una aproximación de "primero el Software Libre" ===
La Ley de Interoperabilidad Europea (IEA) persigue servir a las
administraciones públicas en la compartición, reutilización, e
integración de la tecnología de la información y los datos salvando las
fronteras. A pesar de que la IEA propuesta tiene el potencial de ser un
jugador que cambie el rumbo, permitiendo a la UE guiar como un ejemplo
en el camino a la digitalización sin tener que reinventar la rueda una y
otra vez, aparecen en el camino varios aspectos problemáticos, incluidos
los siguientes [2].
- *Faltan unas reglas claras con actividades concretas y presupuesto.*
Existe una clara importancia de formación - con una definición de
presupuesto apropiada - para los servidores públicos en tecnologías de
Software Libre, flujos de trabajo, y su impacto en la transparencia y
en una infraestructura digital interoperable de forma fiable.
- *El papel de la sociedad civil está descuidado.* Si la
interoperabilidad de los servicios públicos digitales está para
mantener el interés de la gente como punto central, su implicación y
empoderamiento en tales procesos debe guiar estos esfuerzos.
- *No existen todavía definiciones claras de Software Libre y Estándares
Abiertos.* Hasta ahora, la falta de definiciones y acciones claras ha
conducido a procesos en bucle no solo en la interpretación sino además
en la implementación de iniciativas digitales previas.
=== Grecia asegura la Libertad del Enrutador pero excluye las conexiones de fibra óptica ===
Los enrutadores y los módems son puertas de acceso a internet. Como con
muchos otros dispositivos digitales, los consumidores deberían ser
capaces de elegir esta clase de equipamiento tan importante. El
regulador griego, EETT, ha adoptado nuevas reglas introduciendo la
Libertad del Enrutador en el país [3]. Desde 2021, la FSFE ha estado
trabajando con decisores políticos para proteger los intereses de los
usuarios finales. Organizaciones de la sociedad civil y la industria
respaldaron a la FSFE y contribuyeron de forma positiva a esta nueva
normativa.
Lamentamos de que la EETT excluyera las redes de fibra óptica siendo un
incumplimiento de la Libertad del Enrutador. Aunque los usuarios finales
pueden requerir una separación del equipo de red óptica del enrutador,
esto limita a los usuarios al no poder conectar su enrutador de fibra
óptica directamente a la red. Incluso así, los consumidores griegos
están mejor servidos por un marco claro para la Libertad del Enrutador.
Animamos al regulador para que haga efectiva las nuevas reglas; la
libertad de los equipos terminales requieren una supervisión constante
de las prácticas comerciales de los proveedores de servicios.
=== Arreglos de los Jóvenes Jáquers ===
Mientras leía novelas y veía películas en su ordenador portátil, David
pensó lo conveniente que sería pasar las páginas o detener el vídeo con
un simple gesto de la mano y lo hizo realidad. Andrei añadió una
funcionalidad de portapapeles a ‘bemenu’, un programa de menú dinámico.
Conoce a Andrei y a David [4] quienes participaron en la primera edición
de la competición Youth Hacking 4 Freedom.
=== Tributo en el Día de las Mujeres ===
Gracias a todos los que están haciendo que el sector tecnológico sea más
inclusivo [5] Sigamos trabajando juntos para alcanzar la paridad de
género y abrazar la equidad. Más allá, el Software Libre puede ayudar a
cerrar la brecha de género. El uso y desarrollo de Software Libre, por
medio de la provisión de herramientas digitales accesibles, promociona
el proceso de la transformación digital y proporciona a las mujeres y
otros grupos infrarepresentados unas habilidades digitales y la
oportunidad de desarrollar su propio software de acuerdo a sus
necesidades.
=== Libro Ada & Zangemann ===
Hace unas semanas, Matthias Kirschner, el autor de Ada & Zangemann y
presidente de la FSFE, habló sobre la inspiración que se encuentra
detrás de este libro [6] y la necesidad de elevar el conocimiento sobre
el Software Libre. La versión en inglés [7] ya se encuentra disponible
en los Estados Unidos y puede ser reservado en Europa. Este libro está
editado bajo una licencia Creative Commons. Siéntete libre de comprobar
si nuestros voluntarios están ya traduciéndolo a tu lengua nativa [8]
¡Puedes incluso unirte al equipo!
=== Eventos en ciernes ===
- 🇸🇪 Suecia: Únete a nosotros en FOSS-North [9] el 24 y 25 de abril,
siguiendo un día de la comunidad el 23 de abril [10]. Lina Ceballos,
Gestora de Política de la FSFE, estará impartiendo una presentación
destacada ‘Interoperable Europe Act: A real game changer?' [11].
- 🇭🇷 Croacia: Lina Ceballos estará impartiendo una presentación
destacada ‘EU Policy topics the whole Free Software community should
know about’ durante la DORS/CLUC23 [12] que tendrá lugar en Zagreb,
Croacia los días 11 y 12 de mayo.
== Contribuye a nuestro Boletín electrónico ==
Si quieres compartir cualquier idea, foto, o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando escucharte! Si además quisieras apoyarnos y a nuestro trabajo,
únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una
contribución mensual [13]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes consiguen que mucha
gente lea este boletín electrónico en su lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
Discutir esto [14]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2023/news-20230323-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2023/news-20230323-02.es.html
3: https://fsfe.org/news/2023/news-20230313-01.es.html
4: https://fsfe.org/news/2023/news-20230321-01.es.html
5: https://fsfe.org/news/2023/news-20230308-01.es.html
6: https://puri.sm/posts/kyle-and-matthias/
7: https://fsfe.org/activities/childrensbook/index.es.html
8: https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main
9: https://foss-north.se/2023/index.html
10: https://foss-north.se/2023/communityday.html
11: https://foss-north.se/2023/speakers-and-talks.html#lceballos
12: https://www.dorscluc.org/speakers/
13: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
14: https://community.fsfe.org/t/1007
= Los dispositivos médicos deberían llevar Software Libre +++ 25 vídeos nuevos =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202303.es.html ]
Nuevo podcast sobre la necesidad de que los dispositivos médicos lleven
Software Libre. Echa un vistazo a las charla que impartimos en FOSDEM y
varios videos que resuelven cuestiones legales. Los participantes del
YH4F ya están programando. Gracias a todas las contribuciones, nuestra
campaña de recaudación de fondos terminó exitosamente. Noticias de la
comunidad de 9 países.
=== Mi dispositivo médico, mi software ===
Karen Sandler depende de un dispositivo médico para mantener su corazón
bombeando en su sistema circulatorio. Se encontró en un momento crítico
cuando su desfibrilador no registró bien su estado y no tuvo acceso a
cambiar la configuración de su dispositivo. Desde entonces, Karen ha
estado inmersa en una odisea para persuadir a los doctores y fabricantes
con el fin de que abrazaran la libertad del software en los dispositivos
médicos. Recuerda un caso de una compañía de neurotecnología que
finalizó su apoyo a los implantes de retina. A pesar de estos casos, la
situación puede mejorar en el cuidado de la salud a medida que más
personas con formación técnica y ahorradora necesita dispositivos
médicos. Escucha la entrevista con Karen en nuestro Software Freedom
Podcast (Podcast de la Libertad del Software) [1]
=== Visionado sin parar de nuestros vídeos ===
¡Hemos publicado 25 vídeos este mes!
- ¿Qué son los derechos de autor? ¿puedo copiar el trabajo de otra
persona? Lee y mira nuestros vídeos explicativos en Preguntas legales
usualemente contestadas [2].
- ‘Refund of Payments for Pre-Installed Software’, (Reembolso de pagos
por Software Preinstalado) ‘De-Monopolizing Access to EU Applications’
(Desmonopolizando el Acceso a la Aplicaciones de la UE) y muchos más
temas candentes de la FOSDEM 2023 [3].
- 10 nuevos vídeos ‘Thank you!’ (¡Gracias!) [4] a programas de Software
Libre que vienen de nuestro I Love Free Software Day (Día del Amor por
el Software Libre).
En nuestra instancia de PeerTube siempre puedes encontrar nuestros
últimos vídeos [5] ¡y dejar comentarios! Así que, ¿cómo hacerlo? Si
tienes una cuenta en cualquier instancia compatible con ActivityPub, por
ejemplo PeerTube, Mastodon, o Pleroma, copia la URL del vídeo y pégala
en el área de búsqueda de tu interfaz de Mastodon, por ejemplo. ¡Haz
comentarios desde allí!
=== Actualizaciones ===
- ¡Ya está en marcha la fase de programación de la segunda competición
Youth Hacking 4 Freedom! [6] Nuestros 70 participantes se están
reuniendo de forma telemática de forma regular y trabando conversación
mientras se ayudan unos a otros y también trabajando en red en un chat
de Matrix hasta el final de la fase de programación.
- Gracias a vuestras valiosas contribuciones, hemos alcanzado nuestro
objetivo de financiación [7]. Gracias por vuestra confidencia y apoyo,
incluso en estos tiempos difíciles.
- Echa un vistazo a la serie de podcast iheartsteam teachers’ que acogió
a Matthias Kirschner por el libro Ada & Zangemann [8].
- ¡Nuestra comunidad también ama el Hardware Libre! Esta nota ‘thank
you’ (gracias) al proyecto Libre-SOC [9] es uno de los últimos
artículos que puedes encontrar en nuestro Planeta [10].
=== Eventos ===
Telemático & 🇩🇪 Alemania: el 10 de marzo de 2023 Johannes Näder, Gestor
de Proyectos de Política de la FSFE, participará en el taller "Free and
Open Software as a central component of diverse, sustainable digital
ecosystems" (Software Libre y Abierto como parte central de un
ecosistema digital diverso y sostenible) en el Bundestag de Alemania
[DE]. Debes registrarte para poder verla en directo. [11]
🇩🇪 Alemania: una lectura de autor de “Ada & Zangemann – Una fantasía
sobre software, patinetes y helado de frambuesa" tendrá lugar en la
ciudad alemana de Traunstein. el 14 de marzo en el Kulturforum
Klosterkirche Traunstein [12].
🇸🇪 Suecia: los días 24 y 25 de abril la FSFE te invita a unirte a la
conferencia foss-north [13].
🇺🇸 Estados Unidos: una lectura de autor de “Ada & Zangemann” tendrá
lugar en Boston, en el Convention and Exhibition Center el 18 de marzo
[14].
=== Comunidad FSFE ===
Nuestra comunidad celebró el ‘I Love Free Software Day’ (Día de Amor por
el Software Libre) por toda Europa [15]. Los grupos locales de España,
Inglaterra, Portugal, Grecia, Alemania, y Suiza aceptaron la propuesta
de la FSFE para unirnos y celebrar nuestro amor por la libertad del
software de forma presencial. La comunidad italiana organizó un evento
telemático e incluso los contribuidores externos a la FSFE se apuntaron
a la llamada y organizaron encuentros como los de Austria y Barcelona.
🇩🇰 *Dinamarca*: El grupo local de la FSFE en Aarhus [16] impartió una
presentación sobre "Free Software and Permaculture" [17] en Højskolen
Mors [18] debatiendo sobre la importancia de la sostenibilidad a través
de la restauración y el ahorro de recursos con Software Libre.
Por otro lado, uno de los temas candentes para el grupo local de la FSFE
de Aarhus es el actual debate en la Autoridad Danesa de Protección de
Datos sobre si es legal el uso de los Chromebooks y Google Workspace
para la educación en las escuelas.
🇩🇪 *Alemania*: el grupo local de Berlín [19] y el grupo LinuxWorks LUG
debatió sobre las elecciones de Berlín, resolvió problemas de
configuración de servidores privados, y se dió cuenta de que las viejas
cuentas en el Fediverso revivieron después de los recientes cambios en
Twitter.
🇮🇹 *Italia*: el grupo de Merano creó su propia wiki [20].
🇳🇱 *Países Bajos*: el grupo de la FSFE de Países Bajos [21] se reunió en
un encuentro importante para debatir su estrategia y se reunirá de nuevo
el 15 de marzo.
🇨🇭 *Suiza*: el próximo encuentro se llevará a cabo el 9 de marzo [22].
👩🏽🔧 *Mujeres*: El equipo de mujeres de la FSFE [23] debatió sobre el
software de la Wiki: Gollum, una herramienta Wiki basada en git, y
PmWiki, un sistema de gestión de contenidos (CMS) basado en la wiki para
creación colaborativa y mantenimiento de páginas web.
== Contribuye a nuestro Boletín electrónico ==
Si deseas compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando escucharte! Si además quisieras apoyarnos y nuestro trabajo,
apúntate a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una
contribución mensual [24]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes, quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes consiguen que mucha
gente lea este boletín electrónico en su propia lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
Discutir esto [25]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/podcast/episode-19.es.html
2: https://fsfe.org/freesoftware/legal/faq.es.html
3: https://fsfe.org/news/2023/news-20230227-01.es.html
4: https://media.fsfe.org/my-library/video-playlists/e31f08b8-e1bd-4fd2-9390-1…
5: https://media.fsfe.org/videos/recently-added
6: https://fsfe.org/news/2023/news-20230220-01.es.html
7: https://fsfe.org/news/2023/news-20230215-01.es.html
8: https://iheartsteam.com/free-software-for-all-let-a-childrens-book-explain-…
9: https://blogs.fsfe.org/tobias_platen/2023/02/14/i-love-free-fs-2023/
10: https://planet.fsfe.org/
11: https://www.gruene-bundestag.de/digitalkonferenz
12: https://www.chiemgauer-medienwochen.de/veranstaltung/bilderbuchkino/
13: https://fsfe.org/news/2023/news-20230222-01.es.html
14: https://libreplanet.org/2023/speakers/#6055
15: https://fsfe.org/activities/ilovefs/report/report_2023.es.html
16: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Aarhus
17: https://riversouldiers.dk/skyen/s/ymeBCPG3fy7HRXa?path=%2Fpermaopl%C3%A6g
18: https://hoejskolenmors.dk/en/permakultur/
19: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
20: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Merano
21: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL#FSFE_Nederland_.2F_Niederlande_.2F_Pa…
22: https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2023-03-09
23: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
24: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
25: https://community.fsfe.org/t/1002
= I Love Free Software +++ La Administración pública en el Fediverso =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202302.es.html ]
En este boletín electrónico invitamos a las instituciones públicas a
unirse a las redes sociales descentralizadas y libres. Echa un vistazo
al video de nuestra sesión informativa sobre los municipios alemanes que
utilizan Software Libre. Un voluntario de la FSFE duda sobre la
fiabilidad del texto generado mediante IA. Se acerca el I Love Free
Software Day. ¡Celébralo con nosotros!
=== I Love Free Software Day (Día del amor por el Software Libre) ===
Sabemos que amas el Software Libre. Nosotros también. Piensa en un
programa que signifique mucho para ti, o el que te sorprendió
positivamente este año. Comparte un mensaje de agradecimiento el 14 de
febrero con el #ilovefs para mostrar tu aprecio hacia los que
contribuyen a ese programa. Celebramos el ‘I Love Free Software Day’
también por medio de eventos. Únete a nosotros aquí [1]:
- 🇩🇪 Alemania - Berlín, Frankfurt a.M., Bonn, Hamburgo
- 🇬🇷 Grecia - Tesalónica
- 🇮🇹 Italia - Evento telemático, Merano
- 🇳🇱 Países Bajos - Arnhem
- 🇨🇭 Suiza - Zúrich
=== Invita al Fediverso a las Administraciones públicas ===
Si las Administraciones públicas están en las redes sociales deberían
además hablar con los usuarios del Fediverso [2]. FediGov, la campaña
del equipo de país suizo de la FSFE y GNU/Linux.ch, reclama a las
Administraciones públicas que empleen Mastodon, Pixelfed y Peertube.
Únete a la campaña y pide a tus Instituciones públicas que usen canales
éticos de comunicación. La Comisión Europea [3] y varias instituciones
públicas de la UE [4] ya están presentes en Mastodon.
=== Vídeo y lista de correo sobre municipalidades alemanas ===
Dortmund está abriendo un nuevo capítulo en la gobernanza del Software
Libre y sirviendo de inspiración a otras municipalidades por toda
Alemania. La grabación del evento que organizamos el 11 de enero de 2023
está ya disponible en internet [5]. ¿Estás interesado en el Software
Libre y trabajas en una administración municipal o en política? ¡Únete a
nuestra nueva lista de correo [6] para intercambiar información acerca
del Software Libre en las instituciones locales!
=== Una palabra desde el Planeta ===
Las marcas de agua que pueden verificar si un texto se elaboró usando
inteligencia artificial, presentar las fuentes en las que se basa el
texto, o el número de "referencias base" a una página pueden aumentar la
confianza en los textos generados con inteligencia artificial, de
acuerdo con el promotor de la FSFE Vincent Lequertier [7]. Puedes seguir
las relflexiones de los miembros de la comunidad de la FSFE en nuestro
Planeta [8].
=== Eventos pasados ===
- El pasado fin de semana estuvimos en FOSDEM 2023 [9] con un puesto
informativo y varias presentaciones.
- Hemos llevado a cabo varios talleres sobre 'Upcycling Android' y
¡ahora es tu turno! ¿Deseas organizar un taller y enseñar a otros a
"flasear" teléfonos móviles? Echa un vistazo a nuestro taller formador
para formadores [10]. Marvin, uno de nuestros conferenciantes, explicó
en una entrevista reciente que a pesar de las imperfecciones ocurridas
hasta ahora, los sistemas GNU/Linux en teléfonos tienen el mayor
potencial de extender la vida útil de los dispositivos [11] sin llegar
a tener problemas de seguridad.
- Raul Masu presentó ‘Public Money? Public Code!’ (¿Dinero Público?
¡Código Público!) en la conferencia LibreItalia en Empoli en diciembre
de 2022.
=== Grupos ===
*Alemania*: el grupo local de la FSFE en Bonn [12] se reunió
virtualmente el 9 de enero. El grupo debatió sobre cómo hacer que las
grandes cantidades de datos (JSONs) puedan ser encontradas en un
navegador de internet y cómo integrar en un blog la lectura de textos
con Software Libre. La cuestión de programar sin un ordenador "real" dió
lugar a conversar sobre las IDE de Android para el desarrollo de app
para móviles. Kilux y la Chemnitzer Linux Tage, junto con FrOScon,
podrían ser buenas oportunidades para encontrarse El grupo se interesa
además por los instrumentos musicales libres, esta vez presentado un
opentheremin. Mientras, el grupo local de la FSFE en Berlín [13] ha
debatido con jóvenes sobre el Software Libre en la escuela y sobre los
beneficios del sistema AlekSIS [14]
*Grecia*: en enero el grupo debatió la manera de traducir temas de
Software Libre al griego [15]. El grupo compartió plataformas de
traducción colaborativa y glosarios.
*Países Bajos*: el gobierno publicó el códido de DigiD, la app de
verificación de identidad. Esta gran noticia llega después de varios
meses de influencia política realizada por el equipo de Países Bajos.
Esta victoria se convirtió así en el principal asunto del último
encuentro mensual, del pasado enero. [16]
*Suiza*: después de un exitoso lanzamiento de la campaña FediGov, el
grupo de Zúrich debatió sobre los próximos pasos a seguir [17]. Crear
una instancia de Mastodon para las instituciones públicas en Suiza o
contactar con los delegados de protección de datos son ideas que se
están barajando.
*Mujeres*: en enero el equipo de mujeres de la FSFE debatió sobre las
herramientas de Python Conda, Poetry, mypy y el servidor de correo en
una caja [18].
*Traductores*: ¡337 traducciones de la FSFE en 2022! Nuestro excepcional
equipo de traductores [19] ha creado 337 nuevos archivos en 2022. El
líder es el italiano con 120 nuevas páginas, seguido por el holandés,
alemán, español, y portugués.. Implícate realizando revisiones o
traduciendo nuestro material.
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si deseas compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando escucharte! Si además quisieras respaldarnos y a nuestro
trabajo, únete a nuestra comunidad y apóyanos con una donación o una
contribución mensual [20]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes hacen posible que
mucha gente lea este boletín en su lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
Discutir esto [21]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2023/news-20230126-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2023/news-20230109-01.es.html
3: https://social.network.europa.eu/@EU_Commission
4: https://social.network.europa.eu/directory
5: https://media.fsfe.org/w/n8e8zKHjMHukYmzb4pEWJQ
6: https://fsfe.org/news/2023/news-20230119-01.es.html
7: https://vl8r.eu/posts/2023/01/29/artificial-intelligence-is-not-willing-to-…
8: https://planet.fsfe.org/
9: https://fsfe.org/news/2023/news-20230123-01.es.html
10: https://media.fsfe.org/w/uZZYCA31SzTT5bMpNaDzz3
11: https://www.c-radar.de/2022/12/c-radar-dezember-2022-android-alternativen-h…
12: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Bonn
13: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
14: https://aleksis.org/
15: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Greece/2023-01-meeting
16: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2023-01-18
17: https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2023-01-19
18: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women/Notes
19: https://wiki.fsfe.org/Teams/Translators
20: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
21: https://community.fsfe.org/t/989
= Noticias prometedoras de Bélgica y Dortmund + Seguridad TI + Oferta laboral =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202301.es.html ]
La municipalidad de Dortmund abraza el Software Libre y Bélgica trabaja
para asegurar la Libertad del Enrutador. Una criptógrafa analiza la
seguridad TI. Un ecosistema de salud digital licencia sus archivos con
la herramienta REUSE. Buscamos un coordinador de oficina. Deseamos
verles en los próximos eventos FOSDEM y I Love Free Software.
=== Bélgica está preparada para satisfacer todas las demandas de la Libertad del Enrutador ===
La colaboración con los promotores y voluntarios nos acerca todavía más
hacia la victoria. Nos dirigimos con nuestra campaña de la Libertad del
Enrutador a grupos preocupados por la privacidad, organizaciones de
consumidores, reguladores, y a representantes de la industria de las
telecomunicaciones. Queremos que la próxima legislación de Bélgica
proteja el derecho de todos los usuarios de internet a elegir y utilizar
un módem y enrutador privado. No estamos solos. 260 personas de Bélgica
respondieron a nuestra encuesta que podríamos usar para mostrar las
barreras potenciales a la Libertad del Enrutador.
El regulador de telecomunicaciones Belga realizó un proyecto inicial de
marco regulatorio que asegura la Libertad del Enrutador para todas las
conexiones [1], incluyendo las de fibra óptica que son a menudo
excluidas en otros países. La obligatoriedad de la propuesta actual
marcará una victoria para los derechos digitales en Bélgica.
=== Dortmund se convierte en una municipalidad ejemplar para el Software Libre ===
Adoptando el Software Libre, Dortmund se convierte en un ejemplo para
otras municipalidades. La ciudad de Dortmund, junto con Berlín y Múnich,
están iniciando el "Open Source Big 3" y estableciendo una "Coordination
Office for Digital Sovereignty and Open Source" (Oficina de Coordinación
para la Soberanía Digital y Fuentes Abiertas). Esta Oficina en Dortmund
cooperará con la Oficina de Unión de Municipios para la Gestión
Administrativa (KGSt) para el gobierno con Software Libre. La
participación de la KGSt hace que este desarrollo sea relevante para
todas las demás municipalidades de Alemania.
Te informaremos sobre la evolución de los acontecimientos en un evento
telemático el 11 de enero de 2023, organizado en cooperación con la
iniciativa Do-FOSS y la Offene Kommunen.NRW. ¡Regístrate para unirte a
nosotros [2]!
=== Episodio de Podcast: ¿qué hace seguro a un programa? ===
Alcanzar la seguridad óptima es un desafío para el usuario medio;
necesitamos decidir qué nivel de privacidad necesitamos y con la que
estamos a gusto. Cryptie, la criptógrafa y especialista en privacidad
explica qué hace que un programa sea seguro: tiene que ser auditado,
comprobado, y corregido. El Software Libre permite a más gente auditar
ya que a más gente le es permitido leer el código y descubrir
vulnerabilidades.
En última instancia el Software Libre crea una cultura en la cual la
gente está preparada para responder a las críticas de sistemas y
software. Sin embargo existe Software Libre que no está auditado, así
que su seguridad no está confirmada. Conclusión: el software mejor y más
seguro es el Software Libre, pero no todo el Software Libre es seguro.
Escucha nuestro nuevo episodio de podcast con Cryptie [3].
=== Un ecosistema de cuidados digital licencia sus archivos con la herramienta REUSE ===
La combinación de dos ideas, el acceso universal al cuidado de la salud
y el Software Libre, nos ofrece GNU Health. Creado por GNU Solidario,
una organización no lucrativa que se maneja con la tecnología y la
medicina social, GNU Health es un proyecto de Software Libre dirigido
por una comunidad. Mientras visitaba escuelas en América Latina hace
veinte años, su fundador, Dr. Luis Falcón, se dio cuenta de que la
tecnología necesita respaldar los cambios sociales.
Para dejar claro el licenciamiento, el proyecto ha adoptado
recientemente la especificación 3.0 de REUSE en sus componentes del
Sistema de Gestión de Hospitales (tanto en servidor como en cliente) y
en Thalamus (el servidor de mensajes para la Federación GH). Luis
presentó el proyecto y el proceso de la implementación de REUSE en una
entrevista en vídeo [4].
=== Sorteo “Gracias por Tu Respaldo” ===
La FSFE necesita tu ayuda para mantenerse en su trabajo hacia la
libertad del software. ¡Respáldanos hasta el 12 de febrero! Queremos
agradecerte tu apoyo durante estos tiempos difíciles con un sorteo [5].
Si donas, o has donado el año pasado, más de 128 € podrías recibir una
copia firmada de ‘Ada & Zangemann - A Tale of Software, Skateboards, and
Raspberry Ice Cream' ¿te sientes afortunado en los sorteos?
=== Celebra el Día de Amo el Software Libre con un encuentro divertido ===
El 14 de febrero estaremos uniéndonos para decir gracias de forma
conjunta a la increíble comunidad del Software Libre; expresemos nuestro
amor a los que contribuyen y están detrás del Software Libre. Su trabajo
es irremplazable y no pasa desapercibido.
Te invitamos a organizar una reunión temática [6] con amigos, colegas, o
con grupos locales de la FSFE, y a compartir tus fotos con nosotros.
Además te invitamos a compartir un cálido mensaje de agradecimiento a tu
proyecto de Software Libre preferido [7] por medio de un vídeo o imagen.
=== Únete a nuestro equipo y cuida de nuestra oficina ===
Estamos buscando un coordinador de oficina [8] para un puesto de 25 a 35
horas semanales o más en nuestra oficina de Berlín.
=== Únete a nosotros en alguno de nuestros eventos ===
- 💻 *Evento telemático*: ¿deseas organizar un taller sobre cómo
"flasear" teléfonos móviles? Estamos aquí para ayudar con un taller
telemático de entrenamiento de entrenadores. Aprende sobre la campaña
Upcycling Android, las cosas necesarias a considerar para organizar un
taller, y cómo podemos ayudar a promocionar e implementar un taller.
El principal mantenedor de F-droid, Hans-Christoph Steiner y el
principal desarrollador de microG, Marvin Wißfeld presentarán estos
dos proyectos muy importantes. El taller se llevará a cabo en inglés
el 19 de enero de 2023 de 18 a 20 horas (horario central europeo) de
forma telemática en una sala de Big Blue Button [9].
💻🇧🇪 *Evento telemático & Bruselas*, Bélgica: ¡la FSFE va a FOSDEM 2023!
El sábado 4 de febrero vente a nuestro Espacio de desarrollo Legal y de
Políticas [10], y a nuestra charla informativa de TEDective [11]. El
domingo 5 de febrero investiga nuestras conferencias sobre REUSE [12] y
sobre "¿Dinero Público? ¡Código Público!" políticas [13] e historias de
la comunidad [14]. Si estás en Bruselas, pásate por nuestro puesto
informativo, en cualquier momento en el fin de semana.
🇩🇪 *Colonia*, Alemania: Upcycling Android se aproxima el 20 de enero.
Puedes extender la vida útil de tu teléfono "flaseándolo" con un sistema
operativo de Software Libre. Llevaremos teléfonos de ejemplo para que
los participantes puedan experimentar con sistemas operativos de
Software Libre y además ayudaremos a los participantes a "flasear" sus
propios dispositivos. Por favor, regístrate con antelación [15].
=== Qué hemos hecho ===
- Hemos organizado otro divertido taller Upcycling Android en Berlín,
esta vez en un espacio de experimentación electrónica de una
biblioteca. Varias personas acudieron a la biblioteca Pablo Neruda
para este evento, y muchas se acercaron por curiosidad. "Flaseamos"
teléfonos móviles y, siguiendo el espíritu festivo, disfrutamos de
unas galletas y café.
=== Grupos ===
*Dinamarca:* el grupo local de Aarhus se estará reuniendo el 12 de
enero.
*Alemania*: el grupo local de Berlín llevó a cabo su encuentro educativo
telemático y el grupo local de Hamburgo mantuvo su encuentro mensual. El
grupo local de Bonn se reunió el 9 de enero.
*Grecia*: el equipo de país de Grecia mantuvo su primer encuentro en
diciembre, con muchos participantes y un debate intenso sobre Mastodon
que les llevó horas. El encuentro empezó con una larga ronda
introductoria para conocerse. Entonces el grupo debatió sobre los
consejos de Mastodon. Nikos Roussos presentó Libretooth, la instancia
griega de Mastodon. Fani Partsafyllidou, Gestora de Proyecto de
Comunicaciones de la FSFE, expuso las novedades de la FSFE. El grupo
votó a favor de "Traducciones y Documentación en Griego" como tema para
la próxima reunión del 12 de enero.
*Países Bajos*: el equipo de país de la FSFE de Países Bajos se reunió
en remoto justo antes de las vacaciones y debatió sobre cómo manejarse
con las herramientas propietarias en la educación y de qué manera
organizar un encuentro durante la FOSDEM. Además, conversaron sobre el
registro público de sistemas de inteligencia artificial en Amsterdam
[16], la innovación de Hardware Abierto en Delft, y los problemas de
comunicación con Neutrinet VPN. Fani compartió novedades por parte de la
FSFE.
*Suiza*: el grupo de Zúrich se reunirá el 19 de enero [17] para
planificar un encuentro del I Love Free Software y debatir sobre las
campañas en curso.
*Mujeres*: el próximo encuentro del grupo Mujeres se llevará a cabo el
20 de enero.
== Contribuye a nuestro Boletín ==
Si deseas compartir cualquier idea, foto, o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando saber de ti! Si además deseas apoyarnos y a nuestro trabajo,
únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una
contribución mensual [18]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes consiguen que mucha
gente lea este boletín en su lengua nativa.
¡Feliz Año Nuevo!
Tu editora, Fani Partsafyllidou
Discutir esto [19]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2022/news-20221215-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2022/news-20221215-02.es.html
3: https://fsfe.org/news/podcast/episode-18.es.html
4: https://fsfe.org/news/2022/news-20221219-01.es.html
5: https://fsfe.org/news/2022/news-20221221-01.es.html
6: https://fsfe.org/news/2023/news-20230104-01.es.html
7: https://fsfe.org/news/2023/news-20230104-01.es.html
8: https://fsfe.org/news/2022/news-20221220-01.es.html
9: https://conf.fsfe.org/b/upa
10: https://fosdem.org/2023/schedule/track/legal_and_policy_issues/
11: https://fosdem.org/2023/schedule/event/graph_tedective/
12: https://fosdem.org/2023/schedule/event/sbom_reuse/
13: https://fosdem.org/2023/schedule/event/publiccode_dpg_public_money/
14: https://fosdem.org/2023/schedule/event/public_money_public_code/
15: https://mobilize.berlin/events/e82582c1-149b-4fab-9995-655f5b81c16d
16: https://algoritmeregister.amsterdam.nl/en/ai-register/
17: https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2023-01-19
18: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
19: https://community.fsfe.org/t/972
= Débiles Derechos Digitales de la UE +++ ¡Jaque mate! +++ 5 razones =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202212.es.html ]
En este boletín informativo criticamos el cambio que supone la
Declaración de Derechos Digitales de la UE por ser un texto ambiguo,
poco claro. Una máquina de ajedrez de Software Libre gana su batalla
legal. Tu contribución puede ayudar a la libertad del software. Registro
para la YH4F. El equipo griego se reúne después de un largo período.
=== La Declaración de Derechos Digitales de la UE se queda corta respecto a sus ambiciones ===
Los estados miembros, el Parlamento Europeo y la Comisión han alcanzado
un consenso en la Declaración de los Derechos Digitales y Principios
[1]. La Declaración se dirige a servir como un punto de referencia para
la transformación digital de Europa. En vez de esto, se adentra en aguas
turbias, causando ambigüedad. La redacción es poco clara y la
declaración pasa por alto buenas proposiciones ya existentes.
La Declaración se ha dicho que está basada en iniciativas previas tales
como las declaraciones de Berlín y Tallin [2]. Estas declaraciones marco
que ya se referenciaban al Software Libre en cuanto a soberanía digital
e interoperabilidad, requerían un mayor uso del Software Libre, y
reforzaban este requerimiento para su uso. Es sorprendente que en lo que
concierne a la interoperabilidad, el Software Libre no se menciona
explícitamente en la Declaración de Derechos Digitales y Principios.
=== Un motor de ajedrez de licencia copyleft gana su batalla legal contra su contraparte propietaria ===
El copyleft protege al Software Libre frente a su conversión en software
propietario. El motor de ajedrez de Software Libre Stockfish presentó
una demanda cuando ChessBase distribuyó partes del trabajo de Stockfish
bajo una licencia propietaria, violando las obligaciones de la GPL-3.0.
¡Jaque mate! Stockfish salió victorioso [3]. ChessBase debe listar sus
elementos de Software Libre en internet. Con excepciones mínimas,
Chessbase tiene que parar de distribuir los productos infractores
durante un año. Después de este período, ChessBase tendrá de nuevo su
licencia, pero esta deberá cumplir totalmente con la GPL-3. Podría tener
que contratar los servicios de la Software Freedom Conservancy para
certificar que lo ha cumplido.
=== 5 razones por las cuáles tu contribución es importante ===
Tu respaldo y contribución para la promoción del Software Libre son
importantes [4] para asegurar nuestro continuo trabajo, asegurar nuestra
independencia, fortalecer nuestra sociedad democrática, promocionando e
implementando pasos concretos hacia la libertad del software, y haciendo
que sea más fácil usar y desarrollar Software Libre.
=== El registro para la YH4F termina en 2022 ===
El plazo para registrarse en la Youth Hacking 4 Freedom termina el 31 de
diciembre [5]. La competición de programación da la bienvenida a jóvenes
europeos de 14 a 18 años que quieran jaquear con un proyecto de Software
Libre de su elección y ganar premios en metálico. Como declararon
algunos de los ganadores de la pasada edición, participar fue muy
divertido y una gran oportunidad. Mira nuestro vídeo de los ganadores
presentando sus proyectos en Bruselas [6]. ¡Comparte esta oportunidad
entre tus amigos y comunidad! Pero además, puedes enviarla a escuelas,
profesores, y gente joven de tu zona de residencia.
=== Eventos pasados ===
- El 2 de diciembre Alexander Sander, Consultor de Políticas Sénior de
la FSFE, habló en un taller patrocinado por la Comisión Europea [7].
El tema fue ‘Estándares abiertos y el uso industrial para el Open
Source: haciendo más liviana la sostenibilidad de los proyectos Open
Source y aumentando la competición e interoperabilidad entre los
diferentes pasos en la cadena de valores’.
- El 26 de noviembre Vincent Lequertier impartió una charla informativa
'Por una inteligencia artificial inclusiva y ética' en el evento
Campus du Libre de Lyon, Francia. Además, la FSFE organizó un puesto
informativo en el mismo evento.
- El 21 de noviembre "flaseamos" teléfonos en Dessau y el 24 de
noviembre en Frankfurt, Alemania. "Flaseamos" dispositivos telefónicos
que aportó la FSFE, y unos cuantos más que llevaron otras personas.
- El 17 de noviembre Lina Ceballos, coordinadora de REUSE, impartió una
disertación sobre REUSE en la GNU Health Conference (GHCon). Justo
después, Lina entregó al proyecto GNUHealth el bien merecido premio
REUSE compliance por su componente de Sistema de Gestión de
Hospitales. GNUHealth [8] es un extraordinario proyecto de Software
Libre que contribuye a conseguir un gran cambio en varios países del
Sur Global.
=== Grupos de la FSFE ===
Nuestros grupos dan la bienvenida a cualquiera que se interese por el
Software Libre y quiera unirse a nosotros, y también que asuman nuestro
Código de Conducta. Aquí vemos en lo que están prestos a colaborar.
*Alemania*: Un encuentro festivo marcó el final del año para el grupo
local de la FSFE de Berlín. Nikolai de "cosum" se unió como orador.
Cosum (de CO-laborativa con-SUM-opción) es una plataforma de préstamo
que permite a la gente compartir cosas como herramientas, material de
jardinería, o casetas rurales. Con esto, el grupo quiere promover
modelos de consumo más ecológico-sociales. Con cosum, se puede iniciar
un almacén público de préstamo, pero además también un sistema de
préstamo privado entre amigos o comunidades de préstamos, como por
ejemplo en casa o el vecindario, son posibles. El pedir prestado ahorra
recursos, dinero, y espacio. En Hamburgo se realizan encuentros
mensuales presenciales.
*Grecia*: Después de mucho tiempo sin reunirse, el próximo 15 de
diciembre el equipo de país griego de la FSFE llevará a cabo un primer
encuentro introductorio [9]. Los temas para debate incluyen Mastodon y
sus actuales desarrollos, las instancias griegas, recomendaciones para
el contenido en el lenguaje griego, y consejos de uso. Nikos Roussos,
desarrollador en libreops, hablará sobre Libretooth. Fani
Partsafyllidou, Gestora de Proyectos de la FSFE, compartirá información
sobre la actualidad del Software Libre en Europa. ¡Déjate caer por aquí!
*Países Bajos*: En su último encuentro el equipo debatió sobre un
conflico en el gobierno de Gitea [10]. La Coalición por un Educación
Digital Justa (The Fair Digital Education coalition) , en la que
participa la FSFE a través del equipo de país de Países Bajos, ha creado
una una Sociedad de Internet adjunta [11]. El grupo debatió sobre un
fenómeno polémico en los Países Bajos, donde los ciudadanos crearon
grupos de WhatsApp con propósitos políticos. Existe la duda de si se
puede crear un grupo aislado Belga. El próximo encuentro será el 21 de
diciembre.
*Suiza*: *Basilea*: En su anterior encuentro, el grupo local de la FSFE
de Basilea, debatió sobre la dependencia de las escuelas en el software
propietario. Las experiencias de los miembros era similar; las escuelas
tienen una aproximación muy simple en cuanto al software. La mejor
manera de corregir esto es demostrar los beneficios del Software Libre
de una manera visual y divertida. El grupo comparó Tor, VPN, y Freifunk
como opciones para la privacidad. Un miembro del grupo de Zúrich animó
al grupo de Basilea a adoptar un proyecto basado en la estrategia.
*Zúrich*: El grupo local de Zúrich ha lanzado la campaña FediGov y ha
creado un folleto para la campaña ‘Learn like a pro’ ('Aprende como un
profesional').
*Mujeres*: En el pasado encuentro virtual Fani presentó la carta abierta
de Upcycling Android al grupo. Seguidamente, el equipo debatió sobre
unirse a los eventos descentralizados, independientes y alternativos de
37c3. En la anterior reunión el grupo debatió sobre la tecnología de
radio, un ejemplo de un asistente de voz enfocado en la privacidad [12],
y sobre la impresión en color.
=== Actívate ===
Necesitamos tu respaldo para ganar el derecho a instalar cualquier
software en cualquier dispositivo. Firma nuestra carta abierta y
compártela junto con tu propio mensaje [13]. Explica a tu red de
conocidos qué significa este derecho para ti.
== Contribuye a nuestro Boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto, o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando saber de ti! Si además quisieras apoyarnos y a nuestro trabajo,
únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una
contribución mensual [14]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes consiguen que mucha
gente lea este boletín en su lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
Discutir esto [15]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2022/news-20221206-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2017/news-20170710-01.es.html
3: https://fsfe.org/news/2022/news-20221212-01.es.html
4: https://fsfe.org/news/2022/news-20221205-01.es.html
5: https://fsfe.org/activities/yh4f/index.es.html
6: https://fsfe.org/news/2022/news-20221118-01.es.html
7: https://swforum.eu/os-standards
8: https://gnuhealth.org/
9: https://fsfe.org/events/events.es.html#event-20221215-01
10: https://gitea-open-letter.coding.social/
11: https://isoc.nl/nieuws/new-isoc-nl-working-group-coalition-fair-digital-edu…
12: https://mycroft.ai/
13: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/openletter.es.html
14: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
15: https://community.fsfe.org/t/948
= FSFE gana el Datathon de la UE + Premios YH4F y nueva ronda + No chat control =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202211.es.html ]
‘TEDective’ de la FSFE, un programa de ayuda del análisis en gasto
público, gana el 1º premio del Datathon de la UE. Nueva edición de
nuestra competición YH4F. Un proyecto de ley de la UE podría terminar
con los chats seguros. Los suecos tienen voz con el Software Libre
Decidim. FSFE de Suiza anima a las administraciones a que se unan al
Fediverso.
=== La app de la FSFE de datos abiertos TEDective gana el Datathon de la UE ===
La propuesta de la FSFE ‘TEDective’ ganó el primer premio en el desafío
‘transparency in public procurement’ (transparencia en la licitación
pública) del Datathon de la UE [1] – la competición europea de datos
abiertos. TEDective funciona con los datos de ofertas públicas. El
programa prototipo nos ayuda a analizar de qué manera de las
administraciones públicas gastan su dinero. Por ejemplo, permite a los
periodistas averiguar cuánto dinero se gasta el gobierno en licencias
Microsoft y productos, pero además ayuda a comparar este gasto con otras
regiones en casos similares o incluso en relación con otros países.
¿Eres un experto en datos que desea colaborar? Envía un correo
electrónico a tedective(a)fsfe.org.
=== ¡Ganadores del YH4F! ===
Después de un año evaluando el código, la competición Youth Hacking 4
Freedom (Juventud Jaqueando por la Libertad) llegó a su final,
produciendo para nosotros proyectos asombrosos. En torno a un centenar
de personas de 25 países se registraron para la competición, haciendo de
la misma un verdadero evento paneuropeo. Los seis programas ganadores
ofrecen una transcripción de lenguaje de signos, un robot de tableta
inteligente, un asistente personal, un tutorial de música, intercambio
de archivos, y un gestor de tareas escolares. Todos ellos son Software
Libre [2].
¿Quieres llegar conocer a algunos de los participantes y sus
motivaciones? ¡Echa un vistazo a nuestra entrevista! Alexia, Ekaterina,
y Miquel se presentan ellos mismos [3].
=== ¡La competición YH4F comienza de nuevo! ===
El período de registro para la segunda edición del “Youth Hacking 4
Freedom” [4], la competición jáquer de la FSFE para quinceañeros de toda
Europa, acaba de empezar justo ahora. Esta competición ofrece a los
jóvenes de entre 14 y 18 años la oportunidad de retarse a sí mismos,
conocer a gente con los mismos intereses y ganar premios en metálico.
Regístrate como participante hasta el 31 de diciembre de 2022 [5] ¡y
comparte esta oportunidad con las escuelas y la juventud jáquer!
=== El proyecto de ley de la UE debería descartar los chats seguros ===
La Comisión Europea ha propuesto una directiva sobre control de chat
obligatorio con la supuesta intención de abordar de manera efectiva el
abuso sexual a menores. Si la ley se convierte en una realidad, los
proveedores de servicios de internet tendrán que monitorizar y escanear
todas las comunicaciones de los ciudadanos - incluyendo los encriptados
de manera segura entre los mismos. Esto supone una amenaza para toda
comunicación privada. Además, solamente los grandes actores del mercado
pueden llevar a cabo esta necesidad imperiosa de escanear cada uno de
los mensajes intercambiados. Esto impediría a los desarrolladores del
Software Libre escribir y hacer funcionar sus propias versiones de
software de comunicaciones, y podría privarnos de interfaces de
programación con estándares abiertos. [6]
=== Podcast: los ciudadanos participan en las administraciones locales ===
Ahora es más sencillo que nunca para una municipalidad preguntar a sus
ciudadanos qué proyectos de construcción deben priorizar, cómo
distribuir un presupuesto dado, o también otras cuestiones. En nuestro
último Software Freedom Podcast, Petter Joelson, Director de la ONG
sueca Digidem Lab, explica el poder de la plataforma de participación
“Decidim” basada en su implementación de Suecia [7]. Con Decidim [8],
las municipalidades pueden diseñar los procesos ciudadanos de un modo
modular para adecuarse a sus necesidades.
Las administraciones suecas utilizan presupuestos participativos -
presupuestos en los que participan los ciudadanos. Estos remiten
propuestas y la administración examina si las mismas son legales y
viables. A continuación, los ciudadanos votan las propuestas aprobadas.
Con Decidim el proceso y el tiempo que lleva implementar el proyecto
puede ser monitorizado por cualquiera y es posible comprobar si algo no
se está desarrollando según el plan previsto. El software está diseñado
y es apropiado para implementaciones a gran escala. Muchas ciudades usan
Decidim en la actualidad, por ejemplo Nueva York, Barcelona, y Helsinki.
=== Fedigov: la FSFE de Suiza anima a las administraciones para que se apunten a Mastodon ===
Cuando las instituciones públicas comparten un mensaje en redes sociales
no deberían limitarlo a plataformas propietarias. Para comunicarse de
forma efectiva con los ciudadanos, incluyendo aquellos que están
acertadamente preocupados por su privacidad, las administraciones
deberían usar además redes sociales federadas. La FSFE de Suiza y
GNU/Linux.ch se lo explica a las autoridades locales. La página web
Fedigov [9] (también disponible en alemán [10], francés [11], e italiano
[12] ) muestra que la comunicación ética beneficia al sector público.
Puedes usar la plantilla de la carta para enviar una misiva a tus
autoridades locales animándolas a apuntarse a Mastodon, Pixelfed, y
Peertube.
=== ¡Apúntate estas fechas! ===
- El jueves 17 de noviembre Lina Ceballos, coordinadora de REUSE,
presentará una sesión informativa sobre REUSE [13] y mostrará a los
participantes cómo el indicar la licencia y la información de derechos
de autor puede ser más sencillo. Seguidamente, Lina entregará al
proyecto GNUHealth su bien merecido premio de conformidad con REUSE
por su componente de Gestión de Sistemas de Hospitales. Esta
presentación forma parte de la GHCon y se lleva a cabo de forma
presencial en Las Palmas, en la isla de Gran Canaria.
- El lunes 21 de noviembre, estaremos ofreciendo un taller Upcycling
Android en la Umweltbundesamt en Dessau [14], Alemania. Este taller
incluye una introducción a F-Droid y microG. ¡Regístrate para asistir
al evento!
- El sábado 26 de noviembre estaremos organizando un puesto informativo
y una presentación en el Campus du Libre en Lyon [15], Francia.
Vincent Lequertier imparte la presentación ‘For an inclusive and
ethical artificial intelligence’ (Por una inteligencia artificial
inclusiva y ética). ¡Acércate por ahí!
=== Eventos concluídos ===
- El 11 de noviembre organizamos el Legal Education Day (Día de la
Educación Legal) [16], impartimos cuatro charlas informativas, y
mantuvimos un stand en la SFSCon [17] en Bolzano, Italia.
- El 2 de noviembre organizamos un taller de Upcycling Android en
Hamburgo [18], Alemania, con una introducción a F-Droid y a microG.
- El 29 de octubre los entusiastas del Software Libre y GNU/Linux se
reunieron en Minsk [19], Bielorrusia.
- El 28 de octubre la Asamblea General [20] de la FSFE se llevó a cabo
en Arnhem, Países Bajos.
=== Grupos de la FSFE ===
*Bielorrusia*: El grupo de la FSFE de Minsk [21] y los entusiastas de
GNU/Linux se encontraron en Minsk. Este es el primer encuentro
presencial después de un largo período de solamente comunicaciones
virtuales. Se debatió sobre varios temas en relación con el uso y
creación de Software Libre. Algunos de estos fueron la informática
confidencial Intel TDX, el estado del programa Lustre, los clusters
Kubernetes, OpenStreetMap, y la experiencia de usuario del Pine Phone.
El evento finalizó con los participantes disfrutando de una barbacoa.
*Alemania*: Ana Galan, Gestora Sénior de Proyectos de Comunicaciones de
la FSFE, se unió al grupo de Berlín [22]. Encuentro de octubre. El grupo
organizó un stand en FifFkon, y hablaron en la reunión mensual edu
meeting sobre la herramienta de videoconferencia OpenTalk. El grupo de
Hamburgo [23] continúa con sus encuentros mensuales.
*Italia*: La FSFE celebró el Día de Linux el 22 de octubre [24] en Milán
[25]. Marta Andreoli, Coordinadora Adjunta de Italia, hizo un resumen de
las asociaciones de Software Libre de Italia, Natale Vinto presentó
‘Public Money? Public Code!’ (¿Dinero Público? ¡Código Público!) y
Stefano Costa habló sobre La Libertad del Enrutador en Italia y la UE.
*Países Bajos*: Se anunció en Bélgica la consulta de la Libertad del
Enrutador [26] y el grupo de Países Bajos [27] está trabajando en una
declaración de principios acerca de esto y traduciendo esta campaña al
holandés. Este grupo se reunió con el equipo principal de la FSFE en
Arnhem, donde la FSFE llevó a cabo su asamblea general. El grupo debatió
sobre el éxodo de desarrolladores que abandonan GitHub para ir a
codeberg.org y a git.sr.ht debido a Copilot.
*Suiza*: los voluntarios de Suiza, incluídos los grupos locales de Basel
[28] y Zúrich [29], lanzaron la campaña Fedigov. Después de los
recientes acontecimientos en Twitter, es ahora el momento adecuado para
dar a conocer al público el Fediverso. ¡Todos los grupos locales pueden
unirse a la campaña Fedigov! El código de la página web está disponible
[30], cualquier grupo puede duplicarla y hacer una versión adaptada. Y
la FSFE de Suiza puede ayudar en esta iniciativa para otros países.
*Mujeres*: En la reunión virtual de octubre [31], el grupo [32] debatió
sobre sistemas de calendarios para páginas web y propuso crear una
introducción de las integrantes en formato lúdico.
== Contribuye a nuestro Boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto, o noticia, por favor,
envíanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando escucharte! Si además quisieras respaldarnos y a nuestro
trabajo, únete a nuestra comunidad y ayúdanos con una donación o una
contribución mensual [33]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes hacen posible que
mucha gente lea este boletín en su lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
Discutir esto [34]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2022/news-20221026-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2022/news-20221004-01.es.html
3: https://fsfe.org/news/2022/news-20221104-02.es.html
4: https://fsfe.org/news/2022/news-20221104-01.es.html
5: https://fsfe.org/activities/yh4f/index.es.html
6: https://fsfe.org/news/2022/news-20221026-02.es.html
7: https://fsfe.org/news/podcast/episode-17.es.html
8: https://decidim.org/
9: https://fedigov.ch/en/
10: https://fedigov.ch/
11: https://fedigov.ch/fr/
12: https://fedigov.ch/it/
13: https://fsfe.org/events/events.es.html#event-20221117-01
14: https://fsfe.org/events/events.es.html#event-20221121-01
15: https://fsfe.org/events/events.es.html#event-20221126-01
16: https://fsfe.org/events/events.es.html#event-20221111-02
17: https://fsfe.org/events/events.es.html#event-20221111-01
18: https://fsfe.org/events/events.es.html#event-20221102-01
19: https://fsfe.org/events/events.es.html#event-20221029-01
20: https://fsfe.org/events/events.es.html#event-20221028-01
21: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Minsk
22: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
23: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
24: https://fsfe.org/events/events.es.html#event-20221022-01
25: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Milano
26: https://www.bipt.be/operatoren/publication/raadpleging-over-een-ontwerpbesl…
27: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL#FSFE_Nederland_.2F_Niederlande_.2F_Pa…
28: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Basel
29: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich
30: https://codeberg.org/ralfhersel/fedigov
31: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women/Notes
32: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
33: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
34: https://community.fsfe.org/t/933
= Software Libre en Fancia +++ Espacio jáquer en Albania +++ Trabajo =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202210.es.html ]
En este Boletín presentamos el creciente conocimiento del Software Libre
en Francia. Compartimos nuestros planes para monitorizar la
implementación de la Neutralidad del Dispositivo. Un espacio jáquer en
Albania comparte la demanda de "¿Dinero Público? ¡Código Público!".
Buscamos un estudiante empleado como ayudante de administrador de
sistemas.
== El Software Libre está ganando atención en Francia ==
¿Cuál es el estado del Software Libre en Francia? En opinión de Hugo
Roy, se está produciendo un creciente conocimiento en esta última
década, pero Francia todavía necesita adoptar una posición política
decidida que respalde el Sofware Libre. La contratación pública debería
requerir el derecho a producir ilimitadas cantidades de copias del
software. Este requerimiento no favorece a ninguna compañía o modelo de
negocio, y puede ser una parte de la licitación pública. Hugo Roy es un
abogado y promotor del Software Libre. Hugo aprecia el entorno amigable
de la FSFE con los voluntarios y le gusta CalyxOS porque ofrece un
entorno fácil de utilizar en un teléfono y que es confiable. Escucha
esta entrevista en nuestro nuevo episodio del Software Freedom Podcast
[1].
Mención aparte, pensamos que vale la pena destacar que hemos recibido
más firmas en nuestra carta abierta por el derecho a instalar cualquier
software en cualquier dispositivo [2] de organizaciones de toda Francia
que de ningún otro país. Esto podría respaldar la observación de Hugo
acerca del creciente conocimiento de la libertad del software en
Francia.
== La FSFE monitoriza la implementación de la Neutralidad del Dispositivo ==
Imagina sacar tu nueva tableta de su caja y descubrir que solamente
puedes instalar nuevas apps a través de la tienda de apps del propio
fabricante. Además, tu dispositivo arranca únicamente un sistema
operativo específico, plena o parcialmente propietario. En otras
palabras, no puedes instalar un sistema operativo diferente para superar
estas limitaciones. Tu tableta se merece algo mejor.
La Neutralidad del Dispositivo es un concepto político que consigue que
los usuarios finales se desmarquen de los que controlan el mercado para
hacer funcionar Software Libre y puedan utilizar servicios
independientemente del control ejercido por los fabricantes de hardware,
vendedores, y plataformas. Para ayudar a entender este concepto
político, publicamos un artículo clarificando los requerimientos [3] de
la Neutralidad del Dispositivo. Por ahora, hemos trabado conversación en
el campo de la neutralidad durante la adopción de la Ley de Mercados
Digitales o Digital Markets Act (DMA) [4], la mayor iniciativa de Unión
Europea destinada a regular a los controladores del mercado en los
mercados digitales. Observamos una gran victoria en 2022, ya que se han
incluído varios componentes de la Neutralidad del Dispositivo en la DMA.
Nuestros esfuerzos no han terminado: ahora tenemos que asegurarnos que
la regulación es llevada a la práctica. Monitorizar la implementación y
el cumplimiento efectivo de la DMA, llevar a cabo actividades
relacionadas con los dispositivos, y promocionar la libertad del sofware
implica una gran cantidad de recursos. Considera por favor donar a la
FSFE para que podamos continuar este trabajo por la neutralidad del
dispositivo [5].
== Un espacio jáquer en Albania explica por qué la privacidad es importante ==
Las filtraciones masivas de datos personales en Albania puso al
descubierto información personal de ciudadanos el año pasado. El espacio
jáquer OpenLabs, una organización asociada a la FSFE, hace aumentar el
conocimiento sobre la privacidad en talleres y ofrece entrenamiento en
el uso seguro de la tecnología informática. Como señalan los miembros de
OpenLabs en una entrevista con Le Courrier de Balkans, ellos respaldan
el uso del Software Libre en las administraciones públicas y difunden el
mensaje de la campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!" en Albania
[6]. El Ayuntamiento de Tirana fue la primera capital de los países del
Este de los Balkanes en realizar el cambio a grandes soluciones de
Software Libre para comunicación remota. Pero todavía, el país tiene que
cerrar una gran brecha digital entre sus ciudadanos.
== Oferta laboral: ayudante de administrador de sistemas ==
Estamos buscando un estudiante empleado para respaldar nuestro trabajo
de empoderar a la gente para que controlen la tecnología. El trabajo se
desarrolla en una jornada de 10 horas a la semana en nuestra oficina de
Berlín, pero más adelante también podrá realizarse desde el domicilio.
Esta persona realizará el soporte de la infraestructura técnica de la
FSFE trabajando con nuestros administradores de sistemas. Presenta tu
candidatura, tienes de plazo hasta el 16 de octubre [7].
== Libro infantil en inglés disponible para reservar ==
/Ada & Zangemann - Una historia de Software, Monopatines, y Helado de
Frambuesa/ ha sido traducida al inglés. ¡Lo hicimos! El libro será
publicado ahora y el libro electrónico ya está disponible. [8] Por
supuesto, el formato del libro digital no contiene Gestión Digital de
Restricciones. [9] Si te encuentras en los Estados Unidos puedes
realizar una reserva del libro editado en tapa dura en No Starch Press
[10], consigue un descuento del 25% con el código promocional
“Hacking4Freedom”, consigue el libro electrónico ahora, y te enviarán el
libro físico desde EEUU a primeros de diciembre. Si vives fuera de EEUU
podrías intentar realizar la reserva del libro desde tu librería más
cercana hacia finales de año.
== ¡Apunta estas fechas! ==
Los días 11 y 12 de noviembre, la FSFE organizará el Legal Education Day
en la SFSCon en Bolzano, Italia. Puedes participar en los eventos desde
cualquier lugar. La conferencia es retransmitida en directo y puedes
hacer preguntas en el chat. Presentaremos temas introductorios de
licenciamiento de Software Libre. Sintonízanos para aprender sobre
copyleft y licencias no recíprocas, compatibilidad e incompatibilidad
entre licencias, y el uso de logos en proyectos de software. Aprenderás
cómo licenciar proyectos de Software Libre facilmente con REUSE.
¡Apúntate al Legal Education Day en la SFSCon [11] por internet! Y si te
apuntas a la conferencia de forma presencial, ¡ven a nuestro stand para
tener una charla entretenida!
El 26 de noviembre Vincent Lequertier, especialista en inteligencia
artificial, imparte una presentación 'For an inclusive and ethical
artificial intelligence' ("Por una inteligencia artificial inclusiva y
ética"). La presentación forma parte del evento Campus du Libre (Campus
del Software Libre) [12], y la FSFE estará presente con un puesto
informativo.
== Eventos pasados ==
- Del 30 de septiembre al 2 de octubre la FSFE y 11 organizaciones de la
sociedad civil coorganizaron la conferencia Bits & Bäume [13] (“Bits y
Árboles"). Aportamos charlas informativas, y un taller de Upcycling
Android. El grupo local de la FSFE de Belín desplegó un puesto
informativo.
- El 30 de septiembre Lina Ceballos, Gestora de Proyecto REUSE, presentó
los principios de REUSE y mostró cómo hacer el licenciamiento de
manera transparente y sencilla en la conferencia Akademy-es [14] en
Barcelona, España. El 1 de octubre Lina presentó las herramientas y
documentación de REUSE en Akademy [15] en Barcelona.
- El 29 de septiembre Katrina Holovets, artista, hizo una lectura de
autor del libro para niños Ada & Zangemann en ucraniano. Matthias
Kirschner, autor del libro y Presidente de la FSFE, respondió a las
preguntas de la audiencia. El evento tuvo lugar en la Landesvertretung
Baden-Württemberg [16] y Rudi Hoogvliet, Secretario de Estado de
Baden-Württemberg, se encargó de la introduccion del libro. El 24 de
septiembre se llevó a cabo una lectura en alemán y ucraniano en la
Bezirkszentralbibliothek [17] Pablo Neruda en Berlín.
- El 15 de septiembre el Podcast Ubuntu Portugal publicó la entrevista
con Lucas Lasota, Gestor Sénior de Proyectos Legales de la FSFE, sobre
la Libertad del Enrutador y la Neutralidad del Dispositivo en Europa.
Este podcast fue grabado en portugués [18].
== Grupos de la FSFE ==
*Bielorrusia*: los integrantes de Minsk GNU/Linux y entusiastas del
Software Libre no pudieron disfrutar de encuentros presenciales durante
bastante tiempo. El 29 de octubre revivirán la tradición de encontrarse
en persona y ¡el grupo local de la FSFE de Minsk [19] estará allí!
¡Contacta con vics(a)fsfe.org si estás intersado en unirte al evento!
*Alemania*: El grupo local de la FSFE de Berlín [20] celebró el Software
Freedom Day (Día del Software Libre) el 17 de septiembre en el BeLUG. El
grupo impartió cuatro charlas informativas: ‘A critical introduction to
Free Software’ ("Una introducción crítica del Software Libre") de Erik
Grun, ‘FLOSS video production with a focus on video tutorials’
("Producción de vídeo FLOSS con un efoque en videotutoriales") por
hoergen, ‘Dokuwiki - a lightweight and extremely versatile wiki
software’ ("Dokuwiki - un software wiki ligero y extremadamente
versátil") por c47, y ‘A sustainable approach to software as a resource’
("Una aproximación sostenible al software como recurso") por Tobias. El
grupo local de Hamburgo [21] llevará a cabo su próximo encuentro el 10
de octubre.
*Italia*: El grupo local de la FSFE de Sicilia [22] impartió una
exposición sobre la modernización de la administración pública con
Software Libre el 9 de septiembre en Caltanissetta, Italia. Este tema
atrajo mucho la atención, por lo que asistió al evento bastante público.
Muchos participantes no conocían el Software Libre con anterioridad, y
quisieron saber cómo podrían contribuir.
*Países Bajos*: El grupo de país de la FSFE de Países Bajos organizó un
puesto informativo en el encuentro NLLGG en Utrecht el 17 de septiembre.
Nico Rikken mostró las posibilidades de instalar una ROM personalizada
con Software Libre en un teléfono móvil. Los participantes compartieron
sus experiencias al flashear teléfonos y debatieron sobre las opciones
de Software Libre para los mismos. Unos pocos días después, el equipo de
Países Bajos se reunió de forma remota [23].
*Suiza*: varios voluntarios decidieron formar un nuevo grupo local en
Basilea [24]. El primer encuentro se realizó el 3 de octubre. El grupo
planea reunirse los primeros lunes de cada mes.
*Mujeres*: el grupo de la FSFE Mujeres [25] planeó la actividades para
el año que viene durante su encuentro virtual el 29 de septiembre.
== En recuerdo de Damiano ==
La FSFE honra la memoria de Damiano Conte, un miembro importante del
movimiento del Software Libre en Italia, y le remite sus condolencias a
su familia. Damiano fue un profesor de miles de estudiantes en Bassano
del Grappa (provincia de Vicenza) Italia en los últimos 20 años, y animó
a usar GNU/Linux y el Software y el hardware Libre. En 2008 Damiano fue
cofundador del Bassano del Grappa Linux User Group (GrappaLUG). Desde
2006 ha estado organizando el Linux Day y ha impartido charlas
informativas [26]. GrappaLUG envió una donación simbólica a la FSFE en
memoria de Damiano. Agradecemos a Damiano su contribución durante tanto
tiempo a la libertad del software.
== Contribuye a nuestro Boletín ==
Si deseas compartir cualquier idea, foto, o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando saber de ti! Si además quisieras apoyarnos y a nuestro trabajo,
únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una
contribución mensual [27]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes consiguen que mucha
gente lea este Boletín en su lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
Discutir esto [28]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/podcast/episode-16.es.html
2: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/openletter.es.html
3: https://fsfe.org/activities/deviceneutrality/index#device-neutrality-free-s…
4: https://fsfe.org/activities/dma/dma.es.html
5: https://my.fsfe.org/donate
6: https://www.courrierdesbalkans.fr/Albanie-OpenLabs-un-hackerspace-pour-prot…
7: https://fsfe.org/news/2022/news-20220915-01.es.html
8: https://k7r.eu/ada-zangemann-ready-to-pre-order-in-english/
9: https://fsfe.org/activities/drm/drm.es.html
10: https://nostarch.com/ada-zangemann
11: https://www.sfscon.it/
12: https://www.campus-du-libre.org/index.php
13: https://bits-und-baeume.org/en/
14: https://www.kde-espana.org/akademy-es-2022/programa
15: https://conf.kde.org/event/4/contributions/101/
16: https://www.veranstaltungen-lvbw.de/event.php?vnrtoken=JAkaeObC09C9EDD6OkpI…
17: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken…
18: https://podcastubuntuportugal.org/e213/
19: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Minsk
20: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
21: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
22: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Sicilia
23: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2022-09-21
24: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Basel
25: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
26: https://www.youtube.com/watch?v=0PcPAbs1Y5Y
27: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
28: https://community.fsfe.org/t/910
= Librem 5: un PC en tu bolsillo +++ Vuelven los stands informativos =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202209.es.html ]
En este boletín nos adentramos en el desarrollo del software del móvil
Librem 5 y de Phosh, el popular entorno gráfico para los móviles Linux.
¡Y vuelven los stands informativos! Estamos contentos de debatir de
nuevo en persona sobre el Software Libre.
== Un PC en tu bolsillo: Librem 5, un móvil con Software Libre ==
Librem 5 funciona con el sistema totalmente convergente PureOS, lo que
significa que puedes llevar un escritorio móvil contigo en tu teléfono.
Su entorno gráfico dedicado, Phosh, está convirtiéndose en una opción
popular para los teléfonos con Linux. Guido Günther, promotor de la FSFE
uno de los principales desarrolladores, nos descubre detalles del
desarrollo de software del Librem en nuestra entrevista [1]. La
convergencia, la capacidad de tener prácticamente el mismo sistema
operativo en los teléfonos y en los ordenadores portátiles, beneficia al
desarrollo del software. Guido nos explica: "El usar en su mayoría los
mismos componentes en todos los dispositivos ayuda a evitar el
desarrollo de las mismas cosas dos veces, una para el móvil y otra para
el escritorio. Esto permite a la gente con conocimientos del escritorio
Linux encontrar su camino sin demora (...y) contribuir más fácilmente ya
que es la misma "pila" de tecnología."
La FSFE aboga por la publicación del código fuente de los controladores,
herramientas, e interfaces [2], por el ecodiseño y la sostenibilidad de
los productos. Cerca de un centenar de entidades respaldan esta demanda,
y Guido confirma su importancia para la sostenibilidad del hardware: "Lo
de encontrar o escribir controladores de Software Libre puede ser una
actividad muy desafiante, especialmente cuando proviene de cosas
complicadas como la GPU, ya que existen dispositivos muy complejos. De
forma similar sucede con los componentes de software en la "pila" de la
cámara. Pero el tener controladores libres es un requisito para la
sostenibilidad." Finalmente, Guido recuerda la FrOSCon como un evento
transcendental del grupo local de la FSFE de Bonn.
== Apúntate estas fechas ==
El 9 de septiembre, Francesco Bonnano, desarrollador de software, y el
Profesor Michele Calà presentarán la campaña "¿Dinero Público? ¡Código
Público!" en Caltanissetta. Únete al evento [3] si estás por la zona y
participa, ¡o difunde la noticia y da a conocer el evento!
Del 30 de septiembre al 2 de octubre, la FSFE, junto con otras 11
organizaciones de la sociedad civil, estará coorganizando la conferencia
Bits & Bäume 2022 [4] ("Bits y Arboles"), dedicada a la sostenibilidad
digital. Junto con la organización técnica de la conferencia, la FSFE se
está dedicando a crear contenido. Lucas Lasota informará sobre "La
Neutralidad del Dispositivo: un camino sostenible para salvaguardar el
control sobre los dispositivos digitales", Erik Albers informará sobre
"Cuatro demandas por un ecodiseño Europeo sostenible", y Matthias
Kirschner llevará a cabo una lectura de "Ada & Zangemann: Una historia
sobre software, monopatines y helado de frambuesa". El grupo local de la
FSFE de Berlín se encarga de complementar nuestra actividad con un
puesto informativo en este evento. Las entradas ya se encuentran
disponibles, ¡déjate caer por Bits & Bäume 2022 para debatir sobre la
libertad del software y la sostenibilidad!
El sábado 1 de octubre, Lina Ceballos, Gestora de Proyectos de la FSFE,
presentará REUSE en la Akademy en Barcelona [5].
== ¡De vuelta a los stands! ==
Después de una larga temporada de restricciones para los encuentros
sociales, fuimos capaces al fin de tener dos puestos informativos en el
fin de semana del 20 y 21 de agosto. La FSFE organizó un puesto en el
evento Open House del Ministerio de Medio Ambiente del Gobierno Federal
Alemán en Berlín. Fue un puesto lleno de gente y energía, gracias a la
desbordante participación del grupo local de Berlín de la FSFE. Más de
cinco voluntarios estuvieron en la ubicación a lo largo del fin de
semana, explicando el Software Libre a la audiencia. En el stand
estuvimos presentando teléfonos móviles Android "ultrareciclados" [6] y
explicamos cómo el Software Libre puede superar la obsolescencia del
software. Un momento importante fue la visita de la Secretaria de Estado
Rohleder a nuestro stand. Demostramos que viejos smartphones pueden
seguir funcionando de forma segura con Software Libre.
Durante el mismo fin de semana la FSFE organizó un puesto informativo en
una de las más grandes conferencias de GNU/Linux de Alemania, FrOSCon en
St. Augustin. El grupo de la FSFE de Mujeres [7] se unió al evento y se
conocieron, debatiendo con los miembros de stand de Open Office sobre el
proceso de conversión de software en paquetes Debian. Lina Ceballos
presentó la iniciativa REUSE en una disertación [8].
== Nuestros grupos y comunidad ==
Aarhus [9]: durante su encuentro de agosto, el grupo local de Aarhus
siguió los recientes cambios en Dinamarca en relación a posibles usos de
Software Libre en las escuelas, la Agencia de Protección de Datos Danesa
ha, como reacción a una queja de un progenitor, encontrado que el uso de
los Chromebooks y de Google Classroom en las escuelas en la
municipalidad de Helsingør es inaceptable y está lejos de ser compatible
con la Regulación de Protección de Datos Generales.
El grupo debatió además la directiva de chat de la UE, las traducciones
al danés, y las clases de conferencias donde podría presentarse la
campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!". El grupo se volverá a
reunir de nuevo el 22 de septiembre.
Hamburgo [10]: el grupo local de la FSFE de Hamburgo llevó a cabo su
encuentro mensual y se reunirá de nuevo el 12 de septiembre.
Países Bajos [11]: El grupo de la FSFE de Países Bajos está iniciando
una coalición internacional sobre Software Libre en la Educación,
coordinando sus esfuerzos con organizaciones que trabajan en el sector
de tecnológico de la educación. El grupo se reunirá de nuevo el 21 de
septiembre.
Traductores [12]: El grupo de la FSFE de traductores se reunió de manera
virtual en agosto. Bonnie Mehring presentó un tutorial sobre el uso de
Git y guió a nuevos colaboradores a hacer su primer pull request. Luca
Bonissi realizó una demostración de la herramienta webpreview. Al final
del encuentro los participantes disfrutaron muchas rondas de charadas,
cavilando a partir de bocetos confusos.
En agosto publicamos las primeras páginas traducidas al turco: nuestra
página general sobre Software Libre [13] y por qué La Democracia
necesita el Software Libre [14].
Viena [15]: el grupo local de la FSFE de Viena organizó un puesto
informativo en Veganmania, en el Donauinsel, disfrutando de interesantes
conversaciones con gente que deseaba aprender sobre el Software Libre.
Zúrich [16]: El grupo local de la FSFE de Zúrich se reunió en agosto y
debatieron sobre las actividades en el sector de la educación y
concretaron el reparto de resposabilidades. El grupo se reunirá de nuevo
el 8 de septiembre.
== Actívate ==
Desde el lanzamiento de la iniciativa “¿Dinero Público? ¡Código
Público!”, ha crecido mucho y ha experimentado un creciente apoyo. Ahora
tenemos un nuevo y divertivo medio de mostrar nuestro apoyo para
“¿Dinero Público? ¡Código Público!”. ¡Crea tu propia SharePic! (imagen
para compartir) [17] Es muy fácil: elige una foto de ti mismo, ve al
generador de SharePic, y añade tu mensaje de apoyo. Y listo: tu SharePic
personalizada. Comparte la foto en tu red social favorita junto con el
texto #PublicCode.
== Contribuye a nuestro Boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto, o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando escucharte! Si además quieres apoyarnos y a nuestro trabajo,
únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una
contribución mensual [18]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes consiguen que mucha
gente lea este boletín en su lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
Discutir esto [19]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2022/news-20220712-01.es.html
2: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/openletter.es.html
3: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Sicilia
4: https://bits-und-baeume.org/en/
5: https://conf.kde.org/event/4/contributions/101/
6: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/index.es.html
7: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
8: https://media.fsfe.org/w/1CEroi8ph8oej5eFofQECJ
9: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Aarhus
10: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
11: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL#FSFE_Nederland_.2F_Niederlande_.2F_Pa…
12: https://wiki.fsfe.org/Teams/Translators
13: https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.es.html
14: https://fsfe.org/freesoftware/democracy.es.html
15: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Vienna
16: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich
17: https://fsfe.org/news/2022/news-20220823-01.es.html
18: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
19: https://community.fsfe.org/t/898
= Podcast en sostenibilidad +++ Oferta laboral +++ Libertad del Enrutador griega =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202207.es.html ]
Compartimos un episodio de podcast inspirador del progreso de la campaña
Upcycling Android. Ofertamos un puesto de empleado en la FSFE. Grecia va
a asegurar la Libertad del Enrutador excepto en la fibra óptica.
Novedades de la comunidad de Aarhus, Barcelona, Berlín, Hamburgo, Viena,
Zúrich, Bélgica, Italia, Países Bajos, Traductores y Mujeres.
== Podcast sobre sostenibilidad ==
En los últimos años la FSFE ha destacado la sostenibilidad del software,
lanzó una campaña para animar a la gente a reclamar que sus teléfonos
lleven instalado Software Libre, e hizo recomendaciones para los
criterios de ecodiseño de la UE. Erik Albers, que trabaja para la FSFE
en estas actividades, cuenta la emocionante historia de la campaña
Upcycling Android. Esta ha conseguido tener un importante éxito. La
misma ofrece talleres, recomendaciones de política compartidas, y ha
conseguido ir progresando con estas actividades.
Nuestra carta abierta [1] por el derecho a instalar cualquier software
en cualquier dispositivo fue bien recibida. 90 entidades la firmaron,
incluídas Nature And Biodiversity Conservation Union (NABU), EDRi –
European Digital Rights, y también la campaña europea Derecho a Reparar
(Right to Repair). Los voluntarios la tradujeron a nueve idiomas:
catalán, alemán, griego, español, francés, italiano, holandés, portugués
y polaco. Erik nos informa de los progresos de Upcycling Android en el
nuevo episodio de podcast con Bonnie Mehring [2]. Descubrirás lo que es
"un podcast feliz con un empleado feliz".
== Oferta laboral ==
La FSFE está buscando un Gestor de Proyectos de Comunicaciones Sénior
con una jornada de 20 a 25 horas a la semana para trabajar en nuestra
oficina de Berlín [3]. Ayúdanos en la defensa de la libertad del
software, de forma que cualquier persona pueda usar, estudiar,
compartir, y mejorar software y por tanto defender otros derechos
fundamentales como la libertad de expresión, la libertad de prensa, y la
privacidad. ¿Conoces a alguien que pueda estar interesado/a? ¡Comparte
la noticia!
== Grecia avanza un paso para asegurar la Libertad del Enrutador pero deja fuera la fibra óptica ==
Grecia está un paso más cerca de asegurar la Libertad del Enrutador,
pero el regulador está excluyendo las conexiones de fibra óptica (FTTH)
de la legislación [4]. Una coalición de organizaciones está ahora
requiriendo al regulador, EETT, reconsiderar su posición y así
salvaguardar la libertad de todos los usuarios. La FSFE coordinó el
trabajo de esta coalición.
La EETT ha tomado una posición valiente al establecer la localización
del punto de terminación de red (PTR o en inglés NTP) en el punto pasivo
de las redes comunes. Debería garantizar de la misma manera la libertad
de elección del equipo terminal para la próximas generaciones y las
tecnologías emergentes. Los usuarios que están conectados a internet
utilizando conexiones de fibra no deberían ser excluídos de los que
pueden elegir su propio enrutador.
== ¡Apúntate estas fechas! ==
El miércoles 13 de julio la FSFE participará [5] en una sesión [6] del
primer Congreso Internacional de Educación Digital Democrática y Open
Edtech en Barcelona. La sesión ‘Primero fue el código’ trata los temas
de los derechos digitales, auditoría, e interoperabilidad en la
educación.
== Acitividades pasadas ==
- El 7 de junio Carmen Bianca Bakker, Coordinadora Adjunta de REUSE
Software, explicó la importancia del licenciamiento de los metadatos
en el Software Libre [7] en el evento Upstream 2022.
- El 8 de junio Alexander Sander, Consultor Sénior de Política de la
FSFE, impartió una disertación sobre ‘ Free Software and artificial
intelligence in the European Union (Software e inteligencia artificial
en la Unión Europea) [8] ’ durante la conferencia OW2.
- El 9 de junio, Lucas Lasota, Gestor Sénior de Proyectos Legales de la
FSFE, impartió una presentación sobre “ Practicing Sovereignty.
Interventions for open digital futures [9] ” (Practicando al
Soberanía. Intervenciones para un Futuro Digital Abierto) en la
Weizenbaum Conference de Berlín.
- El 9 de junio Lucas Lasota impartió una presentación telemática sobre
La Neutralidad del Dispositivo [10] como parte de la conferencia OW2.
- El 9 de junio Matthias Kirschner, Presidente de la FSFE, llevó a cabo
una lectura de autor del libro para niñas y niños Ada & Zangemann (en
alemán) en un autobús usado como espacio jáquer [11] durante la
conferencia re:publica 22. [12]
- El 18 de junio Lucas Lasota impartió una presentación sobre La
Neutralidad del Dispositivo [13] en OSCAL 2022, en Tirana, Albania.
Alexander Sander impartió una disertación sobre ‘Free Software and
Artificial Intelligence in the European Union’ (El Software Libre y la
Inteligencia Artificial en la UE) en el mismo evento.
- El 20 de junio la FSFE remitió un informe de respuesta [14] a la
Comisión Europea sobre la iniciativa de productos sostenibles, una
propuesta para la regulación que revisará la Directiva de Ecodiseño.
- El 22 de junio Gabriel Ku Wei Bin, Gestor de Proyectos Sénior de la
FSFE, presentó una disertación sobre “Free Software and our
Fundamental Rights” (El Software Libre y nuestros Derechos
Fundamentales) en Gotenburgo, Suecia.
- El 22 de junio Erik Albers, Gestor de Programas de la FSFE para la
sostenibilidad digital, impartió una presentación sobre "Free software
saves lives - of hardware" (El Software Libre salva vidas - de
dispositivos electrónicos) en la Universidad de Ciencias Aplicadas en
Berlín.
- El 24 de junio Alexander Sander impartió una presentación sobre "What
role did Free Software play during the corona crisis?" (¿Qué papel
jugó el Software Libre durante la crisis del coronavirus?) en la
conferencia esLibre en Vigo, España.
- El 24 de junio Matthias Kirschner realizó una lectura de autor del
libro para niños y niñas Ada & Zangemann para cerca de una tercera
parte de los 150 espectadores del cine más grande [15] de la ciudad de
Offenburg, Alemania.
- El 24 de junio Lina Ceballos, Gestora de Proyectos de la FSFE,
impartió una presentación sobre " REUSE [16] " en la conferencia
esLibre en Vigo, España.
- El 25 de junio, Lina Ceballos y Alexander Sander impartieron un taller
sobre ‘ ¿Dinero Público? ¡Código Público! [17] ’ en la conferencia
esLibre en Vigo, España.
- El 30 de junio, Lina Ceballos llevó a cabo una disertación sobre REUSE
[18] en la conferencia OpenExpoEurope2022 en Madrid, España.
- En junio cURL [19] se convirtió en un proyecto conforme a REUSE [20].
cURL sigue ahora las mejores prácticas REUSE que hacen inequívoca la
información del licenciamiento y de los derechos de autor y también
que sea perfectamente legible por máquinas y humanos.
== Grupos de la FSFE ==
*Aarhus* | El grupo local de Aarhus [21] llevó a cabo su primer
encuentro después de mucho tiempo sin reunirse. El grupo decidió
centrarse en los temas de darse a conocer y la campaña "¿Dinero Público?
¡Código Público!" . El grupo se reunirá de nuevo, y mientras tanto
estará debatiendo en el foro de discourse [22].
*Barcelona* | El grupo Barcelona Free Software [23] llevó a cabo su
primer evento presencial [24] desde 2020. Se presentaron cinco
exposiciones relámpago con variados intereses en el Software Libre:
Anotaciones PDF y Fuentes: El Diablo, BetterCounter, Penpot, Steam Deck
y KDE, y una iniciación a la arquitectura Xe de Intel.
*Bélgica* | En Bélgica el regulador BIPT realizará pronto una consulta
sobre la Libertad del Enrutador. Los promotores de Bélgica y de Los
Países Bajos trabajan juntos con el apoyo de la FSFE para prepararse en
conseguir al fin la Libertad del Enrutador en Bélgica. Este asunto es
debatido en los encuentros conjuntos de los Países Bajos.
*Berlín* | El grupo local de la FSFE de Berlín [25] llevó a cabo su
encuentro regular mensual. Además, un miembro del grupo, Tunda, realizó
una lectura [26] de las cosas que tienen en común el Software Libre y la
Semillas Libres.
*Hamburgo* | El grupo local de la FSFE de [27] Hamburgo se reunió por su
encuentro regular mensual y volverá a hacerlo el 14 de julio.
*Italia* | Los promotores de la FSFE en Italia llevaron a cabo dos
eventos. En el evento de Trento se centraron en el Software Libre en la
Educación. En el evento de Bolonia se centraron en los esfuerzos para la
campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público! Asistieron miembros del
gobierno local. De estos eventos salieron tres propuestas: "Coderdojos"
para escuelas públicas, gimnasios de programación locales, y una
audiencia pública para llevar el tema de "¿Dinero Público? ¡Código
Público! a la concejalía de la ciudad. El grupo local de la FSFE de
Sicilia [28] está planeando un evento similar en Caltanissetta en
septiembre. Inscríbete para recibir actualizaciones.
*Países Bajos* | El equipo de la FSFE [29] de Países Bajos llevó a cabo
su encuentro regular mensual [30] y se reunirá de nuevo el 20 de julio.
*Traductores* | El equipo de Traductores de la FSFE [31] se reunirá en
la primera quincena de agosto. Bonnie Mehring and Luca Bonissi nos
mostrará cómo traducir las páginas web de la FSFE. Es una gran
oportunidad para empezar si deseas comenzar a contribuir con la FSFE
traduciendo nuestras noticias. Fecha por confirmar, por favor únete a la
lista de correo de traductores [32] para mantenerte informado.
*Viena* | El grupo local de la FSFE de Viena [33] organizó un puesto
informativo [34] en el festival callejero Veganmania ofreciendo consejos
sobre encriptación del correo electrónico, un resumen de 10
distribuciones distintas de Software Libre, y además también una
introducción a la libertad del software. Los folletos estuvieron
disponibles para el público. El próximo puesto informativo se organizará
en otro festival Veganmania en agosto en la isla del Danubio.
*Mujeres* | El equipo de Mujeres de la FSFE [35] realizó una
introducción a los sistemas de gestión de contenidos. CMS Garden se unió
al encuentro mensual [36]. La CMS Garden e. V. es una activa asociación
de comunidades formada por 11 sistemas FOSS (de Software Libre y Fuentes
Abiertas) de gestión de contenidos. Meike Jung de Drupal, Petra Hasenau
de Typo3, y Kati Faude de CMS Garden llevaron a cabo presentaciones.
Mantente informado para la siguiente reunión en la lista de correo. [37]
*Zúrich* | El grupo local de la FSFE de [38] Zúrich debatió las opciones
que se presentan para los siguientes pasos en la actividad ‘Learn like
the pros’ (Aprende como los profesionales) y anotaron las próximas
conferencias en su encuentro mensual [39]. La próxima reunión será el 14
de julio.
== Contribuye a nuestro Boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto, o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
desando saber de ti! Si además deseas apoyarnos y también nuestro
trabajo, únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una
contribución mensual [40]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes consiguen que mucha
gente lea este boletín en su lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
Discutir esto [41]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/openletter.es.html
2: https://fsfe.org/news/podcast/episode-15.es.html
3: https://fsfe.org/news/2022/news-20220615-01.es.html
4: https://fsfe.org/news/2022/news-20220628-01.es.html
5: https://lists.fsfe.org/pipermail/discussion/2022-June/013326.html
6: https://congress.democratic-digitalisation.xnet-x.net/program/
7: https://media.fsfe.org/w/kyJ2WThjdmgmECszKosppt
8: https://media.fsfe.org/w/w3RnCzhmszqPGWc6y28oJh
9: https://www.weizenbaum-conference.de/day-1/
10: https://media.fsfe.org/w/9age6ocReoUxGsU1HQv7q9
11: https://k7r.eu/recent-readings-of-ada-zangemann/
12: https://re-publica.com/de/session/buchlesung-ada-zangemann-ein-maerchen-ueb…
13: https://oscal.openlabs.cc/
14: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/1…
15: https://k7r.eu/recent-readings-of-ada-zangemann/
16: https://eslib.re/2022/horario/
17: https://propuestas.eslib.re/2022/talleres/public-money-public-code
18: https://openexpoeurope.com/es/oe2022/
19: https://github.com/curl/curl
20: https://reuse.software/
21: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Aarhus
22: https://community.fsfe.org/c/local-groups/denmark/44
23: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Barcelona
24: https://gettogether.community/events/19204/getting-back-together-lightining…
25: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
26: https://mobilize.berlin/events/4c2dde66-6a18-44dc-97cd-89570ce6f317
27: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
28: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Sicilia
29: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL#FSFE_Nederland_.2F_Niederlande_.2F_Pa…
30: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2022-06-29
31: https://wiki.fsfe.org/Teams/Translators
32: https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/translators
33: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Vienna
34: https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2022/06/26/fsfe-information-stand-at-v…
35: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
36: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women/Notes
37: https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/fsfe-women
38: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich
39: https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2022-06-09
40: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
41: https://community.fsfe.org/t/876