This is an update about the Forum Social de Educacao in Porto Alegre,
which FSF-Europe participated to, last year.
Raphael
At 11:37 -0300 20-05-2002, Organização wrote:
> Forum Mondial de l'Éducation
> Comité Organisateur
> Acte de Réunion - 16 mai 2002
>
> World Education Forum
> Organization Committee
> Meeting Report - May 16th. 2002.
>
> Français
>
> 1. On a présenté aux réprésentants présents à la réunion le résultat de
> l'enquête faite (auprès des éducateurs et des entités présents au Forum
> mondial d'éducation de 2001) à propos de la date de la deuxième édition du
> Forum mondial de l'éducation puisqu'il y a eu recours sur la décision
> antérieure de le faire au mois de novembre prochain. Le Comité
> organisateur a reçu 602 messages : 198 ont opté pour le deuxième semestre
> de cette année et 302 pour le mois de janvier 2003 ; parmi ceux qui ont
> opté pour le mois de novembre, 90% sont des éducateurs résidant dans
> l'État du Rio Grande do Sul, parmi ceux qui ont opté pour le mois de
> janvier 2003, 90 % sont des éducateurs résidant ailleurs ; parmi ceux
> vivant à l'étranger, 95% ont préféré le mois de janvier 2003.
> 2. Sensibles aux manifestations - documents à l'appui - de l'enquête,
> et après une proposition de la Coordination Générale, le Comité
> organisateur, par unanimité, a reporté la date de réalisation de la
> deuxième édition du Forum Mondial de l'Éducation au mois de janvier 2003,
> du 19 au 22. Le Forum Social Mondial aura lieu du 23 au 28 janvier.
> 3. Au mois de novembre prochain aura lieu à Porto Alegre un Forum
> régional d'éducation, préparant la deuxième édition du Forum Mondial de
> l'Éducation. Dans d'autres régions et continents des activités de
> préparation sont également stimulées.
> 4. A été homologuée la constitution du Comité Politique du Forum
> Mondial de l'Éducation, composé de: Gouvernements (3) Mairie de Porto
> Alegre, Gouvernement de l'État du Estado do Rio Grande do Sul,
> Gouverrnement de São Tomé e Príncipe/Ministère à l'Éducation, Mouvement
> syndical et étudiant (10) Central Única dos Trabalhadores-CUT,
> Confederação Nacional dos Trabalhadores em Educação-CNTE, Sindicato
> Nacional dos Docentes das Instituições de Ensino Superior-ANDES,
> Confederação Nacional dos Trabalhadores em Estabelecimentos de
> Ensino-CONTEE, Sindicato Nacional dos Servidores da Educação Básica e
> Profissional-SINASEFE, Federação Nacional dos Sindicatos das Universidades
> Brasileiras-FASUBRA, Internacional da Educação-IE, Confederação dos
> Educadores Americanos-CEA, União Nacional dos Estudantes-UNE, União
> Brasileira dos Estudantes Secundaristas-UBES, Mouvements sociaux (1) VIA
> CAMPESINA, Universités et entités scientifiques (5) Université Fédérale du
> Rio Grande do Sul-UFRGS, Université Paris VIII, Associação Nacional de
> Pós-Graduação e Pesquisa em Educação-ANPED, Conselho Latino-Americano de
> Ciências Sociais-CLACSO, Associação de Educadores da América Latina e
> Caribe-AELAC, Organisations non gouvernamentales (2) Instituto Paulo
> Freire-IPF, ATTAC/International.
> 5. On a défini que le thème général de la deuxième édition du Forum
> Mondial de l'Éducation portera sur "Éducation et Transformation". Jusqu'à
> la prochaine réunion du Comité d'organisation, dans 30 jours, des
> suggestions sur ce sujet pourront être envoyées au Secrétariat Exécutif
> organizacao(a)forummundialdeeducacao.com.br ainsi que des suggestions
> concernant les axes thématiques (trois ou quatre), accompagnées de
> résumés.
> 6. Les autres points de la convocation pour la réunion seront définis
> et envoyés, après discussions du Secrétariat Exécutif, aussi que les prix
> d'inscription, les réductions pour les étudiants et éducateurs populaires,
> les stratégies de communication et les démarches d'infrastructure.
> 7. La prochaine réunion du Comité Organisateur du Forum Mondial de
> l'Éducation aura lieu dans une trentaine de jours ; la date et l'horaire
> seront définis par le Comité Politique. La réunion sera préalablement
> convoquée par moyen élétronique.
>
> Porto Alegre, lê 16 mai 2002
> Secrétariat Exécutif
>
>
> English
>
> 1. Was introduced to all present the results of the query involving the
> whole partakers (educators and entities) of the World Education Forum,
> when was requested the opinion on the best date for the second edition of
> the event to be held, since there were appeals on the first decision of
> accomplishing the WEF - Second Edition in the coming November. Six hundred
> and two messages were received, and among them 198 voted for November as
> the ideal date, while 302 rather to have the event accomplished in January
> 2003; Among those who voted for November, 90% are educators resident in
> Rio Grande do Sul, and 90% of the ones who voted for January live outside
> the State, considering that among the residents abroad, 95% manifested to
> be for the accomplishment in January. Among the entities connected to
> education, 85% considered January the best option.
> 2. Sensitive to the manifestations documented in the query, by
> proposition of the General Coordination, de Organization Committee, in
> unanimous decision, altered the date for the accomplishment of the World
> Education Forum - Second Edition, to January 2003, on the days 19, 20, 21
> and 22. While the World Social Forum - 2003 is going to take place between
> the 23rd. and the 28th. of January.
> 3. In November this year is going to take place, in Porto Alegre, a
> Regional Education Forum, to work as a preparation to the WEF second
> edition. Further preparatory activities are to be stimulated in other
> regions and continents.
> 4. Was recognized the constitution of the WEF Political Committee,
> having the following composition: Governments (3) Prefeitura de Porto
> Alegre, Governo do Estado do Rio Grande do Sul, Governo de São Tomé e
> Príncipe/Ministério da Educação; Students and Syndical Movements (10)
> Central Única dos Trabalhadores-CUT, Confederação Nacional dos
> Trabalhadores em Educação-CNTE, Sindicato Nacional dos Docentes das
> Instituições de Ensino Superior-ANDES, Confederação Nacional dos
> Trabalhadores em Estabelecimentos de Ensino-CONTEE, Sindicato Nacional dos
> Servidores da Educação Básica e Profissional-SINASEFE, Federação Nacional
> dos Sindicatos das Universidades Brasileiras-FASUBRA, Internacional da
> Educação-IE, Confederação dos Educadores Americanos-CEA, União Nacional
> dos Estudantes-UNE, União Brasileira dos Estudantes Secundaristas-UBES;
> Social Movements (1) VIA CAMPESINA; Universities and Scientific Entitites
> (5) Universidade Federal do Rio Grande do Sul-UFRGS, Universidade Paris
> VIII, Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação-ANPED,
> Conselho Latino-Americano de Ciências Sociais-CLACSO, Associação de
> Educadores da América Latina e Caribe-AELAC; Non-Governmental
> Organizations (2) Instituto Paulo Freire-IPF, ATTAC/Internacional.
> 5. Was defined that the General Topic of the WEF - Second Edition will
> have as content "Education and Transformation". Up to the next
> Organization Committee gathering, in 30 days, suggestion concerning this
> topic may be sent to the Executive Secretary,
> organizacao(a)forummundialdeeducacao.com.br. May also be sent suggestion on
> the thematic links (three or four, maximum), together with the proper
> summary.
> 6. All further guidelines' topics, such as applications values; subsidy
> for students and popular educators; media strategies and infrastructure
> issues, will be defined and counseled by the Executive Secretary.
> 7. The next WEF Organization Committee is going to happen in 30 days -
> the schedule is to be defined by the Political Committee and will be
> called, in advance, by E-mail.
>
> Porto Alegre, May the 16th. 2002
> Executive Secretary
>