[Fellowship Zurich] Erfolge durch Freie Software

Urs Fässler ufas at fsfe.org
Sa Apr 2 11:40:17 UTC 2016


Ja, dass ist in der Art wie ich es suche, Danke!

Am Samstag, den 02.04.2016, 11:49 +0200 schrieb ale rimoldi:
> hey
> 
> viele "kleinere" sprachen (wo klein sehr relative sein kann, da die
> unten erwähnte malayalam die muttersprache für 40 milionen leute
> ist) werden heutzutage nicht oder ungenügend in den kommerziellen
> druckworkflows unterstützt.
> 
> das heisst: es kann keine (oder kann nur unter schwierige umstände)
> professionel gedruckte bücher, zeitschriften und zeitungen geben.
> 
> indesign hat / hatte kein "built-in support" für viele sprachen.
> viele indische sprachen werden nur indirekt unterstützt: mit plugin
> für andere sprachen.
> 
> z.b malayalam:
> 
> https://forums.adobe.com/thread/956492?tstart=0
> https://forums.adobe.com/thread/956333?tstart=0
> 
> mit den zusatz plugins umzugehen ist besonders schwierig, in länder
> wo
> der zugang zu software sowieso nicht selbverständlich ist (keine
> "legale" verkaufskanäle, kaufkraft viel tiefer als in den westliche
> länder).
> 
> in kerala hat Democratic Alliance for Knowledge Freedom ein lokale
> programmierer bezahlt (anil kumar kv), scribus für malayalam zu
> erweitern.
> 
> http://lists.scribus.net/pipermail/scribus/2012-August/047258.html
> 
> https://launchpad.net/scribus-indic
> 
> """
> This development is done by a team of Appropriate Technology
> Promotion
> Sociiety (ATPS), Kochi ( http://www.atps.in ) with the support of
> Prajasakti (http://www.prajasakti.com), Andra pradesh Democratic
> Alliance for Knowledge Freedom (DAKF), Kerala ( www.dakf.in )
> """
> 
> der code war nicht gut genug, um in scribus selber aufgenommen zu
> werden, der fork wird aber dafür gebraucht eine zeitung zu
> veröffentlichen (telugu daily... tbc).
> 
> https://wiki.scribus.net/canvas/Success_stories_2013#First_Malayalam_
> publication_prepared_with_Scribus
> 
> 
> vier jahre später arbeitet HOST (ein projekt für studienderende aus
> oman) daran, scribus für die arabische schrift zu erweitern
> 
> http://host-oman.blogspot.com/
> 
> nach gut sech monate arbeit fliesst zurzeit ihren code im
> scribus ofiziellen code rein!
> damit wird möglich sein, weitere CTL (complex text layout) sprachen
> zu
> unterstützen.
> 
> aber es gibt noch arbeit zu erledigen, damit garantiert werden kann,
> dass alle diese sprachen korrekt gerenderet werden!
> 
> https://wiki.scribus.net/canvas/Complex_Script_Functionality
> 
> besonders an diese beide projekte ist, dass der freie quellcode
> ermöglicht hat, unabhängig vom ersteller (das scribus team), das
> programm zu erweitern.
> 
> es hat aber auch gezeigt, wie schwierig es ist, die qualitätsanprüche
> von einen kleine team von freiwillige gerecht zu werden!
> (in klartext: der code muss gut sein, das team kann aber nur sehr
> beschränkt helfen, guter code zu produzieren)
> 
> es gibt ähnliche beispiele mit open source schriftarten, die extra
> für
> minderheitsprachen entwickelt wurden.
> 
> hilt das?
> 
> ciao
> a.l.e
> _______________________________________________
> Zurich mailing list
> Zurich at lists.fsfe.org
> https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/zurich



Mehr Informationen über die Mailingliste Zurich