[Fellowship Zurich] medienmappe

[andreas burger]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

ciao ben,

ich wuerde die mappe keinesfalls kuerzen.
diesen text sehe ich eher als die einleitung zur medienmappe, da kann
man dan ausfuehrlichere texte dazulegen.

ich versuche mal eine uebersetzung:

was ist die fellowship?

die "fellowship" ist der primäre weg über den sich menschen mit der fsfe
identifizieren können und diese unterstützen können. sie bietet eine
infrastruktur, welche unterstuetzer ihre zusammenarbeit erleichtert,
~ ihnen die möglichkeit bietet ihre aktivitäten zu publizieren und
eine plattform bietet welche die kommunikation mit anderen
"fellows" erlaubt. die "fellowship" ist eine gruppierung für menschen,
welche der freien software bewegung zu weiterem wachstum verhelfen
wollen.

uebrigens: in der schweiz werden zwei s immer als ss geschrieben,
nicht als beta (ich hab das zeichen noch nicht mal auf der tastatur)

gruss
andreas



4)Was ist das Fellowship ?

	Das Fellowship ist the primary way people can identify with and support
the Free Software Foundation Europe. It provides collaborative tools for
supporters to describe what they are doing and interact with each other.
The Fellowship is a society for people who want to help the Free
Software movement grow.



Benjamin Morant wrote:
| Hoi Zusammen !
| Hier ist das erste Draft der Medienmappe ( ".txt dokument; es hat nicht
| geklappt, in ".odt" zu senden...). Alle Informationen wurden auf der
| Webseite der FSFE gefunden.
| Bitte kann jemanden den 4. Teil auf Deutsch übersetzen ?
| Wir müssen vielleicht die Medienmappe ein bisschen kürzer machen.
| Was denkt ihr darüber ?
| Wer glaubt, dass er am 19. September da für den Software Freedom Day
| wird, und mir helfen könnte ?
| Alles ok, wenn wir die nächste Sitzung des Fellowships am Freitag, dem
| 12. September um 19 Uhr machen ?
|
| Grüss
|
| Ben
|
|
| ------------------------------------------------------------------------
|
| _______________________________________________
| Zurich mailing list
| Zurich at lists.fsfe.org
| https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/zurich


- --
________________________________________________
Andreas Burger
Eidgenoessische Technische Hochschule Zuerich
Departement AgrL              ISG
LFV E31  8092 Zuerich          +41 44 632 68 54
andreas.burger at agrl.ethz.ch
_________________________________________________
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFItmi1bJMFuc18Xc8RAgWmAJ9fI9asA/ps8xFlzI75FgN1W+7TsgCfTmGK
A2lhRrLzj5D67Hfh7KUnQ24=
=bR5G
-----END PGP SIGNATURE-----