[FSFE] FSFE Newsletter - Marzo 2012

[press at fsfeurope.org]

= FSFE Newsletter - Marzo 2012 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201203.it.html ]


== Schermata informativa della metropolitana: Un bene o un male? ==

"7500 morti lo scorso anno, fino a 100 ogni giorno." Chi scrive ha letto
queste parole sulla schermata informativa della metropolitana di
Berlino. Mentre discutevo con la volontaria del DFD Julia Fuchs[1]se si
trattasse di un problema di vista, di competenze aritmetiche, o se il
problema fosse dell'agenzia di stampa, qualcos'altro è apparso sullo
stesso schermo: la nostra campagna FreeYourAndroid.org[2]!
Sfortunatamente chi scrive è stato troppo lento per scattare una foto
che immortalasse questo momento. Poiché l'agenzia di stampa tedesca DPA
ha coperto il lancio ufficiale della campagna[3], abbiamo avuto una
copertura molto buona, e molti hanno scoperto come sia possibilie
utilizzare Software Libero sui telefoni cellulari. Il manager della
campagna Torsten Grote sta al momento raccogliendo informazioni sulla
copertura mediatica del lancio della campagna. Per favore, inviateci
informazioni e articoli di blog su #FreeYourAndroid a press[4]
fsfeurope.org[5].

1. http://documentfreedom.org/contact.en.html
2. http://fsfe.org/campaigns/android/android.it.html
3. http://fsfe.org/news/2012/news-20120228-01.it.html
4. mailto:press at fsfeurope.org
5. mailto:press at fsfeurope.org


== Il Perché del Software Libero ==

Il 14 Febbraio, molti appartenenti alla Comunità del Software Libero
hanno festeggiato"I love Free Software"[6]. Il report completo corredato
da foto[7]è disponibile. In caso ti sentissi frustato o privo di
motivazione in futuro, puoi sempre scoprire perché gli altri amano il
Software LIbero[8]. Ecco una dichiarazione d'amore del Dr. Stefano
Zacchiroli, Leader del progetto Debian, scienziato e sviluppatore di
Software Libero.

6. http://fsfe.org/campaigns/ilovefs/ilovefs.it.html
7. http://fsfe.org/news/2012/news-20120223-01.it.html
8. http://fsfe.org/campaigns/ilovefs/2012/whylovefs.it.html

"Amo il Software Libero perché dipendiamo sempre di più dal software,
in ogni momento delle nostre vite. È il software che gestisce le nostre
attività di comunicazione basate sulla posta elettronica o sui social
network; è il software che controlla i forni e i frigoriferi quando
prepariamo da mangiare; è il software che guida le auto o gli aeroplani
quando viaggiamo; è il software che ci tiene in vita quando abbiamo
bisogno di macchine ospedaliere o di strumenti bio-medici come i
pacemaker. Un mondo privo di Software Libero significa un mondo in
ostaggio degli autori di software proprietario, in grado di decidere
sulle nostre vite. Amo il software libero perché ci può rendere
liberi.


== Più motivazione: FOSDEM! ==

Se ti manca la motivazione per scrivere, documentare, o promuovere il
Software Libero, probabilmente non sei stato al FOSDEM. Questo evento
rappresenta sempre una sfida per il team di FSFE, ma si tratta anche di
uno degli eventi che accrescono la nostra motivazione[9]. Lunghi scambi
di idee con altri attivisti del Software Libero provenienti da tutto il
mondo, rispondendo a domande sulla nostra attività[10]e sulle nostre
campagne[11], assicurandoci che chiunque desideri una T-Shirt di
FSFE[12]la ottenga, coordinando il lavoro con i Gruppi di Fellow[13]di
tutta l'Europa, prendendo anche un po' di tempo per socializzare
(bevendo birra belga). Inoltre, nella DevRoom sulle tematiche giuridiche
e politiche, Hugo Roy ha partecipato ad una discussione sui negozi
virtuali di applicazioni[14], ed il direttore esecutivo della nostra
Organizzazione Associata John Sullivan ha dato un talk intitolato "Is
Copyleft Being Framed?", discusso anche sulla recente FaiF OggCast[15]

9. http://blogs.fsfe.org/samtuke/p=263
10. http://fsfe.org/projects/work.it.html
11. http://fsfe.org/projects/work.it.html
12. http://fsfe.org/order/order.it.html
13. http://wiki.fsfe.org/CategoryFellowshipGroup
14. http://blogs.fsfe.org/hugo/2012/02/fosdem-2012-panel-on-application-stores/
15. http://faif.us/cast/2012/feb/28/0x23/


== I fumetti e il Software Libero ==

Quando osservi computer collegati a cervelli umani, macchine che
analizzano il tuo corpo creando abiti perfettamente adatti a te, puoi
renderti conto di come il Software Libero sarà ancora più importante
in futuro. Al momento ciò avviene su Transmetropolitan[16], uno dei
fumetti preferiti di chi scrive. Alcuni fatti relativi ai fumetti sono
successi durante le scorse settimane: il Fellow Thomas Leske ha iniziato
la traduzione verso il tedesco del fumetto web "Mimi e Eunice", ad
esempio vedi"A World Without Poop"[17]( o la versione tedesca[18])
riguardante l'articolo"Did You Say “Intellectual Property”? It's a
Seductive Mirage" di Richard Stallman[19]; c'era un buon"fumetto
Faceboogle" a proposito dei sistemi distribuiti[20]; la nostra
organizzazione associata FSF sta iniziando una competizione di webcomic
a proposito del Restricted Boot[21]; e al momento della redazione di
questa newsletter il nostro stagista Erik ha ordinato 5000 volantini a
fumetti "Aderisci alla Fellowship"[22].

16. https://en.wikipedia.org/wiki/Transmetropolitan
17. http://mimiandeunice.com/2010/07/31/a-world-without-poop/
18. http://mimiandeunice.minimalstaat.de/content/eine-welt-ohne-h%C3%A4ufchen
19. https://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html
20. http://my.pages.de/dsn-vn/
21. https://www.fsf.org/blogs/community/enter-the-restricted-boot-comic-contest-defend-user-freedom-on-tablets-and-smartphones
22. http://download.fsfe.org/advocacy/leaflets/fellowship-leaflet-nyr2.en.pdf


== Qualcosa di completamente diverso ==

- Aggiornamento dell'ultimo minuto: Congratulazioni a Nikos Roussos[23],
  il vincitore dell'elezione Fellowship del 2012. I risultati
  dell'elezione sono dispunibili sulla piattaforma elettorale[24],
  maggiori informazioni seguiranno a breve.
- Quando gli elefanti danzano, la fauna più piccola si ritrova
  schiacciata." Leggi il nostro comunicato stampa"Gli accordi
  Google/Motorola creano un equilibrio del terrore sui brevetti
  software"[25]
- Vi abbiamo chiesto di aderire alle proteste contro ACTA[26], come chi
  scrive, molti Fellows si sono uniti alle proteste[27]. Si è anche
  trattato di un soggetto caldo per l' aggregazione Planet di FSFE[28],
  come la blog entry di Karsten[29]"ACTA, First, do not harm".
- I nostri Fellow aggiornano continuamente la pagina wiki Rimborso delle
  tasse per Windows[30]. Adesso questa pagina copre la nuova decisione
  di un tribunale francese[31], secondo la quale Lenovo dovrà pagare
  1920 euro per aver obbligato l'acquirente di laptop francese a pagare
  il sistema operativo Windows.
- In quanto organizzazione dipendente dalle donazioni[32], FSFE si è
  sentita onorata e felice di aver ricevuto una donazione da
  Mozilla[33]. Ringraziamo Mozilla per il suo sostegno.
- FSF ha annunciato che lavorerà sulle"Etichette Web della Licenza
  JavaScript"[34], in modo da rendere più facile in futuro permettere
  che solo codice JavaScript basato su Software Libero sia eseguito dai
  vostri browser.
- Una selezione dall' aggregazione Planet della Fellowship[35]:Riesci ad
  immaginare? Un divieto di copiare e incollare qualcosa da una pagina
  web! La proposta di restrizioni per contenuti HTML5 non etici (ovvero
  DRM)[36].
- Heiki vi chiede di dargli le vostre citazioni[37], in modo che il
  nostro team web[38]possa usarle per migliorare il nostro sito
  internet.
- Scopri cosa Mark Lindhout, l'autore del nuovo tema Pome per i blog
  della Fellowship[39], suggerisce di fare con i politici che rifiutano
  di voler comprendere il funzionamento di base degli stessi meccanismi
  che cercano di introdurre[40].
- Matija Šuklje ha scritto un articolo dal titolo"We, the Web kids[41]
  faith restored in our youth"[42].
- Infine, l'articolo di Hugo Roy"Free Software v. “Open Source”
  community?"[43], di cui potete discutere sulla nostra mailing lists
  pubblica <http://fsfe.org/contact/community.it.html>.

23. http://wiki.fsfe.org/FellowshipElection_2012
24. http://www.cs.cornell.edu/w8/~andru/cgi-perl/civs/results.pl?id=E_491367a425d39945
25. http://fsfe.org/news/2012/news-20120214.01.it.html
26. http://fsfe.org/news/2012/news-20120210-01.it.html
27. http://blogs.fsfe.org/fast_edi/?p=279
28. http://planet.fsfe.org
29. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/03/01/acta-first-do-no-harm/
30. http://wiki.fsfe.org/WindowsTaxRefund
31. http://www.techworld.com.au/article/414500/lenovo_ordered_pay_1920_making_french_laptop_buyer_pay_windows_too
32. http://fsfe.org/donate/donate.it.html
33. http://fsfe.org/news/2012/news-20120204-01.it.html
34. https://www.fsf.org/news/announcing-js-labels
35. http://planet.fsfe.org
36. http://blogs.fsfe.org/hugo/2012/02/%E2%80%9Cunethical%E2%80%9D-html5-content-restriction-proposal-aka-drm/
37. http://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2012/02/13/call-for-fsfe-fellowship-quotes/
38. http://fsfe.org/contribute/web/web.it.html
39. http://blogs.fsfe.org/blog/2012/02/05/new-blog-theme-pome/
40. http://blogs.fsfe.org/marklindhout/2012/02/the-threat-of-digital-incompetence-%E2%80%94-censorship-codified-into-law/
41. http://matija.suklje.name/?q=node/256
42. http://matija.suklje.name/?q=node/256
43. http://blog.hugoroy.eu/2012/02/23/free-software-v-open-source-community/

-


== Attivati! Fai come la Commissione Europea! ==

Mentre gli Standard Aperti sono minacciati nel Regno Unito[44], stiamo
lavorando sodo[45]per contrastare queste tendenze. L'ultimo successo
consiste nella decisione della Commissione Europea di prendere parte
all' evento DFD a Bruxelles[46].

44. http://www.computerweekly.com/blogs/public-sector/2012/01/microsoft-hustled-uk-retreat-o.html
45. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=309
46. http://erikjosefsson.eu/sites/default/files/global_dfd_invite.html

Quindi, vi chiediamo di fare come la Commissione: unisciti alle
attività per il DFD 2012[47]. Nei prossimi giorni, pubblicheremo
l'appello ufficiale per le attività, ma puoi già inviare un'e-mail al
team della campagna[48]per avere un riferimento alla tua attività sul
sito internet. Se ti serve ispirazione su come organizzare il tuo
evento, considera le attività proposte[49].

47. http://documentfreedom.org/2012/events/events.en.html
48. http://documentfreedom.org/contact.en.html
49. http://documentfreedom.org/getinvolved.en.html

Ringraziamo tutti i Fellows[50]e donatori[51]che permettono il nostro
lavoro,
50. http://fellowship.fsfe.org/join
51. donate/thankgnus.it.html

Matthias Kirschner- FSFE

-- 
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.it.rss>
Prossimi eventi FSFE <http://fsfe.org/events/events.it.rss>
Aggregazione blog della Fellowship <http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Discussioni sul Software Libero
<http://fsfe.org/contact/community.it.html>