[FSFE] La FSFE lancia la campagna per lettori PDF liberi

[Stian Rødven Eide]

La Fellowship della Free Software Foundation Europe è fiera di annunciare
la sua ultima iniziativa: pdfreaders.org, un sito contenente informazioni
sul formato PDF e collegamenti a programmi liberi di lettura dei PDF per
tutti i maggiori sistemi operativi.

"Interoperabilità, concorrenza e libera scelta sono i benefici principali
degli Standard Aperti che si concretizzano nell'indipendenza da specifici
produttori e maggior valore per gli investimenti dei clienti", ha dichiarato
Georg Greve, presidente della FSFE. "Nonostante il fatto che molte versioni
di PDF offrono tutti questi benefici per testi e documenti formattati, i
file in formato PDF tipicamente vengono distribuiti con l'informazione che
l'utente deve usare uno specifico prodotto per leggerli. pdfreaders.org
fornisce un'alternativa tesa a mettere in evidenza i punti di forza del PDF
come Standard Aperto".

I coordinatori di pdfreaders.org, Hannes Hauswedell e Jan-Hendrik Peters,
sono felici di presentare l'ultima versione del sito contenente informazioni
brevi e concise di modo che l'utente possa cogliere tutti i vantaggi sia degli
Standard Aperti che del Software Libero.

"Il Software Libero ci dà il pieno controllo sul software che utilizziamo,
mentre gli Standard Aperti ci danno il controllo sui nostri dati e permettono
implementazioni da parte di diversi gruppi", spiega Jan-Hendrik Peters.
"Volevamo dimostrare che usando il Portable Document Format (PDF) la
gente può ottere ambedue i benefici".

Hannes Hauswedell aggiunge: "Proprio come in un progetto di Software Libero
siamo partiti con un'idea, realizzato una prima implementazione, ricevuto
molti commenti e consigli, e tradotto il tutto in una migliore versione del sito.
Siamo molto grati a tutte le persone che hanno partecipato. Il sito è il risultato
di uno sforzo collaborativo e sarebbe stato impossibile realizzarlo senza l'aiuto
di tutti i contributori".

"Il sito offre bottoni per collegamenti in varie lingue e esortiamo tutti a
metterne uno vicino ai contenuti PDF offerti sui propri siti", spiega
Matthias Kirschner, coordinatore della Fellowship della FSFE. "Speriamo che di
qui ad un anno nessun PDF sia offerto senza un bottone di collegemento a lettori
indipendenti ed alternativi attraverso pdfreaders.org".

http://www.fsfeurope.org/news/2009/news-20090202-01.it.html