[FSFE] FSFE dà il benvenuto all'adozione del Fiduciary Licence Agreement (FLA) da parte di KDE

[Free Software Foundation Europe]

FSFE dà il benvenuto all'adozione del Fiduciary Licence Agreement (FLA) da parte di KDE

Free Software Foundation Europe dà il benvenuto all'adozione del Fiduciary Licence
Agreement (FLA) (letteralmente "Accordo di Licenza Fiduciario", ndt)
da parte del progetto K Desktop Environment.
Il FLA è un trasferimento del diritto d'autore che permette ai progetti di Software
Libero di affidare i propri diritti d'autore ad una singola organizzazione o persona.
Questo permette ai progetti di assicurarsi la manutenibilità legale, incluse importanti
questioni come conservare la possibilità di rilicenziare e la certezza di avere
diritti sufficienti per far rispettare le licenze in tribunale.

"Vediamo l'adozione del FLA da parte di KDE come una positiva ed importante pietra
miliare nella maturazione della comunità del Software Libero" dice Georg Greve,
presidente della Free Software Foundation Europe. "FLA è stata pensata per aiutare
i progetti ad incrementare la manutenibilità del loro software al fine di assicurare
protezione ed affidabilità a lungo termine. KDE è una delle iniziative di Software
Libero più importanti ed ha un ruolo centrale nel portare la libertà sul desktop.
La decisione del progetto KDE sottolinea la propria dedizione nel cercare di far
durare questa libertà."

Adriaan de Groot, vice presidente di KDE e.V., l'organizzazione alle spalle del
progetto KDE, dice "KDE e.V. ha avallato l'uso di un particolare FLA, basato
direttamente sull'esempio del FLA di FSFE, come metodo favorito per assegnare i
diritti d'autore all'associazione. Riconosciamo ai programmatori la libertà di
esercitare il trasferimento: non c'è nessuna imposizione ai contribuenti di KDE.
Ci sono anche altre possibilità per il trasferimento dei diritti d'autore oltre
al FLA, ma riteniamo che questa sia la via più semplice per farlo evitando ogni
confusione. L'entusiasmo per il FLA è stato immediato -- le persone chiedevano
versioni stampate del modello la settimana prima che fosse rilasciato, in modo
da poterlo compilare."

"Il FLA è un documento versatile disegnato per funzionare attraverso paesi diversi
con diverse concezioni del diritto d'autore," dice Shane Coughlan, coordinatore
della Freedom Task Force. "Come un vero progetto internazionale, KDE dà un
grande esempio di come il FLA possa fornire coerenza legale nel medio-lungo termine.
E' stato un piacere fornire aiuto nel processo di adozione e la Freedom Task Force
di FSFE è pronta a mantenere il supporto a KDE in futuro."

L'adozione del FLA da parte di KDE è il risultato della cooperazione di 
KDE e.V. e della Freedom Task Force di FSFE, durante l'ultimo anno e mezzo, quale
parte dell'approfondita collaborazione tra le due organizzazioni associate.


A proposito del FLA:

Il "Fiduciary Licence Agreement" (FLA) è stato scritto dal Dr. Axel Metzger (ifross)
e da Georg Greve (FSFE), dopo consultazioni con esperti legali e tecnici di fama
internazionale. In alcune parti di tale processo sono stati coinvolti: RA Dr.
Till Jaeger, Carsten Schulz, Prof. Eben Moglen, RA Thorsten Feldmann, LL.M.,
Werner Koch, Alessandro Rubini, Reinhard Muller ed altri. L'ultima revisione è
stata redatta da Georg Greve e dal coordinatore della FTF di FSFE Shane M Coughlan
sulla base dei commenti forniti dalla Dr.ssa Lucie Guibault dell'Institute for
Information Law dei Paesi Bassi.

A proposito di KDE:

KDE è un team tecnologico internazionale che crea software libero ed a 
sorgente aperto per desktop e computer portatili.
Tra i prodotti di KDE ci sono un moderno sistema desktop per piattaforme Linux e
UNIX, un set per la produttività da ufficio e centinaia di titoli software per
tante categorie incluse Internet e applicazioni web, multimediali, d'intrattenimento,
educative, grafiche e di sviluppo software.
I programmi di KDE sono tradotti in più di 60 lingue e sono costruiti con facilità
d'uso e principi di moderna accessibilità in mente. Le applicazioni complete di KDE4
funzionano nativamente su Linux, BSD, Solaris, Windows e Mac OS X.

A proposito della Free Software Foundation Europe:

  La Free Software Foundation Europe (FSFE) è una organizzazione non
  governativa senza fini di lucro attiva in molti
  paesi europei e impegnata in molte attività a livello globale.
  L'accesso al software determina chi può far parte di una società
  digitale. Per assicurare pari opportunità di partecipazione
  nell'era dell'informazione e libertà di concorrenza, la Free
  Software Foundation Europe (FSFE) promuove il Software Libero, definito
  dalle libertà d'uso, studio, modifica e copia.  Portare
  all'attenzione del pubblico questi temi, dare solide basi politiche
  e legali al Software Libero e assicurare libertà alle persone
  supportando lo sviluppo di Software Libero, sono i temi centrali
  per la FSFE

La Freedom Task Force può essere trovata su http://www.fsfeurope.org/ftf/
La Freedom Task Force può essere contattata all'indirizzo e-mail: ftf at fsfeurope.org

Contatti:

Per raggiungere il centralino della FSFE:

    * Belgio: +32 2 747 03 57
    * Germania: +49 700 373 38 76 73
    * Svezia: +46 31 7802160
    * Svizzera: +41 43 500 03 66
    * UK: +44 29 200 08 17 7

   Shane Coughlan, coordinatore FTF,  estensione FSFE: 408

   Maggiori informazioni: http://fsfeurope.org