[FSFE] FSFE Newsletter

Wed Jan 16 22:06:30 CET 2008

Buon anno a tutti.  L'ultimo mese del 2007 è stato piuttosto emozionante, con la 
grande notizia della rivelazione delle informazioni per l'interoperabilità, da 
partedi Microsoft, in riferimento al caso antitrust europeo.  Il progetto SAMBA 
ha raggiunto il pieno accesso alle specifiche necessarie per i prodotti 
comunicativi concorrenziali e alternativi ai prodotti proprietari di Microsoft.
Ovviamente, questo non significa che il problema del comportamento monopolistico
di Microsoft sia stato risolto.  Un nuovo caso antitrust potrebbe essere avviato
 in seguito alle lamentele di Opera Software sul fatto che Microsoft abbia 
volontariamente distorto il mercato dei browser web.  È importante notare che 
questo non risolve in nessun modo il problema dei brevetti software. Tali 
brevetti vengono ancora concessi dall'Ufficio Brevetti Europeo (EPO) in 
violazione dell'attuale legge, e la FSFE sta incoraggiando la Commissione 
Europea ad intervenire per abolire per sempre i brevetti sul software, sia in 
teoria che in pratica.

Nelle altre notizie, Google si è impegnata a sostenere la Freedom Task Force di
FSFE nell'aiutare le persone a comprendere le licenze del Software Libero. Gli 
eventi relativi al Software Libero in Scandinavia e nei Balcani mostrano il 
continuo diffondersi della tecnologia e dei valori del Software Libero in tutta 
Europa, mentre in Germania sono state espresse preoccupazioni sul controllo 
delle informazioni e sulla data retention.  Sembra che avremo un 2008 molto 
impegnato!  Puoi partecipare contribuendo col tuo tempo e la tua energia alle 
attività di FSFE, parlando alla gente del Software Libero e usando alcune delle 
fantastiche soluzioni libere che ci sono là fuori.  Dai un'occhiata a 
http://www.fsfeurope.org/contribute/ per alcune informazioni su come iniziare.

                                                    - Shane, ufficio di Zurigo
                                                      <coughlan at fsfeurope.org>

1. MS vs EU - Microsoft rilascia a SAMBA le informazioni per l'interoperabilità
2. FSFE appoggia un nuovo caso antitrust
3. Google sovvenziona la FTF
4. La storia del Software Libero a Berlino
5. FScons
6. L'incontro sulla privacy di privatsphaere.org 
7. Sessione della STACS a Belgrado
8. Il Ministro serbo della società dell'informazione si impegna per sforzi di localizzazione

1. MS vs EU - Microsoft rilascia a SAMBA le informazioni per l'interoperabilità

Nel 2004 la Commissione Europea ha dichiarato Microsoft colpevole di abuso di
posizione dominante nel mercato dell'IT, richiedendo che fossero rivelate ai
concorrenti informazioni complete per assicurare l'interoperabilità. Microsoft 
si è appellata contro questa decisione, che però è stata confermata pienamente a
Settembre 2007 dal Tribunale di primo grado della Corte di Giustizia europea. La
corte ha dichiarato Microsoft colpevole di ostruzione dell'interoperabilità e 
l'ha condannata a rivelare le informazioni necessarie a garantire 
l'interoperabilità.

Il Samba Team ha deciso di avvalersi di questo diritto stabilito dalle sentenze 
europee nei confronti di Microsoft. La Protocol Freedom Information Foundation 
(PFIF) ha richiesto le informazioni per l'interoperabilità di rete, pagando la 
quota una tantum di 10.000 Euro, e consentendo al Samba Team l'accesso completo 
alle importanti specifiche.

"Questo caso è chiuso e l'interoperabilità ha vinto. La Corte Europea ha 
chiarito che le informazioni di interoperabilità non possono essere tenute 
segrete; l'accordo dimostra che Microsoft non può in alcun modo continuare a 
ostacolare l'interoperabilità in questo contesto. Questo costituisce un 
requisito a cui tutti si dovranno adeguare d'ora in poi" sintetizza Georg Greve,
presidente della Free Software Foundation Europe (FSFE). 

 http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071220-01.it.html

2. FSFE appoggia un nuovo caso antitrust

Opera Software ha presentato un reclamo formale contro il comportamento 
anticoncorrenziale di Microsoft nel mercato dei browser web e c'è quindi la 
possibilità che un nuovo caso antitrust su questo tema venga avviato dalla 
Commissione Europea.  FSFE ha inviato una lettera al Commissario Europeo per 
la Concorrenza Neelie Kroes offrendo il suo supporto nel caso venga promossa 
un'indagine sulla base del reclamo.

"Sebbene Opera Software non produca Software Libero, condividiamo ampiamente
il loro giudizio e le loro preoccupazioni a proposito dell'attuale situazione 
nel mercato dei browser per Internet", scrive il presidente di FSFE Georg Greve 
nella lettera e prosegue: "Alcuni dei browser di maggiore successo in questo 
mercato sono Software Libero o contengono grosse parti di Software Libero. Tra 
questi, Mozilla Firefox e Konqueror, un browser realizzato da KDE. Questi 
prodotti sono altamente innovativi e sono riconosciuti da tutti come più sicuri 
dell'applicazione dominante. Essi implementano in modo fedele i principali 
Standard Aperti internazionali che si riferiscono alla tecnologia dei browser."

 http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071221-01.it.html
 http://fsfeurope.org/documents/20071219-opera-antitrust.pdf

3. Google sovvenziona la FTF

La Freedom Task Force di FSFE fornisce servizi di formazione, supporto e
consulenza sulle licenze del Software Libero.  Ci occupiamo di gestire una rete
europea di esperti legali e di collaborare con gpl-violations.org nel risolvere 
i problemi legati alle licenze.  Fondamentalmente, la FTF contribuisce a 
realizzare un'infrastruttura che incoraggi l'adozione e l'uso corretto del 
Software Libero.

Recentemente Google ha fatto una donazione per aiutare la FTF a tenere corsi
di formazione, partecipare a conferenze e tradurre la documentazione in più
lingue.  Come tutte le organizzazioni non governative abbiamo risorse limitate
e l'aiuto di Google fa la differenza in modo significativo.  Desideriamo 
ringraziare Chris e il resto del gruppo al Googleplex per credere in quello 
che facciamo e per permetterci di continuare questo lavoro.

 http://www.fsfeurope.org/ftf/

4. La storia del Software Libero a Berlino

Il 13 Dicembre si è svolto un incontro della Fellowship locale a Berlino.
Oltre a una ventina di persone di Berlino, nella stanza c'erano anche
ospiti da fuori città: Georg Greve (il Presidente di FSFE) e
Bernhard Reiter (il coordinatore tedesco di FSFE).  Tra tè, panpepato
e altri dolci (più la birra) si è parlato dell'inizio di FSFE, di come i 
presenti si sono avvicinati al Software Libero, e altre belle storie,
divertenti e interessanti, che ben si adattavano al clima prenatalizio.

 Foto: http://www.fsfe.org/en/fellows/mk/weblog/teatime_in_berlin

5. FScons

A Dicembre quasi 200 persone hanno partecipato a FSCONS (la Conferenza del
Software Libero in Scandinavia). Nel corso dei due giorni i partecipanti hanno
potuto ascoltare interventi sulle licenze del Software Libero e sul Software
Libero nei dispositivi embedded. FSCONS è stata organizzata da FSFE, e diventerà
un appuntamento annuale volto a raccogliere le persone dei paesi nordici.

 http://www.fscons.org

6. L'incontro sulla privacy di privatsphaere.org 

"I cittadini dovrebbero controllare il governo invece che il governo i
cittadini!" è stato lo spontaneo grido di protesta di coloro che hanno 
partecipato  a un evento chiamato privatsphaere.org - un'iniziativa congiunta 
di UUGRN.org, del "Laboratory for Dependable Distributed Systems University of 
Mannheim" e di FSFE.  Dopo sei interventi che hanno affrontato da diverse 
prospettive la direttiva europea sulla data retention, la tedesca "indagine 
online" e la tessera sanitaria elettronica, circa 80 persone del pubblico sono 
convenute sul fatto che la costruzione di "montagne "di dati" non servirà a 
prevenire il terrorismo in Europa ma causerà ulteriori problemi all'intera 
società. Un partecipante ha chiesto: "Dove sono tutti i giornalisti locali, 
gli avvocati, i consulenti fiscali e i medici? Avrebbero dovuto partecipare a 
questo grande evento!" Tre relatori hanno più volte raccomandato l'uso del 
Software Libero per potersi assicurare un minimo di privacy, e FSFE ha fatto 
notare che la gente dovrebbe essere prudente nel consegnare informazioni 
personali agli archivi.

7. Sessione della STACS a Belgrado

Il 4 Dicembre a Belgrado, FSFE ha ospitato una sessione del progetto STACS. 
Rappresentanti locali e europei della società civile hanno preso parte a 
seminari e discussioni, e hanno collaborato alla realizzazione di interessanti 
progetti destinati a un futuro sviluppo.

 http://www.fsfeurope.org/projects/stacs/stacs.it.html

8. Il Ministro serbo della società dell'informazione si impegna per sforzi di localizzazione

Stando al sito ufficiale del Ministro serbo delle telecomunicazioni e della 
società dell'informazione, il ministro investirà nella localizzazione del 
Software Libero in Serbia per fornire soluzioni al settore pubblico e alle 
aziende. Le distribuzioni GNU/Linux Fedora e Ubuntu saranno localizzate insieme 
a GNOME, KDE, e ai prodotti Mozilla (Firefox e Thunderbird) e OpenOffice.org.  
Il lavoro sarà intrapreso in collaborazione con le università serbe. Sono 
attualmente in corso i primi contatti con i gruppi di localizzazione e con la 
comunità del Software Libero.

Collabora con FSFE:
http://www.fsfeurope.org/contribute/

L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html

Copyright (C) FSFE. La copia letterale e la distribuzione di questo
articolo nella sua integrità sono permesse con qualsiasi mezzo, a
condizione che questa nota sia riprodotta.