[FSFE] FSFE Newsletter

Thu Sep 13 15:26:24 CEST 2007

1. FSFE si imbatte in irregolarità nel processo di voto in sede ISO
2. La rete legale informale di FTF adesso copre sedici paesi Europei
3. Due giorni di Software Libero in Cile
4. Il sito della Fellowship adesso supporta diverse lingue
5. Primo incontro diffuso della Fellowship
6. Il team tedesco di FSFE a FrOSCon
7. Fellow dell'area Rhein/Ruhr tengono discorsi ogni mese
8. Costruire la Fellowship a Kaiserslautern, Heidelberg, Darmstadt e Karlsruhe
9. FSFE sostiene la dimostrazione "libertà invece di paura", 22 Settembre
10. Discorsi su SELF, Standard Aperti e Software Libero in Argentina
11. Consultazioni sulle licenze del Software Libero e della Documentazione Libera

1. FSFE si imbatte in irregolarità nel processo di voto in sede ISO

FSFE è stata intensamente impegnata nel processo di voto in sede ISO
sulla proposta del formato Office OpenXML di Microsoft, e ha scoperto
serie irregolarità nel modo in cui i vari enti nazionali di
standardizzazione hanno affrontato la questione.  Queste irregolarità
includono iscrizioni in massa di rappresentanti, conflitti di interesse,
disinteresse per le preoccupazioni sollevate dalle parti, e mancanza
della dovuta considerazione per questioni legali come la vaga 'Promessa
di Specifiche Aperte' di Microsoft.  Il presidente di FSFE Georg Greve è
stato intervistato da ZDnet a proposito del processo di voto
internazionale.  In Svizzera, FSFE e il gruppo svizzero di utenti di
Internet (SIUG) hanno presentato delle obiezioni formali al processo
presso l'ente nazionale di standardizzazione, e queste sono state più
tardi pubblicate da Groklaw:

 http://news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,39288959,00.htm
 http://www.groklaw.net/article.php?story=2007081708383138

2. La rete legale informale di FTF adesso copre sedici paesi Europei

La Freedom Task Force di FSFE ora ha collegamenti con avvocati in
Austria, Belgio, Bulgaria, Francia, Italia, Polonia, Portogallo, Grecia,
Germania, Spagna, Svizzera, Paesi Bassi e Gran Bretagna.  La rete
include anche ricercatori in legge in Irlanda, Serbia e Svezia e
contatti legali a Taiwan, Singapore, Canada, Stati Uniti e Australia.
Come sempre, la FTF propone consulenza e formazione sulle licenze, offre
servizi fiduciari e tutela l'applicazione e il rispetto delle licenze
per individui, progetti e imprese.  Vi preghiamo di continuare ad
aiutarci a far conoscere questo progetto infrastrutturale sul Software
Libero:

 http://www.fsfeurope.org/ftf
 email: ftf at fsfeurope.org

3. Due giorni di Software Libero in Cile

Su invito del ministro dell'Educazione cileno e in coordinamento con la
nostra organizzazione associata FSFLA e con GNU Cile, il presidente di
FSFE Georg Greve ha tenuto un discorso all'Universidad Mayor e a un
evento organizzato dal ministro dell'Educazione a Santiago, così come
presso la biblioteca del congresso nazionale a Valparaiso. Georg Greve
ha anche discusso di questioni strategiche e pratiche legate al Software
Libero con il vice-ministro dell'Educazione e dell'impatto economico del
Software Libero col ministro dell'Economia.

4. Il sito della Fellowship adesso supporta diverse lingue

Grazie ai contributi dei Fellow Alejandro Serrano e Ivan Cukic, e con
l'aiuto di altri hacker della fellowship, fsfe.org ora permette di
aggiungere contenuti in altre lingue oltre all'inglese. Per il momento
sono supportate l'italiano, lo spagnolo e il tedesco, ma altre
seguiranno.  Gran parte del lavoro ha riguardato la modifica
dell'interfaccia utente standard fornita da eZ Publish e l'inserimento
di tutti i file in un repository svn.  Aspettatevi altri cambiamenti e
nuove funzioni nelle prossime settimane.

 http://www.fsfe.org

5. Primo incontro diffuso della Fellowship

Mentre l'incontro mensile della Fellowship a Vienna è diventato un
giorno fisso nel calendario di molti Fellow austriaci, l'incontro di
Agosto è stato speciale: per la prima volta, un incontro della
Fellowship si è svolto in due luoghi contemporaneamente. I laboratori
net.culture.labs a Vienna e a Dornbirn hanno ospitato questo evento,
entrambi connessi in videoconferenza attraverso una linea internet a
banda larga finanziata da Telekom Austria.

 http://www.fsfe.org/en/fellows/meetings/vienna/20070814

6. Il team tedesco di FSFE a FrOSCon

Grazie alle abilità organizzative di Michael Kesper, alcuni membri della
squadra tedesca di FSFE hanno partecipato a FrOSCon (St.
Augustin/Germany) il 25 e 26 di Agosto.  Myriam Schweingruber ha tenuto
un discorso dal titolo "Donne nell'IT - Punti di vista e possibili
spiegazioni", e Michael Kesper ha discusso dell'interazione con altri
progetti. FSFE era presente con uno stand all'ingresso della fiera dove
si tenevano interventi specifici e dove era disponibile il merchandise
di FSFE e della Fellowship.  

 http://www.froscon.de/

7. Fellow dell'area Rhein/Ruhr tengono discorsi ogni mese

I Fellow dell'area Rhein/Ruhr organizzano incontri pubblici mensili con
talk l'ultimo mercoledì di ogni mese a Dusseldorf. Ad Agosto, il Fellow
Michael Stehmann, dottore in Giurisprudenza, ha parlato del nuovo
paragrafo 202c del codice penale tedesco che vieta il possesso, l'uso,
la pubblicazione e la distribuzione dei cosiddetti "hacker tools". Come
ha affermato Michael, queste regolamentazioni sono formulate molto male,
sono in pratica inutili nella loro attenzione, e potrebbero essere
utilizzate come strumento di pressione contro persone innocenti. Il
paragrafo 202c cerca di definire il semplice possesso di quelli che sono
chiamati vagamente strumenti di analisi della rete come preparazione al
crimine.

 email: rheinland at lists.fsfe.org

8. Costruire la Fellowship a Kaiserslautern, Heidelberg, Darmstadt e
Karlsruhe

Come sapete FSFE cerca di tenersi in contatto con i suoi Fellow e di
attrarne di nuovi. Un aspetto di questo lavoro vede Joachim Jakobs
incontrarsi con i LUG e altri gruppi locali vicini al Software Libero a
Kaiserslautern, Heidelberg, Darmstadt e Karlsruhe. Venerdì scorso ha
incontrato il LUG di Landau. Landau è soltanto una piccola città ma
nonostante questo c'era circa una dozzina di persone. Se siete
interessati ad aiutare JJ ad organizzare una Fellowship locale in questa
zona, siete pregati di contattarlo direttamente. 

 email: jj at fsfe.org

9. FSFE sostiene la dimostrazione "libertà invece di paura", 22 Settembre

"I gruppi per i diritti civili stanno esortando i cittadini a
partecipare a una marcia di protesta contro l'eccessiva sorveglianza da
parte di imprese e governi. Il 22 Settembre 2007 cittadini preoccupati
scenderanno in strada con lo slogan "Libertà invece di paura - Basta
alla mania della sorveglianza!". I gruppi si troveranno inizialmente a
Pariser Platz (Brandenburger Tor), Berlino, alle 14.30. La sezione
tedesca di FSFE ha deciso di partecipare a questa dimostrazione e chiede
a tutti di unirsi. 

 http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/125/116/lang,en/

10. Discorsi su SELF, Standard Aperti e Software Libero in Argentina

Prima dell'incontro del consiglio di SELF a Cordoba, Argentina, per
prepararsi al lancio della prima versione della piattaforma SELF, Georg
Greve e Jonas Oberg di FSFE hanno parlato alla Septimas Jornadas
Regionales de Software Libre, tenendo discorsi su SELF, Standard Aperti,
i problemi di MS-OOXML e l'importanza politica del Software Libero:

 http://selfproject.eu

11. Consultazioni sulle licenze del Software Libero e della Documentazione Libera

Continuano le consultazioni pubbliche per la GNU Free Documentation
License, la GNU Affero General Public License, e la nuova GNU Simpler
Free Documentation License.  Vi consigliamo di dare un'occhiata il prima
possibile nel caso abbiate un commento su queste licenze sulla
documentazione libera o sulla versione "Affero" della GPL, che si occupa
più approfonditamente del software usato all'interno delle reti
pubbliche:

 http://gplv3.fsf.org/doclic-dd1-guide.html
 http://gplv3.fsf.org/agplv3-dd2-guide.html

Intanto, FSFE fornisce una continua consulenza sulla GPLv3 fin dal suo
lancio a metà estate.  La mancanza di nuove controversie è stata accolta
come un segno del fatto che un ampio compromesso è stato davvero
raggiunto e non sono stati fatti errori evidenti.

L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html

Copyright (C) FSF Europe. La copia letterale e la distribuzione di 
questo articolo nella sua integrità sono permesse con qualsiasi mezzo, 
a condizione che questa nota sia riprodotta.