[FSFE] FSFE Newsletter

Thu Jul 12 11:42:48 CEST 2007

1. L'Assemblea Generale della FSFE ed il primo incontro della fellowship del Benelux
2. Sono state rilasciate la GPLv3 e la LGPLv3
3. Consulenza personalizzata sul Software Libero per le aziende
4. Sei domande agli enti nazionali di standardizzazione
5. Georg Greve in India
6. I consigli utili della FTF tradotti in lingue asiatiche
7. Il Software Libero in scuole austriache
8. Invita i tuoi amici a sostenere la Fellowship e la FSFE

1. L'Assemblea Generale della FSFE ed il primo incontro della 
fellowship del Benelux

Il primo incontro della fellowship del Benelux ha avuto luogo giovedì 
28 giugno a Bruxelles ed ha fornito un'eccellente opportunità per i 
fellow locali di conoscersi. Due giorni dopo, l'Assemblea Generale 
della FSFE si è riunita nell'ufficio della FSFE di Bruxelles per una 
produttiva discussione sul lavoro fatto nel passato dall'associazione
e la direzione futura di questo. Georg Greve e Jonas Oberg sono stati 
rieletti rispettivamente presidente e vicepresidente della FSFE, 
mentre Reinhard Muller è diventato il Capo dell'Ufficio.  Si può 
trovare il rapporto esecutivo del lavoro della FSFE per gli ultimi 
due anni qui:

  http://fsfeurope.org/documents/reports/es-2007

2. Sono state rilasciate la GPLv3 e la LGPLv3

Il testo finale delle licenze GNU GPL versione 3 e GNU LGPL versione 3
è stato rilasciato il 29 giugno. La GPLv3 è il risultato di diciotto mesi 
di stesura, un processo che ha incluso quattro bozze pubblicate e
migliaia di commenti delle parti interessate.

http://fsfeurope.org/projects/gplv3/
http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html

3. Consulenza personalizzata sul Software Libero per le aziende

La FSFE ha sempre aiutato la comunità fornendo consulenza pro bono,
e tramite questa abbiamo scoperto che le aziende richiedono spesso 
un'assistenza aggiuntiva personalizzata.  Per questa ragione, la FSFE 
sta offrendo alle aziende un'opportunità di ottenere una consulenza 
personalizzata sui temi del Software Libero nel suo ufficio svizzero 
di Zurigo.  Shane Coughlan, il coordinatore della FTF, sarà 
disponibile per sessioni riservate a partire dal 13 luglio. Le 
sessioni costano 150 Euro all'ora, con un prezzo scontato speciale 
di 100 Euro per le aziende che hanno membri della fellowship tra i 
loro dipendenti.  La FTF può anche organizzare e tenere sessioni di 
formazione in azienda e workshop sulle licenze di Software Libero.  
Usando questo servizio, le aziende aiuteranno anche a sostenere il 
lavoro continuativo comunitario della FSFE.

http://fsfeurope.org/ftf

4. Sei domande agli enti nazionali di standardizzazione

Microsoft sta cercando molto attivamente l'approvazione ISO
del suo formato proprietario MS-OOXML come Standard. Dovesse l'ISO
dare questa approvazione, il Software Libero potrebbe trovarsi
bloccato fuori dal mercato delle applicazioni d'ufficio e collaborative
e le barriere all'adozione del Software Libero aumenteranno.

Il presidente della FSFE Georg Greve ha parlato sulla necessità ed 
il valore dell'interoperabilità alla Confederation of Indian Industry 
(CII) a Calcutta. Per aiutare le persone a comprendere la questione, 
la FSFE ha pubblicato anche sei domande per le quali ogni ente 
nazionale di standardizzazione dovrebbe avere buone risposte se vuole 
approvare la richiesta di Microsoft. Leggi maggiori informazioni ed 
aiutaci a diffonderle a

  http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions

5. Georg Greve in India

In cooperazione con l'organizzazione sorella della FSFE, la Free 
Software Foundation India (FSF India), il presidente della FSFE Georg 
Greve ha visitato il subcontinente indiano ed ha tenuto interventi a 
Mumbai, Calcutta e Trivandrum in istituzioni come il Tata Institute 
for Fundamental Research (TIFR) od il Technopark a Trivandrum, il 
primo di questo tipo in India. Puoi leggere di più sul viaggio ed 
alcune cose veramente eccitanti sull'accessibilità del Software 
Libero per chi è danneggiato alla vista su

  http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/last_night_in_india
  http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/back_from_india

6. I consigli utili della FTF tradotti in lingue asiatiche

La Freedom Task Force della FSFE è orgogliosa di annunciare che i 
consigli utili per gli utenti ed i distributori di software con 
licenza GNU GPL versione 2 sono ora disponibili in coreano e cinese 
tradizionale.  Questi documenti sono intesi per aiutare gli utenti ed 
i distributori a pensare sulla conformità della licenza ed a guidare 
le persone a fonti d'informazione autorevoli su internet. Rendendo 
questi documenti disponibili in più lingue la FTF mira  a continuare 
a costruire un'infrastruttura produttiva per il Software Libero in 
Europa ed oltre.

Consigli utili per gli utenti:

  http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-users_ko.pdf
  http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-users_zh_tw.pdf

Consigli utili per i venditori:

  http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors_ko.pdf
  http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors_zh_tw.pdf

7. Il Software Libero in scuole austriache

Durante l'incontro mensile della fellowship in Austria, un tema 
costante è stato l'importanza del Software Libero nell'educazione 
per dare alla prossima generazione la libertà di diventare una parte 
attiva della società  Alcuni fellow impegnati hanno portato questo 
messaggio nelle scuole, e come risultato dell'iniziativa di due 
insegnanti la "BG Rechte Kremszeile" a Krems ha deciso di convertire 
l'intera scuola all'uso esclusivo di Software Libero con l'inizio del 
prossimo anno scolastico.

La Free Software Foundation Europe si congratula con la scuola per 
la sua decisione ed incoraggia altri a seguire l'esempio. Il nostro 
grazie va ai fellow impegnati nell'iniziativa.

8. Invita i tuoi amici a sostenere la Fellowship e la FSFE

La Fellowship della FSFE è una comunità di individui uniti 
dall'interesse nel Software Libero e la libertà in tutti gli aspetti 
dell'era digitale e la FSFE è impegnata nel sostenere tutte le 
sfaccettature del Software Libero  in Europa.  Parla ai tuoi amici e 
colleghi della Fellowship e della FSFE. Il loro aiuto e supporto 
sarebbe inestimabile nell'aiutarci a raggiungere i nostri obiettivi 
in tutta Europa.

Unisciti alla Fellowship

  https://fsfe.org/en/fsfeuser/register

Dona alla FSFE

  http://fsfeurope.org/help/donate-2002.it.html

Offri tempo ed energia

http://fsfeurope.org/help/help.it.html

L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html