[FSFE] FSF Europe Newsletter

[FSF Europe]

1. Ciaran O'Riordan lavora a tempo pieno per la FSFE
2. IFSO diventa un'organizzazione associata
3. Riunione WIPO su una "Agenda di Sviluppo"
4. Un ufficio FSFE ad Amburgo
5. Emesse le SmartCard della Fellowship 
6. Freedom party a Milano
7. Lezione alla Banca Mondiale
8. FSF Latin America in marcia
9. Nordic University Computer Club Conference in Svezia
10. Alessandro Rubini parla all'Università di Lecce
11. Pagine web tradotte in 14 lingue


1. Ciaran O'Riordan lavora a tempo pieno per la FSFE

Grazie al successo della campagna di Fellowship della FSFE, Ciaran
O'Riordan, impegnato da lungo tempo in Irlanda nella promozione del
software libero, sta lavorando a tempo pieno per la Free Software
Foundation a Bruxelles. Tra le altre cose collabora con la FFII,
organizzazione associata alla FSFE, occupandosi di brevetti software e
delle altre attività della FSFE a livello di Unione Europea. Le speranze
di la FSFE sono di riuscire a rendere permanente quest'attività, grazie
all'aumento del numero di membri della Fellowship.


2. IFSO diventa un'organizzazione associata

La FSFE è felice di dare il benvenuto alla Irish Free Software
Organisation (IFSO) come sua ultima associata. IFSO è stata fondata il 5
gennaio 2004, in concomitanza col 20° anniversario del progetto GNU, e
lavora per tutelare gli sviluppatori e gli utenti del Software Libero
contro i cambiamenti dannosi della legislazione e per promuovere la
diffusione del Software Libero in Irlanda.


3. Riunione WIPO su una "Agenda di Sviluppo"

Il mese scorso, la World Intellectual Property Organisation (WIPO) si è
riunita a Ginevra per il suo Intersessional-Intergovernmental-Meeting
(IIM) per discutere di una "Agenda di Sviluppo per il WIPO". Questo
titolo si riferisce all'idea di stabilire un processo di revisione
critica delle politiche del WIPO in termini dei loro effetti positivi e
negativi, con una particolare attenzione alle necessità dei paesi in via
di sviluppo.

Dato che questo è il tipo di riforma che la dichiarazione WIWO [1]
supporta, Georg Greve e Karsten Gerloff hanno preso parte all'IIM. Georg
Greve ha anche rappresentato il Comitato Permanente per la Cooperazione
sullo Sviluppo riguardo alla Proprietà Intellettuale (PCIPD). Entrambi
gli interventi sono disponibili online [2][3]. Per maggiori informazioni
consultare il Blog di Karsten [4].

 [1] http://www.italy.fsfeurope.org/documents/wiwo.it.html
 [2] http://www.italy.fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050413.it.html
 [3] http://www.italy.fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050415.it.html
 [4] http://www.fsfe.org/Members/gerloff/blog/


4. Un ufficio FSFE ad Amburgo

Per soddisfare le crescenti necessità organizzative, che riguardano
soprattutto la Fellowship, la FSFE ha preso in affitto un piccolo
ufficio ad Amburgo, Germania, dove si trovano Georg Greve e Karsten
Gerloff quando non sono in viaggio. 


5. Emesse le SmartCard della Fellowship

Dopo settimane di preparazione, è stata inviata la prima partita di 250
SmartCard della Fellowship. Per ragioni di sicurezza è stato generato un
solo pin casuale per ogni card, e spedito via posta tradizionale da un
luogo diverso dalla da quello usato per la card. Ogni Fellow riceverà
due buste da due mittenti diversi, uno contenente la card, l'altra
contenente il pin.  

  https://www.fsfe.org/card/


6. Freedom party a Milano

La Fellowship della FSFE ha avuto un successo enorme e il team ne è
orgoglioso.  Con la presenza di Georg Greve a Milano, la FSFE ha
ospitato un piccolo aperitivo con alcuni giornalisti e alcuni tra i
primi aderenti alla Fellowship in città. E' stata una bella serata con
chiacchierate distese e scambi di opinioni con vecchi e nuovi amici. La
sezione italiana della FSFE sta preparando un nuovo evento, più grande,
durante il prossimo GNU/Linux World Expo, ancora a Milano. Se volete
ospitare un party della Fellowship, siete pregati di contattare il team
italiano.


7. Lezione alla Banca Mondiale

Dopo l'esperienza positiva dell'anno scorso, la Banca Mondiale ha
nuovamente invitato il presidente della FSFE, Georg Greve, a parlare di
"Software Libero nei progetti finanziati dalla Banca Mondiale" in un
corso interno per impiegati della Banca Mondiale, tenutosi
all'International Training Center (ITC) dell'International Labor
Organisation (ILO) a Torino.


8. FSF Latin America in marcia

Dopo alcuni mesi di discussione, che hanno coinvolto anche il presidente
della FSFE Georg Greve, un gruppo di attivisti del software libero in
America Latina ha pubblicato la propria dichiarazione di intenti, per
unirsi alla rete globale delle Free Software Foundation.
 
  http://www.fsfla.org/doi-en.html

Una traduzione italiana della dichiarazione è disponibile su
  
  http://www.attivazione.org/wp/?p=40


9. Nordic University Computer Club Conference in Svezia

Jonas Öberg ha partecipato alla Nordic University Computer Club
Conference ad Uppsala, Svezia, che ha raccolto partecipanti da Norvegia,
Svezia e Finlandia.  Jonas ha tenuto un discorso sulla filosofia e sulle
leggi del Software Libero, che è stata seguita da una serie di
interesanti discussioni con i partecipanti.


10. Alessandro Rubini parla all'Università di Lecce

Alessandro Rubini è stato invitato a Lecce, dove esiste un GLUG molto
attivo e l'Università sta lanciando  "Sistemi Operativi 3", un corso sui
kernel, il terzo corso nella Facoltà di Ingegneria completamente
dedicato al Software Libero. Qui ha tenuto un discorso dal titolo
"Sviluppare il Software Libero sul mercato tecnologico", ed è stato
intervistato col Prof. Tommasi, organizzatore dell'evento, da una tv
locale.


11. Pagine web tradotte in 14 lingue

Grazie ad alcuni nuovi volontari dell'Europa Orientale che si sono
aggiunti al team di traduzione, la home page della FSFE è ora
disponibile in 14 lingue!  Tuttavia le traduzioni in ceco, greco e
portoghese hanno bisogno di qualche aggiornamento, mentre quelle in
altre lingue sono da completare, o necessitano di una revisione.
Per questo motivo, qualsiasi aiuto per le traduzioni, per qualsiasi
lingua, è sempre benvenuto.

  http://www.italy.fsfeurope.org/contribute/translators.it.html


L'elenco di tutti i bollettini della FSFE si trova su
http://www.italy.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html