[FSFE PR][FR] FSFE Newsletter - Mai 2009

Sat Jun 13 16:04:25 CEST 2009

Lettre d'information de la FSFE - Mai 2009

Le mois de mai a été extrêmement actif pour nous. Non seulement à cause
des premiers vrais rayons de soleil au-dessus de toute l'Europe, mais
surtout parce que durant tout le mois a eu lieu l'élection du premier
représentant des Fellows à l'Assemblée Générale de la FSFE. De plus, nous
avons publié notre annonce de recrutement d'un directeur général, ainsi
que celles concernant l'équipe de notre département juridique. Enfin,
notre équipe autrichienne a accompli sa tournée réjouissante et satisfaisante
à travers toute l'Autriche, en participant aux semaines Linux «Linuxwochen
Eisenstadt».

Matthias Kirschner vient d'annoncer à l'instant, pendant la rédaction de
cette lettre d'information, les résultats de l'élection. Ainsi, si vous
souhaitez découvrir qui est le premier Fellow à siéger à l'Assemblée Générale
de la FSFE, continuez à lire !

							Giacomo Poderi

1. Participation de la FSFE à eLiberatica 2009, 22-23 mai
2. Mise à jour de la page sur les Standards Ouverts sur PDFreaders.org
3. La FSFE recherche un coordinateur et des membres pour son équipe juridique
4. Bernhard Reiter donne une conférence à l'Université de Stuttgart
5. Vos envies pour le sac à dos de vos rêves
6. Les interviews de la Fellowship : Timo Jyrinki
7. La FSFE participe aux semaines Linux «Linuxwochen Eisenstadt», Autriche, les 8 et 9 mai
8. La FSFE accueille le lancement de iUnika Libre UMPC au Libremeeting 2009, 13 Mai

PLEINS FEUX SUR...

9.  Fin de l'élection du représentant de la Fellowship à l'AG de la FSFE et annonce du résultat !

UN REGARD SUR LE PASSÉ

10. La création de la lettre d'informations de la FSFE

ÉVÈNEMENTS À VENIR 

11. Rencontre de la Fellowship à Berlin, 11 juin
12. Évènement public sur les lieux de l'AG de la FSFE, Miraflores de la Sierra, Espagne, 20 juin
13. La FSFE participe à "LinuxTag 2009", Berlin, 24-27 juin

1. Participation de la FSFE à eLiberatica 2009, 22-23 mai

Les posters de la Fellowship étaient alignés sur le mur lors de l'édition
de cette année d'eLiberatica à Bucarest durant laquelle le président de
la FSFE, Georg Greve, a analysé les raisons pour lesquelles les politiques
d'innovation actuelles échouent à produire un environnement équilibré pour
l'innovation, la concurrence et la fourniture des états, dans son discours
intitulé «Logiciels Libres 2009 : défis et opportunités.» Organisé une
fois encore par une vigoureuse équipe de bénévoles, eLiberatica confirme
être une conférence importante dans la région, et nous souhaitons participer
à la prochaine, comme nous l'avons fait pour les précédentes.

 http://eliberatica.ro

2. Mise à jour de la page sur les Standards Ouverts sur PDFreaders.org

PDFreaders.org a été lancé il y a moins de six mois, comme un projet de
la Fellowship, pour promouvoir les lecteurs de PDF Libres pour toutes les
principales plateformes. Grâce au travail acharné de nos Fellows et à la
coopération de José E. Marchesi, de l'équipe GNU PDF, PDFreaders.org inclut
maintenant une page sur les Standards Ouverts. Cette page facile à lire
et instructive explique les nuances du format sous la perspective des normes,
et fournit le fond technologique et juridique qui nous permet de lui apporter
notre soutien.

 http://pdfreaders.org/os.en.html

3. La FSFE recherche un coordinateur et des membres pour son équipe juridique

Notre organisation est en croissance lente mais constante. Afin de gérer
les travaux toujours plus nombreux et relever les défis de gestion, nous
avons récemment décidé de rechercher un Directeur Général qui pourrait
superviser le travail quotidien de notre organisation. De la même manière,
notre département juridique, la Freedom Task Force (FTF), est en train de
devenir un acteur clé dans le domaine des licences de Logiciels Libres
en Europe, comme le montre le succès de notre «Deuxième atelier juridique
européen sur les licences de Logiciels Libres.» Nous recevons donc des
candidatures pour les postes de coordinateur et de membre de l'équipe de la FTF.

 http://fsfe.org/news/2009/news-20090515-01.html

4. Bernhard Reiter s'exprime à l'Université de Stuttgart

Le 7 mai, Bernhard Reiter a prononcé un discours à l'Université de Stuttgart
sur «Les Logiciels Libres professionnels dans l'économie et la politique»
qui fait partie d'un cours «Ingénierie des Logiciels Libres et Open Source».
Un public hétérogène d'une vingtaine de personnes, composé d'étudiants,
de chercheurs et d'activistes ont assisté à la séance. Bernhard s'est
principalement attaché aux catégories de licences de Logiciels Libres
après avoir fourni un aperçu des principes des Logiciels Libres, des
Standards Ouverts et des problèmes posés par les brevets logiciels.

5. Vos envies pour le sac à dos de vos rêves

Nous pensons ajouter un nouvel article à notre boutique : un sac à dos
qui devrait satisfaire tous vos goûts et vos besoins d'hacktivistes. Nous
encourageons donc les Fellows et autres personnes intéressées à nous
donner leurs idées sur les détails. À quoi devrait ressembler le sac à
dos dont vous avez toujours rêvé ? Et à quoi ne devrait-il surtout pas
ressembler ? Nous pensons à un matériau de qualité, il serait donc souhaitable
de connaître le prix qui vous semblerait raisonnable. Envoyez vos idées
et suggestions à :

 dus <AT> office <POINT> fsfeurope <POINT> org

6. Les interviews de la Fellowship : Timo Jyrinki

Ce mois-ci, Stian Rødven Eide a rencontré Timo Jyrinki dans la série «La
plus petite unité de liberté.» Timo est non seulement un Fellow, mais
également le contact de l'équipe Ubuntu Finlande, le visage amical de
Wikipedia Finlande, et le fondateur du projet local de promotion Vapaa
Suomi (Finlande Libre). Dans cet entretien, Timo nous parle de son intérêt
pour le graphisme par ordinateur, son engagement en tant que développeur
et traducteur dans différents projets et organisations. Il a partagé avec
Stian et nous ses pensées sur les interfaces utilisateur, la situation
des Logiciels Libres en Finlande et sur la façon dont les entreprises
devraient laisser la communauté mener les projets.

 http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=58

7. La FSFE participe aux semaines Linux «Linuxwochen Eisenstadt», Autriche, les 8 et 9 mai

En conclusion des évènements autrichiens débutés en mars, notre équipe
autrichienne a tenu un stand à «Linuxwochen Eisenstadt», à Eisenstadt en
Autriche. Bien que l'évènement fût moins important que les précédents, nos
bénévoles ont pu présenter les travaux en cours et les objets de la boutique
aux visiteurs dans une atmosphère détendue. L'équipe autrichienne publiera
prochainement des photos, des rapports et des diapositives concernant la
série d'évènements couverts ce printemps.

8. La FSFE accueillle le lancement de iUnika Libre UMPC au Libremeeting 2009, 13 Mai

Georg Greve et Pablo Machón, respectivement Président et vice-Président
de la FSFE, ont participé au «Libremeeting 2009» qui s'est tenu le 13 mai
à Miraflores de la Sierra, en Espagne. Le thème central cette année était
«Les entreprises et l'industrie des Logiciels Libres», et c'est durant
l'évènement que l'iUnika Gyy Minipc a été lancé. Cet ordinateur personnel
ultra mobile (UMPC) pèse 700g, est plutôt écologique puisque réalisé en
bio-plastique et capable d'utiliser l'énergie solaire. Grâce à la médiation
de notre équipe espagnole et de notre organisation associée, la Free
Knowledge Foundation (FKF), iUnika s'est engagée à n'utiliser que des
Logiciels Libres pour son produit, et, en accord avec son fabricant,
livrera avec chaque unité notre matériel d'information ainsi qu'une
documentation générale sur les Logiciels Libres.

 http://www.meeting.libre.org/libremeeting-2009
 http://www.iunika.com/

PLEINS FEUX SUR...

9. Fin de l'élection du représentant de la Fellowship à l'AG de la FSFE et annonce du résultat !

La fin du mois de mai a vu la clôture d'une expérience significative autant
pour nous que pour la Fellowship. L'ensemble du processus qui nous a amenés
à identifier et élire le premier Fellow à siéger à l'Assemblée Générale
(AG) a touché à sa fin. Cette expérience nous a demandé de planifier et
d'implémenter un processus avec lequel nous n'étions pas familiers, et
en même temps de demander aux Fellows candidats de se soumettre au scrutin
des autres Fellows.

Torsten Grote, Jan-Hendrik Peters, Michel Roche et Björn Schießle étaient
les Fellows qui se sont signalés après la période de candidature de mars.
Pendant tout le mois de mai, les autres Fellows ont pu trouver l'occasion
de les découvrir à travers leurs blogs et le portail de la Fellowship,
avant de faire leur choix et de voter.

Au cours du processus, une partie très intéressante à noter a été la
discussion jabber «Rencontrez les candidats» qui s'est déroulée le 25 mai.
Elle a démarré à 20h30, et durant deux heures, Björn, Jan-Hendrik, Michel
et Torsten ont répondu aux questions des Fellows. Les questions sont
allées des stratégies potentielles pour améliorer l'efficacité de la
Fellowship dans la promotion des Logiciels Libres aux type d'engagement
que les candidats seraient à même de fournir en cas d'élection, des défauts
de la Fellowship et des stratégies à mettre en œuvre pour les corriger
aux motivations des candidats pour se présenter à l'élection. La rencontre
a été un succès puisque près de trente Fellows ont étés constamment présents
durant la session entière et ont participé activement. Après la conclusion
de la rencontre, modérée par Matthias Kirschner, quelques uns des Fellows
ont continué à discuter de façon informelle sur les Logiciels Libres.
Ce genre de rencontre deviendra à coup sûr partie intégrante du processus
officiel d'élection au sièges de représentants de la Fellowship, et nous
organiserons des rencontres similaires plus souvent.
Nous espérons que vous y participerez !

Il est maintenant temps de remercier Björn, Jan-Hendrik et Michel pour 
eur participation au processus et de féliciter Torsten Grote, premier
Fellow élu représentant de la Fellowship au sein de notre AG. Félicitations
Torsten ! Rendez-vous à Miraflores de la Sierra !

 http://fsfe.org/news/2009/news-20090601-01.html

Liens connexes :
 http://wiki.fsfe.org/election09
 http://fsfe.org/news/2008/news-20081210-01.html
 http://fsfe.org/news/2009/news-20090301-01.html
 http://fsfe.org/news/2009/news-20090411-01.html

UN REGARD SUR LE PASSÉ

10. La création de la lettre d'informations de la FSFE

Mai et juin sont habituellement les mois au cours desquels nous tenons
habituellement notre AG. Et c'est au cours de l'AG qui s'est tenue il y
a cinq ans, le 15 mai 2004, que les membres de l'équipe ont décidé d'améliorer
le niveau d'information que nous fournissions au public sur nos activités.
Il a été ainsi décidé de démarrer la publication d'une lettre d'informations
mensuelle. Voici la toute première que nous ayons publié :

 http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q2/000061.html

ÉVÈNEMENTS À VENIR 

11. Rencontre de la Fellowship à Berlin, 11 juin

Le groupe local de la Fellowship se rencontrera le 11 juin au NewThinkingStore
au 48 Tucholskystraße. Les thèmes de la rencontre seront Linuxtag et notre
campagne sur le «Bundestagswahl». N'hésitez-pas à vous y inviter.

 http://wiki.fsfe.org/groups/Berlin

12. Évènement public sur les lieux de l'AG de la FSFE, Miraflores de la Sierra, Espagne, 20 juin

Le samedi 20 juin nous organiserons un évènement public à Miraflores de
la Sierra, en Espagne, sur les lieux de notre Assemblée Générale, qui se
déroulera en même temps, du 19 au 21 juin. Consultez notre page de nouvelles
pour obtenir plus d'informations sur l'évènement, elles seront publiées
prochainement.

13. La FSFE participe à «LinuxTag 2009», Berlin, 24-27 juin

Nous tiendrons un stand au salon «LinuxTag 2009» qui se tient au centre
des expositions de Berlin. L'équipe de notre stand expliquera aux visiteurs
l'importance des Logiciels Libres dans la société et léconomie.

 http://www.elinuxtag.org/2009/

La liste des lettres d'informatios est disponible sur
http://fsfe.org/news/newsletter.html

Vous pouvez rejoindre la Fellowship et trouver comment apporter votre soutien sur les pages suivantes
http://fellowship.fsfe.org/join
http://fsfe.org/contribute/contribute.html

Vous pouvez commander des marchandises de notre boutique sur
http://fsfe.org/order/order.html

Copyright (C) FSFE.  La reproduction exacte et la distribution
intégrale de cet article sont permises sur tout support, pourvu que
cette notice soit préservée.