[FSFE PR][FR] FSFE Newsletter

Wed Jan 16 22:06:28 CET 2008

Bonne Année à tous. 

Le dernier mois de 2007 fut passionnant, la plus grande nouvelle étant la mise 
à disposition des informations d'interopérabilité par Microsoft, en rapport avec
le procès d'abus de position dominante en Europe. Le projet SAMBA a obtenu un 
accès complet aux spécifications nécessaires à la conception de solutions 
alternatives et compétitives à même de communiquer avec les produits 
propriétaires de Microsoft. Bien entendu cela ne signifie absolument pas la fin
du comportement monopolistique de Microsoft. Un nouveau procès pour abus de 
position dominante pourrait être engagé suite aux plaintes de Opera Software 
selon lesquelles Microsoft a obstinément dénaturé le marché des explorateurs 
web. Il est également important de noter que cela ne règle en aucune manière le 
problème des brevets logiciels. De tels brevets sont encore délivrés par 
l'Office européen des brevets (European Patent Office, EPO) en violation des 
lois actuelles et la FSFE encourage la Commission Européenne à entreprendre des 
actions afin d'abolir de façon permanente les brevets logiciels, tant en théorie 
qu'en pratique.

Parmi les autres évènements, Google s'est engagé à soutenir la Freedom Task 
Force de la FSFE en aidant le public à comprendre les licences de Logiciels 
Libres. Des événements autour du Logiciel Libre en Scandinavie et dans les 
Balkans ont démontré une progression constante des technologies et des valeurs 
du Logiciel Libre à travers l'Europe, ainsi que des inquiétudes, exprimées en 
Allemagne, au sujet du contrôle et de la rétention de l'information. Il semble 
qu'une année 2008 très chargée nous attende ! Vous pouvez participer en donnant 
de votre temps ou de votre énergie aux activités de la FSFE, en parlant de la 
FSFE autour de vous et en utilisant quelques-unes des grandes solutions libres. 
Visitez http://www.fsfeurope.org/contribute/ pour obtenir des informations sur 
la façon d'aider.

                                                    - Shane, Bureau de Zurich
                                                      <coughlan at fsfeurope.org>

1. MS vs EU - Microsoft délivre des unformations d'interopérabilité à SAMBA
2. La FSFE soutient un nouveau procès contre l'abus de position dominante
3. Google apporte sa contribution à la FTF
4. Histoire de Logiciel Libre à Berlin
5. FScons
6. Privatsphaere.org : un meeting sur la vie privée
7. Session STACS à Belgrade
8. Le ministère Serbe de la société de l'information entreprend des efforts de 
régionalisation

1. MS vs EU - Microsoft délivre des informations d'interopérabilité à SAMBA

En 2004, la Commission Européenne a déclaré Microsoft coupable d'abus de 
position dominante sur le marché de l'informatique et a demandé que la totalité 
des informations d'interopérabilité soient rendues accessibles aux concurrents. 
Microsoft a fait appel de cette décision et a été débouté en septembre 2007 par 
la Cour Européenne de Première Instance (CFI). La CFI a déclaré Microsoft 
coupable d'obstruction délibérée à l'interopérabilité et a maintenu l'obligation
pour Microsoft de partager ses informations concernant ses protocoles.

L'équipe de SAMBA a décidé de faire usage de l'obligation de Microsoft 
conformément aux jugements européens. Par l'intermédiaire de la Fondation de 
Liberté de Protocole de l'Information (PFIF), les informations 
d'interopérabilité de réseau ont été requises et des frais d'accès unique de 
10 000 euros ont été payés afin de fournir à l'équipe SAMBA un accès complet 
à d'importantes spécifications.

«Cette affaire est réglée et l'interopérabilité a gagné. La Cour Européenne a 
exprimé clairement que les informations d'interopérabilité ne devaient pas 
êtres tenues secrètes, et l'accord démontre que Microsoft n'a trouvé aucune 
voie lui permettant de maintenir son obstruction à l'interopérabilité dans ce 
domaine. Ceci établit un standard auquel chacun devra se conformer à partir de 
dorénavant» résume Georg Greve, Président de la FSFE.

 http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071220-01.en.html

2. La FSFE soutient un nouveau procès antitrust

Opera Software a formellement déposé plainte contre le comportement 
anti-compétitif de Microsoft sur le marché du navigateur internet et il est 
possible que la Commission Européenne instruise ainsi un nouveau procès pour 
abus de position dominante. La FSFE a envoyé un courrier à la Commissaire 
Européenne chargée de la Concurrence, Neelie Kores, lui offrant son soutien 
pour toute investigation menée sur la base de cette plainte.

«Bien que Opera Software ne produise pas de Logiciel Libre, nous partageons 
largement leur point de vue et leurs inquiétudes concernant la présente 
situation sur le marché du navigateur Web» écrit Georg Greve, le Président de 
la FSFE, dans son courrier et continue ainsi : «Quelques uns des navigateurs 
les plus populaires sur le marché en question sont des Logiciels Libres ou 
contiennent de larges portions de Logiciel Libre. Ceci inclut Mozilla Firefox 
et Konqueror, un navigateur conçu par KDE. Ce sont des produits fortement 
innovateurs et largement reconnus comme plus sécurisés que l'application 
dominante. Ils implémentent fidèlement les principaux standards internationaux 
relatifs à la technologie de la navigation web.»

 http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071221-01.en.html
 http://fsfeurope.org/documents/20071219-opera-antitrust.pdf

3. Google apporte sa contribution à la FTF

La Freedom Task Force de la FSFE fournit de la formation, de l'entraînement et 
du conseil sur les licences de Logiciels Libres. Au nombre de nos activités, 
nous gérons un réseau pan-européen d'experts légaux et nous travaillons en 
collaboration avec gpl.violations.org pour régler des problèmes de licences. 
Fondamentalement, la FTF collabore à mettre en place une infrastructure qui 
encourage l'adoption et un usage équitable de Logiciel Libre.

Récemment Google a apporté sa contribution pour aider la FTF à délivrer des 
formations, participer à des conférences et traduire de la documentation dans 
davantage de langues. Comme toute ONG (Organisation Non-Gouvernementale) nous 
avons des moyens limités et l'aide de Google fait une différence significative. 
Nous aimerions remercier Chris et le reste de l'équipe au Googleplex de 
croire en ce que nous faisons et de nous aider à poursuivre ce travail.

 http://www.fsfeurope.org/ftf/

4. Histoire de Logiciel Libre à Berlin

Le 13 décembre le groupe berlinois de la Fellowship a tenu une réunion locale. 
Parmi les quelques 20 participants de Berlin se sont joints quelques visiteurs 
: Georg Greve (le Président de la FSFE) et Bernhard Reiter (le coordinateur 
allemand de la FSFE). A l'heure du thé, pain d'épices et autres douceurs (ainsi 
que de la bière) on a parlé des débuts de la FSFE, de la manière dont les 
participants en sont venus au Logiciel Libre et autres histoires sympathiques, 
drôles et intéressantes, ce qui cadrait très bien dans cette humeur pré-Noël.

 Des photos sur : http://www.fsfe.org/en/fellows/mk/weblog/teatime_in_berlin

5. FScons

En décembre près de 200 participants ont participé au FSCONS (conférence sur le 
Logiciel Libre en Scandinavie). Durant ces deux jours les participants ont pu 
assister à des présentations allant de la licence sur le Logiciel Libre au 
Logiciel Libre dans les systèmes embarqués. FSCONS était organisée par la FSFE 
et deviendra un événement annuel afin de rassembler le public des pays 
nordiques.

http://www.fscons.org

6. Privatsphaere.org : un meeting sur la vie privée

«Les citoyens devraient contrôler le gouvernement plutôt que ce soit le 
gouvernement qui contrôle les citoyens !» était un cri spontané des participants
d'un évènement dénommé privatsphaere.org - une initiative conjointe de 
UUGRN.org, le "Laboratoire pour des Systèmes Distribués Fiables de l'Université 
de Mannheim", et la FSFE. Après six présentations s'attaquant à la directive 
Européenne de rétention des données, la «recherche en ligne» allemande et la 
carte de santé électronique sous différentes perspectives, près de 80 personnes 
dans l'assistance sont tombées d'accord sur le fait que la mise en place de 
«montagnes de données» ne préviendra pas le terrorisme en Europe mais créera 
de nouveaux problèmes pour la société dans son ensemble. Un visiteur a demandé 
: «Où sont tous les journalistes locaux, les conseils, les conseillers fiscaux 
et les médecins ? Ils auraient dû participer à ce grand évènement!» Trois 
intervenants ont de manière répétée recommandé l'utilisation de Logiciel Libre 
afin d'aider à maintenir un minimum de vie privée, et la FSFE a fait remarquer 
que le public devrait être prudent en ce qui concerne l'archivage de données 
personnelles.

7. Session STACS à Belgrade

Le 4 décembre, la FSFE a accueilli une session du projet STACS à Belgrade. Des 
représentants de la société civile, tant de la région que de l'UE, ont participé
à des ateliers, des discussions et des séances de réflexion sur des projets 
intéressants pour de futurs développements.

 http://www.fsfeurope.org/projects/stacs/stacs.en.html

8. Le Ministère Serbe de la société de l'information entreprend des efforts de régionalisation

Selon le site officiel du Ministère Serbe pour la télécommunication et la 
société de l'information, le ministère investira dans la régionalisation de 
Logiciels Libres en Serbie afin de fournir des solutions au secteur public et 
au secteur des affaires. Les distributions GNU/Linux Fedora et Ubuntu seront 
régionalisées, de même que GNOME, KDE, les produits Mozilla (Firefox et 
Thunderbird) et OpenOffice.org. Ce travail sera entrepris en collaboration 
avec les Universités Serbes. Des contacts initiaux entre des équipes de 
régionalisation et des communautés de Logiciel Libre sont actuellement mis en 
place.

Devenez actifs avec la FSFE:
http://www.fsfeurope.org/contribute/

Vous pouvez trouver une liste de toutes les newsletters de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.en.html

Copyright (C) FSFE.  Verbatim copying and distribution of this entire
article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.