[FSFE PR][FR] FSFE Newsletter

Sat May 12 18:26:26 CEST 2007

1. La FSFE lance une liste d'experts juridiques en Logiciel Libre
2. Action de la FSFE sur la directive IPRED2, dite « Directive de criminalisation »
3. Transcription en ligne du discours de Richard M. Stallman à Bruxelles
4. La FSFE à la conférence A2K2 à la faculté de Droit de Yale
5. Georg Greve et Jonas Öberg à Belgrade, Serbie
6. Ivan Jelic rejoint le noyau européen de la FSFE
7. Les objets promotionnels peuvent être commandés sur le web
8. Devenez actifs: rejoignez l'équipe de traduction!

1. La FSFE lance une liste d'experts juridiques en Logiciel Libre

La Free Software Foundation Europe a commencé à maintenir une liste
d'avocats spécialisés dans le domaine du Logiciel Libre.  Avec le
travail réalisé au sein de la Freedom Task Force, la FSFE a déjà une
expérience de coopération réussie avec des juristes professionnels.
Grâce à la construction de cette liste de recommandations, il est
possible à des personnes en dehors de la FSFE de bénéficier de ces
expériences positives.

   http://www.fsfeurope.org/projects/ftf/network.fr.html

2. Action de la FSFE sur la directive IPRED2, dite « Directive de
criminalisation »

Ciarán O'Riordan, de la FSFE, a été très occupé en avril à Bruxelles
et à Strasbourg.  Le Parlement Européen y discutait, et a voté la
proposition de la Commission Européenne de criminaliser « la
tentative, la complicité et l'incitation à » pratiquement toutes les
atteintes portées aux brevets, droits d'auteur et marques déposées.
O'Riordan a expliqué aux parlementaires le tort que cela créerait à
la liberté générale de participation de la société au développement, à
la distribution et au commerce du logiciel.  En cela, l'équipe de
traduction de la FSFE a apporté une aide inestimable. Le résultat du
vote a été que les brevets ont été exclus du champ d'application de la
directive, ainsi que l'ajout de quelques garde-fous mineurs.  Du
travail supplémentaire sera encore nécessaire au cours des prochaines
étapes de cette directive.

   http://www.fsfeurope.org/projects/ipred2/ipred2.fr.html

3. Transcription en ligne du discours de Richard M. Stallman à Bruxelles

La FSFE a invité Richard Stallman, fondateur du projet GNU et
directeur de la Free Software Foundation, à présenter à Bruxelles le
dernier brouillon de la GPLv3.  Son discours a ensuite été transcrit
par Ciarán O'Riordan et mis en ligne.

   http://www.fsfeurope.org/projects/gplv3/brussels-rms-transcript.fr.html

4. La FSFE à la conférence A2K2 à la faculté de Droit de Yale

Le projet sur la Société de l'Information à la faculté de Droit de
Yale a organisé sa seconde conférence sur l'Accès au Savoir (A2K) avec
plus de 300 importants universitaires et militants de plus de 40 pays.
Au lieu de restreindre les discussions sur le savoir et l'information
à la perspective de la monopolisation et des limitations, l'A2K se
préoccupe de la question des droits et des nécessités d'accès.  Le
Logiciel Libre joue un rôle central dans cela, et le président de la
FSFE Georg Greve était le modérateur de la table ronde sur les
techniciens des domaines technologiques et leur influence sur la
société.

5. Georg Greve et Jonas Öberg à Belgrade, Serbie

Au cours d'une visite à Belgrade organisé par le Réseau Logiciel Libre
(FSN) de Serbie, Georg Greve et Jonas Öberg, le président et le
vice-président de la FSFE, ont rencontré des militants du Logiciel
Libre de Serbie, Croatie et Macédoine-Skopje.  Au cours de la soirée,
Georg Greve a parlé du Logiciel Libre et de son influence politique
sur la démocratie, et Jonas Öberg a fait une présentation sur le
projet SELF et l'éducation au Logiciel Libre dans un centre culturel
local.

6. Ivan Jelic rejoint le noyau européen de la FSFE

Ivan Jelic, fondateur et président du Réseau Logiciel Libre de Serbie,
est le dernier en date à rejoindre le noyau de volontaires européens
actifs dans la FSFE.  Ivan va coordonner l'équipe serbe de la FSFE et
travailler sur l'administration système de la FSFE, l'un des goulots
d'étranglements actuels.

7. Les objets promotionnels peuvent être commandés sur le web

Des t-shirts et d'autres objets de la FSFE sont toujours vendus à
divers événements et foires.  Cependant, les stands manquent parfois
d'un certain modèle ou d'une certaine taille, et les gens demandent
souvent un moyen de commander des t-shirts en ligne.  L'équipe de
webmasters a maintenant créé une nouvelle page pour la commande en
ligne, avec des images, des descriptions, et un aperçu des différentes
tailles.

   http://www.fsfeurope.org/order/order.fr.html

8. Devenez actifs: rejoignez l'équipe de traduction!

La Free Software Foundation Europe est une organisation internationale.
Avoir l'information disponible dans des langues aussi nombreuses que
possible est essentiel pour atteindre les gens de toute l'Europe, et
traduire les pages web, les communiqués de presses et d'autres textes
est une tâche pour laquelle la FSFE dépend énormément du travail de
volontaires.  Il y a toujours quelque chose à traduire ou à relire,
alors si vous voulez soutenir le travail de la FSFE directement et
efficacement, rejoignez l'équipe de traduction!

   http://www.fsfeurope.org/contribute/translators.en.html

Vous pouvez trouver une liste de toutes les lettres de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html