[FSFE PR][FR] FSF Europe Newsletter

[FSF Europe]

1.Georg Greve en Amérique du Sud
2.Wizards of OS
3.Firenze Tecnologia devient parrain de la FSF Europe
4.Sources-switch, l'effort italien de coordination de communautés
5.Présentation de Matthias Kirschner
6.GNU/Linuxtag à Karlsruhe
7.Renforcement du réseau mondial du Logiciel Libre
8.Manifestation contre les brevets logiciels
9.Présentation de l'équipe de traducteurs
10.Demande de soutien


1.Georg Greve en Amérique du Sud

Georg Greve a poursuivi son voyage en Amérique du Sud en participant à
plusieurs évènements à La Plata, Porto Alegre, Sao Paulo et Brasilia. Un
résumé de ses activités les plus importantes ainsi que quelques images
peuvent être trouvés en ligne à la page suivante :
http://www.fsfeurope.org/events/2004/FISL/fisl.fr.html


2.Wizards of OS

La troisième conférence des "Wizards of OS" a eu lieu à Berlin du 10 au 
12 juin 2004. Georg Greve a participé à la partie consacrée au SMSI 
(Sommet Mondial de la Société de l'Information).


3.Firenze Tecnologia devient parrain de la FSF Europe

Dans le but de faciliter l'innovation technologique dans la région de 
Toscane et la province de Florence, Firenze Tecnologia (une société 
appartenant à la Chambre Économique de Florence) investit dans le 
Logiciel Libre pour l'innovation technologique en Toscane. De ce fait, 
Firenze Tecnologia a décidé de protéger son investissement en finançant 
le travail effectué par la FSF Europe pour la défense et la promotion du 
Logiciel Libre en Europe. Il s'agit d'un succès important pour les 
activités de la FSFE, puisque la donation fait partie d'un plan 
stratégique plus large pour soutenir l'innovation, au sein duquel le 
Logiciel Libre et la liberté jouent un rôle central.


4.Sources-switch, l'effort italien de coordination de communautés

Notre communauté a trop souvent dû faire face à des attaques 
extérieures. Vu l'importance croissante du Logiciel Libre dans tous les 
aspects de la vie, les membres des principales associations italiennes 
promouvant le Logiciel Libre ont fondé un groupe de travail commun, le 
"sources switch", destiné à la coordination et l'échange d'information. 
Jusqu'à présent les membres sont le chapitre Italie de la FSF Europe 
(FSFE-I), l'association Software Libero (AsSoLi), l'Italian Linux 
Society (ILS), ROSPA et le Consortium Italicum Ratione Soluta (CIRS). Le 
groupe de travail va mettre à disposition un cadre pour les évènements 
promotionnels de chaque association et va définir une stratégie commune 
pour en augmenter l'efficacité. Les membres participent en tant 
qu'individus aux travaux, mais se sont mis
d'accord pour promouvoir leurs initiatives au sein de leurs associations
respectives. Le groupe s'est réuni à Avellino du 28 au 30 avril ; parmi 
les résultats des discussions, on trouve un agenda initial, la création 
d'un secrétariat et d'un bureau de presse, une position commune 
concernant les brevets logiciels et les standards ouverts ainsi qu'un 
calendrier des prochaines rencontres.


5. Présentation de Matthias Kirschner

Matthias Kirschner a rejoint l'équipe de la FSF Europe comme assistant 
de Georg Greve. Il va principalement aider aux tâches administratives 
comme la modération de listes de courrier électronique ou la 
coordination des nombreux rendez-vous du président. Alors qu'il 
contribue actuellement comme volontaire, il va travailler comme interne 
de septembre 2004 à mars 2005.


6. GNU/Linuxtag à Karlsruhe (Allemagne)

GNU/Linuxtag est un des évènements majeurs du Logiciel Libre en Europe. 
Comme chaque année la FSF Europe était présente avec un stand bien 
fréquenté. Georg Greve et Bernhard Reiter (coordinateur pour 
l'Allemagne) on tenu des conférences sur les principes fondateurs du 
Logiciel Libre.


7. Renforcement du réseau Logiciels Libres global

La FSF Europe était heureuse de partager son stand au GNU/Linuxtag avec
plusieurs personnes venant de l'extérieur de l'Europe. Federico Heinz 
est le président de Via Libre, une association argentine pour le 
Logiciel Libre. Hong Feng de Chine est l'éditeur du Free Software 
Magazine et Fumitoshi Ukai, Niibe Yutaka et Takatsugu Nokubi sont 
membres de la Free Software Initiative Japon. Cette possibilité 
d'échange mutuel d'expériences fut très positive, non seulement pour nos 
hôtes mais aussi pour la FSF Europe.


8. Manifestation contre les brevets logiciels

Plus de mille personnes ont protesté contre les brevets logiciels le 24 
juin à Karlsruhe. Parmi d'autres orateurs, Georg Greve a exprimé 
l'espoir que l'Union Européenne ne cède pas à la pression du puissant 
lobby qui pousse pour une brevetabilité des algorithmes.


9. Présentation de l'équipe de traducteurs

Au vu de l'attrait grandissant dont bénéficie la FSF Europe dans 
beaucoup de pays, le besoin de construire une équipe de traducteurs 
flexible, rapide et bien coordonnée s'est fait sentir. La traduction et 
la relecture de textes est une contribution précieuse au travail de la 
FSF Europe et une excellente chance de participer spontanément aux 
activités de la FSF Europe sans obligations à long terme. Vous pouvez 
trouver plus d'information à ce sujet à la page suivante :
http://www.fsfeurope.org/contribute/translators.fr.html


10.Demande de soutien

La FSF Europe à lancé une demande de soutien pour financer l'extension 
de ses activités. Pour plus de détails à ce sujet vous pouvez vous 
référer à la page suivante :
http://www.fsfeurope.org/news/2004/news-20040701.fr.html


Vous pouvez consulter la liste de toutes les Nouvelles de la FSF Europe 
  à la page suivante :
http://www.fsfeurope.org/news/newsletters.fr.html