[FSFE PR][ES] Una restricción en restricciones tecnológicas

[press en fsfeurope.org]

 = Una restricción en restricciones tecnológicas =

[ Read online: https://fsfe.org/news/2015/news-20150506-01.es.html ]

 == El derecho a instalar otro software en su dispositivo informático ==

SafeCast es un proyecto global para cartografiar datos de radiación por
todo el mundo y publicar esta información de forma libre. Cuando el
proyecto acaba de comenzar, utiliza hardware modificado, junto con
software creado a su medida y unas pocas inteligentes modificaciones,
que permiten que cualquiera pueda participar en el proyecto. Este tipo
de ingenio, la habilidad de modificar su uso o adaptar la tecnología
existente sustituyendo o complementando el software, ha de ser permitido
y alentado por la ley. En el caso de SafeCast, afortunadamente, nadie
les impidió ser innovadores.

Pero todos dependemos de la posibilidad de instalar o sustituir los
programas que usamos a diario, para incrementar nuestra seguridad,
privacidad o comodidad -- o solo porque queremos usar un programa
diferente en nuestro portátil, tablet, teléfono, router, televisión,
coche, o en cualquier otro dispositivo.


Hoy, en el Día Mundial contra el DRM, las organizaciones abajo firmantes
hacemos un llamamiento a los legisladores para salvaguardar el derecho a
cacharrear y remendar de todo el mundo.  Para asegurar que se le permita
al propietario de todo dispositivo, sustituir o mejorar el software en
el mismo si así lo decide, y así potenciar que los propietarios sean los
que tengan el control de sus bienes. Hoy en día muchos fabricantes
añaden restricciones tecnológicas para prevenir que los propietarios de
los dispositivos los cambien, o busquen a alguien que lo haga por ellos.
Esto puede ser una violación de la licencia de los dispositivos (como
con las licencias Software Libre/Open Source Software, que garantizan
los derechos de usar, estudiar, compartir, y mejorar el software para
cualquier propósito).  Resulta claro que cualquier derecho a cacharrear
o remendar se ha de acompañar de una disposición legal que impida las
restricciones tecnológicas de los mismos derechos.

Para garantizar realmente que los propietarios de los dispositivos
tengan el control de su tecnología, las organizaciones abajo firmantes
solicitan que se garantice el derecho a cacharrarear o remendar de todo
el mundo, y que se limiten por ley las restricciones tecnológicas que
interfieran con estos derechos.

- L'Association Francophone des Utilisateurs de logiciels libres (AFUL) <https://www.aful.org>
- Chaos Computer Club <https://www.ccc.de>
- Deutscher Konsumentenbund <https://www.konsumentenbund.de>
- Digitalcourage <https://digitalcourage.de>
- Digitale Gesellschaft <https://digitalegesellschaft.de>
- European Digital Rights <https://edri.org>
- Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
- KDE e.V. <https://ev.kde.org>
- Associazione LibreItalia ONLUS <https://www.libreitalia.it>
- Open Rights Group <https://www.openrightsgroup.org>
- Open Source Business Alliance <https://www.osb-alliance.de>
- Open Source Initiative <https://opensource.org>
- The Document Foundation <https://www.documentfoundation.org>
- UFC-Que Choisir <https://www.quechoisir.org>
- VideoLAN <https://www.videolan.org>
- Vrijschrift <https://www.vrijschrift.org>


  == Press contact ==

  Matthias Kirschner <press en fsfeurope.org>
  Vice President, Free Software Foundation Europe
  Schönhauser Allee 6/7, Berlin, Germany
  Phone: +49-1577-1780003 

  == About the Free Software Foundation Europe ==

  The Free Software Foundation Europe (FSFE) is a non-profit
  non-governmental organisation active in many European countries and
  involved in many global activities. Access to software determines
  participation in a digital society. To secure equal participation in
  the information age, as well as freedom of competition, the Free
  Software Foundation Europe (FSFE) pursues and is dedicated to the
  furthering of Free Software, defined by the freedoms to use, study,
  modify and copy. Founded in 2001, creating awareness for these issues,
  securing Free Software politically and legally, and giving people
  Freedom by supporting development of Free Software are central issues
  of the FSFE.

  http://fsfe.org/