[FSFE PR][ES] FSFE Newsletter

Vie Mar 16 12:10:12 CET 2007

1. El acuerdo de licencia fiduciaria liberado bajo la GFDL y la CC-by-sa
2. La FSFE anuncia un gran sorteo entre todos los Fellows
3. La FSFE en el FOSDEM en Bruselas (Bélgica)
4. Ciarán O'Riordan en la SkyCon en Limerick (Irlanda)
5. Acaba la beca de Maria Luisa Carli
6. Semana de Murphy para los administradores de sistemas
7. Manténgase activo: ¡Únase al proyecto SELF!

1. El acuerdo de licencia fiduciaria liberado bajo la GFDL y la CC-by-sa

Hacer que los proyectos de Software Libre sean mantenibles legalmente es
cada vez más importante. Esto incluye mantener la capacidad para cambiar
la licencia, asegurar su cumplimiento y que los derechos de autor estén
claros.

El Acuerdo de Licencia Fiduciaria (ALF) es una asignación de derechos de
autor creada cuidadosamente para ayudar a los proyectos de Software
Libre a consolidar sus derechos de autor, asignándolos a una
organización o persona concreta.

  http://fsfeurope.org/projects/fla/fla.es.html

El ALF se creó y distribuyó en 2002 con autorización para que los
usuarios la pudiesen usar para sus propósitos. La FSFE ha publicado una
nueva versión de la FLA bajo los términos de las licencias Free
Documentation License (GFDL) y Creative Commons Attribution/Share-alike
(CC by-sa).

Un proyecto puede elegir entre formar parte del programa fiduciario de
la FSFE y usar la red legal de la Freedom Task Force, o adaptar el FLA
para consolidar los derechos de autor en su propia organización usando
sus propios expertos legales.

  http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000168.html

2. La FSFE anuncia un gran sorteo entre todos los Fellows

Al igual que otros años, la FSFE quiere agradecer el apoyo a todos sus
Fellows, cuya labor es esencial para que nuestro trabajo sea posible.
Por este motivo, varias empresas han donado dispositivos y libros para
que sean sorteados en el sorteo de la Fellowship de 2007, que se
celebrará el 1 de abril de 2007. La FSFE da las gracias a todas las
empresas que han donado sus productos y le complace obsequiarlos a
aquellos que le dan su apoyo.

  http://www.fsfe.org/raffle
  http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000170.html

Si desea formar parte esencial de todas las actividades de la FSFE, y
tener la oportunidad de ganar uno de estos dispositivos, únase ahora a
la Fellowship:

  http://www.fsfe.org/join

3. La FSFE en FOSDEM en Bruselas (Bélgica)

Al igual en anteriores años, la Free Software Foundation Europa estuvo
presente con un stand en la FOSDEM, una de las mayores conferencias de
Software Libre de Europa. Este año, la FSFE compartió stand con su
organización asociada española, la Fundación Conocimiento Libre.

Shane Coughlan presentó la Freedom Task Force y Georg Greve dio la
conferencia de clausura con una charla titulada «Más allá de la GPLv3».
Nos agrada especialmente  el número de miembros y voluntarios de la
FSFE, una veintena, que compartieron trabajo en nuestro stand,
contestando preguntas y charlando con los visitantes interesados.

Puede encontrar más información, algunas fotos y enlaces a los vídeos en
los siguientes blogs:

  http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/life_after_fosdem
  http://fsfe.org/en/fellows/shane/communicating_freely/podcast_interviews_with_simon_sun_and_tim_chaos_radio

4. Ciarán O'Riordan en la SkyCon en Limerick (Irlanda)

Ciarán O'Riordan representó a la FSFE en la conferencia científica
SkyCon. Habló sobre la GPLv3, dando información de su estado actual y
del trabajo que queda por hacer.

5. Acaba la beca de Maria Luisa Carli

La primera becaria en la oficina de Zürich de la FSFE y Freedom Task
Force, Maria Luisa Carli, ha regresado a Italia después del FOSDEM para
finalizar sus estudios. Marilu tiene pensado permanecer implicada en las
actividades de la FSFE.

  http://www.fsfe.org/fellows/mlc981/marilu_s_blog

6. Semana de Murphy para los administradores de sistemas

Febrero fue un mes difícil para los administradores de sistemas de la
FSFE. El mes comenzó con una avería en uno de los servidores
principales, quedando fuera de servicio debido a un fallo en cada uno de
los discos del RAID-1; a continuación, y casi simultáneamente, un apagón
en la red de respaldo dejo inaccesible todas la máquinas con las copias
de seguridad.

Estos problema no sólo afectaron al sitio principal de la FSFE, también
afectaron a nuestra organización hermana en Latinoamérica, a la que
apoyamos con un servidor virtual. Trabajamos para restablecer el
servicio sobre otra máquina, y esperamos poder poner en marcha el
servidor averiado pronto.

La infraestructura de la FSFE depende principalmente de voluntarios, 
incluyendo el portal de la Fellowship, la mejora i expansión del cual
está pausada por la falta de tiempo de los administradores y los
programadores. Si desea colaborar como voluntario o implicarse mas 
directamente, puede contactar en las siguientes direcciones de correo:

  fellowship-hackers (at) fsfeurope.org
  system-hackers (at) fsfeurope.org

7. Manténgase activo: ¡Únase al proyecto SELF!

SELF (Science, Education and Learning in Freedom - Ciencia, Educación y
Aprendizaje en Libertad) es un proyecto para desarrollar una plataforma
colaborativa para la creación de material educacional con Software Libre
y estándares abiertos. También intentará iniciar los contenidos de la
plataforma. El proyecto esta subvencionado con fondos de la Comisión
Europea por dos años, desde el verano de 2006 hasta el verano de 2008.

   http://www.selfproject.eu/

Durante la primera mitad del año, se centró en examinar el contenido
existente. Ahora nos encontramos en la primera fase del proyecto,
desarrollando la plataforma (labor realizada por el Centro Homi Bhabha
del Science Education en Mumbai) y en conversaciones sobre el material
existente.

La FSFE ha creado una lista de correo para la coordinación del trabajo
de la FSFE:

  http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/self

Además hay una lista de correo general para el proyecto SELF:

  http://mail.selfproject.eu/mailman/listinfo/discussion

Si el proyecto le gusta no dude en suscribirse en la lista y contribuir
con su trabajo.

Puede encontrar una lista de todos los boletines en:
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html