[FSFE PR][ES] FSF Europe Newsletter

Jue Dic 8 18:30:30 CET 2005

1. Primer encuentro austríaco de la Fellowship
2. Tweakfest en Zurich
3. Cumbre Mundial para la Sociedad de la Información
4. LinuxWorld Expo en Fráncfort/Main
5. Seminario en Dublín sobre la prevención de la patentabilidad del software.
6. Jornadas Regionales de Software Libre en Rosario (Argentina)
7. LinuxDay en Italia
8. Eliminado el Software Libre de las «Conclusiones de Viena» para la CMSI
9. Dando la bienvenida a la Free Software Foundation LatinoAmérica

1. Primer encuentro austríaco de la Fellowship

Karin Kosina y Reinhard Müller organizaron el primer encuentro en
Austria de la Fellowship; en este encuentro, los Fellows y otras
personas  interesadas en el trabajo de la FSFE pudieron encontrarse,
obtener información sobre ella y compartir experiencias y opiniones
sobre el Software Libre. Debido a las positivas opiniones de los
participantes sobre el encuentro, se decidió que se organizarían este
tipo de eventos aproximadamente cada dos meses en Viena. Otros miembros
de la FSFE también están organizando eventos similares en otras
ciudades. Como es habitual, en la web de la Fellowship se anunciarán
todos los eventos.

  http://www.fsfe.org

2. Tweakfest en Zurich

La Academia de Diseño y Arte de Zurich fue el emplazamiento para la
conferencia «Tweakfest 2005 - Visones de un estilo de vida digital». En
esta conferencia de dos días sobre los medios y el arte digital, Georg
Greve dio una charla sobre el significado de la libertad digital y la
situación global de la regulación del conocimiento; posteriormente
también participó en un panel de discusión que tenia por título «Copy
Right». También pudo divertirse observando robots bailarines, sobre los
cuales puede leer en su bitácora:

  http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/back_from_tweakfest_ch_2005

3. Cumbre Mundial para la Sociedad de la Información (CMSI)

La Cumbre Mundial para la Sociedad de la Información de las Naciones
Unidas (CMSI) ha tenido una impresionante cobertura de prensa durante el
último mes, debido principalmente a las discusiones en el Grupo de
Trabajo en el Gobierno de Internet (WGIG, por sus siglas en inglés).
No obstante, el trabajo de la FSFE ha permanecido desconocido por el
público a pesar de que ha estado involucrada desde el inicio en el
proceso de la CMSI, y que el trabajo realizado durante estos últimos
años ha resultado muy valioso.

En Bilbao, España, se celebró una Cumbre de Ciudades y Autoridades
Locales en preparación para la CMSI de Túnez. Alrededor de 2.000
representantes locales de todo el mundo participaron, y representando a
la FSFE estuvo Jonas Öberg. Jonas hizo una presentación sobre las
leyes de libertad de innovación y cómo están relacionadas con el
Software Libre.

El presidente de la FSFE, Georg Greve, participó en la segunda fase de
la cumbre en Túnez coordinando el borrador para la declaración final del
grupo de trabajo de la Sociedad Civil sobre Patentes, Derechos de Autor
y Marcas (PCT, Patents, Copyrights and Trademarks, en inglés), así como
documentando diversos proyectos interesantes en su bitácora y
manteniendo interesantes charlas con muchas personas. También participó
en un evento paralelo sobre el futuro de la Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI), incluyendo el del director general en
funciones Philippe Petit, un tema que se recibió con mucha atención.

  http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/off_to_tunis

4. LinuxWorld Expo en Fráncfort/Main

La FSFE estuvo presente con un stand en el LinuxWorld Expo de
Fráncfort/Main, Alemania. Volker Dormeyer, Joachim Jakobs, Myriam
Schweingruber, Michael Kallas, Bernhard Reiter, Reinhard Müller,
Cornelius Wasmund y Matthias Kirschner pudieron responder en el stand un
montón de preguntas sobre el Software Libre. De nuevo, Volker hizo un
gran trabajo organizando la aparición publica de la FSFE en este evento.

5. Seminario en Dublín sobre la prevención de la patentabilidad del software

Ciaran O'Riordan dio una conferencia y participó posteriormente, junto a
Gareth Bowker, en una ronda de preguntas y respuestas en un seminario
organizado por el mismo O'Riordan y la Organización de Software Libre de
Irlanda. La audiencia incluyó periodistas, políticos y el mayor grupo de
presión irlandés pro patentes de software. Se puede encontrar una
transcripción de la ronda de preguntas y respuestas en la red, y las
grabaciones de audio y vídeo estarán en un futuro próximo también
disponibles.

  http://ifso.ie/events/2005-11-18/

6. Quintas Jornadas Regionales de Software Libre en Rosario (Argentina)

Las Jornadas Regionales de Software Libre son un evento nómada en
Argentina. La quinta edición la organizó un grupo muy dedicado de
activistas del software libre en Rosario. Georg Greve dio una
conferencia titulada «La libertad digital - por qué es tan importante
protegerla» y aprovechó la oportunidad para pasar parte del tiempo con
la comunidad del Software Libre de América Latina. Después de que
durante una buena parte del evento, se pudieran revisar los estatutos, y
dando la posibilidad a todos los participantes de la conferencia de
comentarlos, nació oficialmente la nueva organización hermana de la
FSFE, la Free Software Foundation LatinoAmérica (FSFLA). En nombre de la
FSFE, Georg Greve participó como invitado en la presentación oficial de
la FSFLA y le dio la bienvenida a la red mundial de fundaciones para el
software libre.

7. LinuxDay en Italia

El LinuxDay es un conjunto de eventos de Software Libre que se realizan
por toda Italia, coordinados por la Sociedad Italiana de Linux y
organizada por los grupos de usuarios locales. La FSFE participó este
año  por primera vez a nivel nacional enviando un mensaje en vídeo de
Stefano Maffulli, deseando a todos un buen día para la comunidad
italiana de Software Libre. Los 8 minutos del vídeo cubrieron la
historia del movimiento del Software Libre, las metas alcanzadas y las
futuras batallas, incluyendo la IPRED2 y la lucha contra la infame Legge
Urbani.

El vídeo, únicamente en italiano, está disponible en

   http://www.italy.fsfeurope.org/it/events/2005/linuxday/linuxday.en.html

8. Eliminado el Software Libre de las «Conclusiones de Viena» para la CMSI

Los miembros de la FSFE Georg Greve y Karin Kosina participaron en la
conferencia «TIC y Creatividad» que se celebró en junio de este año en
Viena. El resultado de la conferencia fueron las «Conclusiones de
Viena», que fueron sustancialmente diferentes de las que el grupo de
trabajo concluyó en Viena. Todas las referencias al Software Libre
fueron remplazadas por la promoción del «Digital Restriction Management»
(DRM) y los elementos sobre el papel principal del software para la
sociedad digital se atenuaron, todo esto aparentemente a petición de
Microsoft y la IFPI.

Un resumen más extenso sobre lo que sucedió se puede encontrar en un
artículo en Groklaw escrito por Georg Greve:

  http://www.groklaw.net/article.php?story=20051130185547876

9. Dando la bienvenida a la Free Software Foundation LatinoAmérica

Con su participación en organizaciones de las Naciones Unidas como la
CMSI y la OMPI, la Free Software Foundation Europa ha extendido su
trabajo más allá de las fronteras europeas. Contemplando esas
experiencias, la FSFE está ahora más que nunca ligada al concepto de una
red mundial de fundaciones para el software libre que trabajan
conjuntamente con una intensa cooperación.

La Free Software Foundation Europa está feliz y orgullosa tanto por el
nacimiento de su nueva organización hermana como por haber colaborado a
ello. La FSFE da una calurosa bienvenida a la FSFLA en la red de
fundaciones para el Software Libre y espera en el futuro mantener una
cooperación fructífera.

Puede encontrar la lista completa de los boletines de la FSF Europa en
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html