[FSFE PR][ES] La FSFE escribe una Carta Abierta al Banco de Pagos Internacionales referente a las Patentes de Software

[Free Software Foundation Europe (FSFE)]

"Basel II es una ronda de deliberaciones de los banqueros centrales de
todo el mundo, bajo el auspicio del Banco Internacional de Pagos
Internacionales en Basilea, Suiza, orientadas a producir uniformidad en
los métodos en que los bancos y los reguladores bancarios acometen la
gestión de riesgos a través de las fronteras nacionales."
[0] El Sr. Nout Wellink es el presidente de la Junta Directiva y del
Banco de Pagos Internacionales

Estimado Sr. Wellink,

en nuestra carta abierta [1] a los dirigentes del grupo asegurador
Allianz, el Sr. Diekmann, explicamos como las patentes de software [2]
pueden convertirse en unos costes masivos y en un factor de riesgo para
todos los negocios con intensa participación de dinero o de tecnologías
de la información, como, por ejemplo, las aseguradoras. Lo mismo se
aplica a los bancos.

Las patentes de software establecen monopolios sobre ideas abstractas,
disponibles para cualquiera, incluyendo aquellos que no tengan una
implementación o solución, pero sí un departamento jurídico. Como todos
los grandes proyectos de software, todas las partes de Basel II [3]
constan de una multitud de ideas, cada una de las cuales puede llegar a
estar sujeta a un monopolio ostentado por cualquiera. Si usted
comprueba, por ejemplo, la base de datos de la Oficina de Patentes y
Marcas de EEUU (USPTO), descubrirá que ya existen 180 patentes [4] sobre
ideas de software referentes a "riesgo de crédito" -- el punto central
de Basel II.

No hay licencia obligatoria para ninguna de ellas; el propietario de la
patente puede definir los términos en los que permitirá o denegará el
uso del monopolio para cada idea individual.
Pero la implementación de Basel II también dependerá naturalmente de una
multitud de componentes estándar, tales como servicios de archivos,
bases de datos, protocolos de transferencia y más. Cada uno de ellos
está sujeto de forma similar a las patentes de software. Dado que el
número de métodos para proteger los sistemas informáticos es limitado,
esto puede implicar que Basilea II tendrá que implementar sus
características sobre una base conocidamente insegura.

Una vez que se extienda el uso de Basel II, puede darse un gran
incremento de pleitos por violación de patentes de software en este
area, de forma global. Cualquier banco, o cualquiera de sus clientes con
software basado en Basel II, puede convertirse en el objetivo de tales
acciones legales -- el riesgo es incalculable y puede significar
procesos de varios miles de millones de Euros.

La mayoría de los bancos todavía no son conscientes de este peligro -no
se han percatado de que las patentes de software les afectarán en tal
medida. Hablando recientemente con un banco alemán, se asombraron al
darse cuenta de lo que las patentes de software significarían para sus
negocios.

Las patentes de software reducirán de un modo muy importante la tasa de
innovación y competitividad de la economía europea en general, y para
usted significan la introducción de un riesgo incalculable que puede
generar grandes perjuicios.

Por estos motivos, le pedimos que proteja sus intereses y tome la
iniciativa contra las patentes de software -directamente y apoyando
nuestro trabajo. Y si tuviese más preguntas al respecto, por favor no
dude en contactar con nosotros.

Atentamente,
Georg Greve
Presidente, Free Software Foundation Europa

 [0] http://en.wikipedia.org/wiki/Basel_II
 [1] http://fsfeurope.org/projects/swpat/letter-20041004.es.html
 [2] http://fsfeurope.org/projects/swpat/swpat.es.html
 [3] http://en.wikipedia.org/wiki/Basel_II
 [4]
http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2&Sect2=HITOFF&p=1&u=%2Fnetahtml%2Fsearch-bool.html&r=0&f=S&l=50&TERM1=%22credit+risk%22&FIELD1=&co1=AND&TERM2=&FIELD2=&d=ptxt

  Acerca de la Free Software Foundation Europa

     La Free Software Foundation Europa (FSFE) es una organización no
     gubernamental sin ánimo de lucro dedicada a todos los aspectos del
     Software Libre en Europa. El acceso al software determina quién
     puede participar en una sociedad digital. Por lo tanto el derecho
     de uso, copia, modificación y redistribución del software - tal
     como se describe en la definición de Software Libre- permite una
     participación igualitaria en la era de la información. Crear
     conciencia acerca de estas cuestiones, asegurar el Software Libre
     política y legalmente, y proporcionar Libertad a las personas
     mediante el apoyo al desarrollo del Software Libre son tareas
     centrales de la FSFE, que se fundó en 2001 como la organización
     gemela de la Free Software Foundation de los Estados Unidos.


-- 
Joachim Jakobs <jj en office.fsfeurope.org>
Press Speaker - FSF Europe (http://fsfeurope.org)
Heinrich-Heine-Str. 3, D-67134 Birkenheide (Tel: +49-179-6919565)