[FSFE PR][ES] FSF Europe Newsletter

[FSF Europe]

1. Polonia desaprueba la directiva de patentes de software en el Consejo
   Europeo.
2. Primera victoria para la UE y la FSFE en el juicio a Microsoft.
3. La sección italiana de la FSFE se encuentra con el público italiano.
4. La sección italiana premió al Profesor Stefano Rodotà.
5. Otras apariciones públicas.


1. Polonia desaprueba la directiva de patentes de software en el Consejo
   Europeo.

Con su veto, Polonia bloqueó la aprobación final de la directiva de
patentes de software en el Consejo Europeo. Esto significa que la
directiva deberá discutirse una vez más en el Consejo. Se espera que 
varios países hayan cambiado de posición en contra de las patentes
de software desde la última discusión en mayo, cuando sólo una leve
mayoría estaba a favor de las patentes de software.

La FSFE y sus organizaciones asociadas trabajaron duro a nivel político
tanto en Polonia como en otros países que apoyaron a Polonia en la
decisión que hizo posible este veto.

   http://www.fsfeurope.org/projects/swpat/


2. Primera victoria para la UE y la FSFE en el juicio a Microsoft.

Bo Versterdorf, Presidente del Tribunal Europeo, rechazó la apelación
de Microsoft para posponer las sanciones. Microsoft fue forzado por la
Comisión Europea a publicar información técnica sobre las interfaces de
su sistema operativo Windows para permitir a sus competidores lograr la
interoperabilidad entre sus sistemas y Windows. El hecho de que el
resto de los oponentes de Microsoft decidieron abandonar el caso,
significa que esta es una victoria aún más importante para la Comisión
Europea y la FSFE.

   http://www.fsfeurope.org/projects/ms-vs-eu/


3.  La sección italiana de la FSFE se encuentra con el público italiano.

Del 15 al 18 de diciembre, la sección italiana de la FSFE participó en
cuatro eventos en Trieste, Torino, Boloña y Milán.

Durante estos días, Stefano Maffulli ofreció presentaciones sobre las
actividades de la FSFE y sobre las perspectivas futuras del Software
Libre en Italia, Alessandro Rubini habló sobre la "GNU GPL (Licencia
Pública General) vs. las licencias públicas Creative Commons", Lele
Rozza remarcó la importancia del Software Libre en la administración
pública. Se organizarán más reuniones en los próximos meses.


4. La sección italiana premió al Profesor Stefano Rodotà.

Durante el evento realizado en Milán, la sección italiana de la FSFE
entregó al Profesor Stefano Rodotà (titular de la Autoridad italiana de
Protección de Datos) el premio italiano 2004 "Free Software, Free
society" (Software Libre, sociedad Libre).
El Profesor Rodotà recibió este galardón por su compromiso en la
construcción de garantías alrededor del problema de la protección de
datos personales y en la protección de la libertad en una sociedad
digital.


5. Otras apariciones públicas

Georg Greve ofreció dos discursos abiertos al público en diciembre: En
la Universidad de Lüneburg, Alemania, ofreció una introducción al 
Software Libre, centrándose en los efectos del Software Libre en la
sociedad, presentando también a la FSFE. En un evento realizado por la
Universidad de Hamburgo, Alemania, bajo el título de "programadores y
otros legisladores", también habló sobre la actual situación en materia
de patentes de software en Europa y sobre el juicio contra Microsoft.


Puede encontrar la lista completa de los boletines de la FSF Europa en
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html