CWA senza Google +++ Cooperazione internazionale allo sviluppo +++ KDE e REUSE

[press at fsfe.org]

 = CWA senza Google +++ Cooperazione internazionale allo sviluppo +++ KDE e REUSE =

[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202012.it.html ]

Nella nostra newsletter di dicembre, puoi leggere dell'App tedesca sul
tracciamento coronavirus pubblicata per estendere la libertà del
software, del codice pubblico nella cooperazione internazionale allo
sviluppo, di un'intervista con Cord-Landwehr di KDE sull'utilizzo di
REUSE, del gruppo locale di Zurigo che ha ricevuto un premio e molto
altro.

 == L'App tedesca di tracciamento del coronavirus disponibile senza i servizi Google ==

Christian Grigis, Fynn Godau, Marcus Hoffmann e Marvin Wißfeld sono
riusciti ad ottenere ciò che gli enti ufficiali non hanno fatto per
mesi: hanno reso disponibile la tedesca "Corona Warn App" (CWA) per il
tracciamento dei rischi di contatto Covid-19 in una versione
completamente libera dalle dipendenze di Google e disponibile in
F-Droid, l'App store per il Software Libero.

La prima versione della CWA rilasciata in giugno soddisfava le richieste
della FSFE, secondo le quali qualsiasi App per il tracciamento del
coronavirus deve essere utilizzata su basa volontaria ed essere Software
Libero [1]. Ma lo scambio delle chiavi del dispositivo via Bluetooth,
tramite cui viene calcolato il rischio, è gestito da un'interfaccia a
più basso livello chiamata Exposure Notifications API, che è stata
principalmente sviluppata da Apple e Google ed era sostanzialmente
proprietaria. Per installarla, è anche necessario utilizzare Google Play
Service o lo store iTunes, entrambi proprietari.

Quindi, se da una parte è stata esaudita la richiesta che la CWA,
finanziata con fondi pubblici, venisse rilasciata come Software Libero,
dall'altra ci siamo chiesti a cosa serve tutta la libertà guadagnata se
poi la soluzione dipende da codice proprietario di terze parti? [2] E se
bisogna utilizzare software proprietario per installarla?

 === Pubblicata indipendentemente in F-Droid ===

Un primo significativo miglioramento verso la risoluzione della
questione è stato fatto dallo sviluppatore di Software Libero e
sostenitore della FSFE Marvin Wißfeld [3] a settembre. Ha portato le
funzionalità della exposure notification in microG [4], una
implementazione dei servizi proprietari Google con Software Libero.
Questo ha permesso perlomeno di utilizzare le diverse App coronavirus a
chi possiede uno smartphone Android senza i servizi Google [5], ma con
installato microG.

Alcuni giorni fa, Christian Grigis, Fynn Godau, Marcus Hoffmann e Marvin
Wißfeld hanno fatto un ulteriore passo. Hanno integrato il componente di
microG per la exposure notification direttamente nella Corona Warn App
tedesca [6]. Questo è un rimpiazzo perfetto che permette di utilizzare
la CWA a chi non ha installato né i servizi Google né l'equivalente
Software Libero microG. Hanno anche reso disponibile l'App in F-Droid
[7], un App store con solo Software Libero.

Vorremmo ringraziare tutte le persone che hanno reso possibile
utilizzare la CWA in Germania senza essere costretti ad accettare una
qualsivoglia perdita di libertà del software. La FSFE fa anche appello
ai governi e alle amministrazioni affinché pubblichino il software
sviluppato come Software Libero, che interrompano le dipendenze dagli
App store di Google e Apple rendendo invece le loro App installabili da
sorgenti indipendenti come F-Droid, e che abbandonino le dipendenze da
software proprietario.

 == La FSFE richiede codice pubblico per la cooperazione internazionale allo sviluppo ==

La digitalizzazione della cooperazione internazionale allo sviluppo sta
crescendo. Che si tratti di agricoltura, di produzione industriale, di
assistenza sanitaria o di pubblica amministrazione, lo sviluppo e il
mantenimento dei moderni processi sociali non è più pensabile senza
software. Il Software Libero sta diventando pertanto una tecnologia
fondamentale per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle
Nazioni Unite. La cooperazione internazionale allo sviluppo si sforza di
raggiungere gli obiettivi di sostenibilità dell'ONU migliorando le
condizioni globali e aiutando i partner locali. Come accade in generale
per la libertà del software, anche la cooperazione internazionale allo
sviluppo dovrebbe ridurre le dipendenze e andrebbe evitata a tutti i
costi qualsiasi nuova dipendenza.

Insieme ad esperti del settore, la FSFE ha riassunto queste
interrelazioni in un articolo [8] e richiede che il software finanziato
pubblicamente nella cooperazione internazionale allo sviluppo sia
pubblicato come Software Libero [9].

--------------------------------------------------------------------

Inizia il nuovo anno come sostenitore della Free Software Foundation
Europe [10]

--------------------------------------------------------------------

 == Prossimi eventi ==

- Insieme a molte altre organizzazioni per i diritti civili (digitali),
  la FSFE forma il cluster "about:freedom" [11] durante gli annuali
  Chaos Communication Congress, che sono annoverati tra i maggiori
  eventi di hacking in Europa. L'evento quest'anno si terrà tra il 27 e
  il 30 dicembre. Il programma non è ancora completo, ma ci saranno
  molti interventi sui vari temi a riguardo della libertà del software.
  Dallo staff della FSFE, Lucas Lasota parlerà di "Neutralità della rete
  2.0: Libertà del Router e neutralità del dispositivo in Europa".

- I nostri eventi pre-FOSDEM [12] negli ultimi anni hanno avuto molto
  successo grazie ai vostri contributi. Ora facciamo un ulteriore passo
  avanti: integrare i nostri fruttuosi scambi direttamente nel FOSDEM!
  Siamo quindi lieti di annunciare che saremo coorganizzatori della
  prossima room sulle problematiche legali e di policy al FOSDEM 2021
  [13]. L'evento si terrà online e siamo davvero impazienti nel vedere
  la tua partecipazione. È possibile iscriversi [14] fino al 20 dicembre
  2020.

 == PMPC Video in olandese ==

I sostenitori della FSFE dei Paesi Bassi hanno creato la traduzione in
olandese del popolare video della campagna "Denaro pubblico? Codice
pubblico!". Dopo una prima visione tenutasi il 25 novembre nell'incontro
online olandese, puoi vedere anche tu il video [15].

Nico Rikken, il coordinatore della FSFE nei Paesi Bassi che è stato il
principale responsabile del progetto, ha scritto un dettagliato post
sull'intero processo [16] - dalla traduzione dei sottotitoli alla
registrazione dell'audio all'editing e mastering finale. Nico l'ha
scritta sia per tua curiosità, sia perché tu possa attivarti: /"Ho
scritto questo post per incoraggiarti a fare lo stesso e risparmiare
tempo suggerendoti una metodologia. Nel farlo ho imparato qualche cosa
in più e ho potuto utilizzare dei programmi di Software Libero che prima
non conoscevo"./

Con la versione olandese, il video della campagna "Denaro pubblico?
Codice pubblico!" è ora tradotto e doppiato in sette lingue (DE, EN, FR,
IT, NL, PT, RU) e sottotitolato in nove (DE, EN, ES, FR, IT, NL, PT, SK,
RU). Se desideri avere la tua lingua nella lista, contatta Nico o la
FSFE.

 == Cosa abbiamo fatto? Dentro e fuori la FSFE ==

- In soli tre anni, la nostra iniziativa REUSE [17] è riuscita a
  cambiare con successo le pratiche di licenza di oltre cinquecento
  progetti. Nel 2020, uno dei maggiori e longevi progetti di Software
  Libero, il ben conosciuto KDE community, ha incluso REUSE nelle sue
  policy di licenza e ha migrato tutti i propri framework agli standard
  raccomandati. Abbiamo colto l'occasione per parlare con Andreas Cord-
  Landwehr, ingegnere dello sviluppo di KDE, sull'applicazione di REUSE
  in KDE community [18].

- Nel 2019, il gruppo locale della FSFE di Zurigo ha lanciato la
  campagna "Imparare come i professionisti" [19]. L'obiettivo di questa
  campagna è quello di presentare soluzioni di Software Libero
  nell'istruzione. Recentemente, la campagna è stata premiata con il
  DINACon Special Award. Per l'occasione, abbiamo intervistato i
  coordinatori locali Ralf Hersel e Gian-Maria Daffré [20] sulle origini
  e sul successo di questa campagna.

- Il 25 novembre il Parlamento Europeo ha approvato la risoluzione
  "Verso un singolo mercato più sostenibile per le imprese e i
  consumatori" [21] nella quale viene chiesto alla Commissione "di
  istituire un diritto di riparazione per i consumatori". Il documento
  riconosce i problemi dell'obsolescenza del software in quanto
  limitazioni alla vita utile dell'hardware. Purtroppo, il documento non
  prende in considerazione di poter affrontare il problema con soluzioni
  offerte dalle licenze di Software Libero, ad esempio con l'obbligo di
  fornire il codice del software con una licenza libera dopo la fine del
  supporto. La FSFE seguirà il processo a farà sentire la propria voce
  per la libertà del software come strumento verso una maggiore
  sostenibilità informatica.

 == Dal Planet ==

- Bdale Garbee, con una lunga storia come responsabile di pacchetti
  Debian, incoraggia altri responsabili di pacchetti Debian con le
  giuste competenze e motivazioni ad adottare alcune dei pacchetti di
  cui è ancora responsabile [22].

- Albert Astals Cid mostra e spiega il problema dell'obsolescenza
  software del suo smartphone Android OnePlus2 e come ha risolto
  l'ostacolo utilizzando firmware personalizzato basato su LineageOS
  [23].

- Sebastian Schauenburg scrive del suo terminale preferito [24] e come
  ha risolto un bug per l'emulatore di terminale st.

 == Attiviamoci: 20 anni di FSFE ==

Questa volta non ti diamo nessun particolare spunto, ma solo un
promemoria generale: il prossimo anno la FSFE compirà 20 anni e vorremmo
festeggiare insieme a te. Guarda quindi le nostre notizie. Ci saranno
informazioni interessanti sulla storia della FSFE. Ti presenteremo
alcuni dei nostri ben conosciuti membri della comunità e scaveremo anche
nelle vecchie storie di successo e anche in alcuni nostri fallimenti un
po' divertenti. In particolare, fai attenzione alle diverse campagne che
stiamo pianificando a cui potrai partecipare: ci aspettiamo di vedere
molti di voi prendevi parte.

 == Bando per il supporto della FSFE al tuo progetto locale ==

È ancora attivo il nostro secondo bando per i progetti della comunità
della FSFE [25]. Ti supportiamo volentieri con la nostra competenza, il
nostro materiale informativo, la nostra rete o anche finanziariamente.
Partecipare è semplice: basta riempire un breve form online [26] entro
il 10 gennaio 2021.

Tra le candidature che sono state accettate nel precedente bando c'è
GnuLinux.ch, che abbiamo supportato con pubblicità, con un nuovo logo,
con adesivi e con un kit di registrazione per il loro podcast periodico.
Un altro progetto che sosterremo sono gli eventi di installazione
Freedombox, a cui daremo supporto fornendo le strutture. Se hai bisogno
del supporto per un progetto della comunità FSFE, non esitare a
candidarti.

 == Contribuisci alla nostra newsletter ==

Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele.
Come sempre, l'indirizzo è newsletter at fsfe.org. Ci aspettiamo di
ricevere tue notizie!

E se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro, unisciti alla nostra
comunità e sostienici con una donazione o un contributo mensile [27].

Grazie alla nostra comunità e a tutti i volontari [28], i sostenitori
[29] e i donatori [30] che rendono possibile il nostro lavoro. E grazie
ai nostri traduttori [31], che ti permettono di leggere questa
newsletter nella tua lingua.

Un saluto da chi ti scrive, Erik Albers

--------------------------------------------------------------------

Sostienici con una donazione [32]

--------------------------------------------------------------------

Commenta l'articolo [33]

-- 
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>

  1: https://fsfe.org/news/2020/news-20200402-02.it.html
  2: https://fsfe.org/news/2020/news-20200720-01.it.html#id-health-care-apps-as-free-software
  3: https://mastodon.social/@larma/104630652216622243
  4: https://microg.org/
  5: https://fsfe.org/activities/android/index.it.html
  6: https://codeberg.org/corona-contact-tracing-germany/cwa-android
  7: https://f-droid.org/packages/de.corona.tracing/
  8: https://fsfe.org/news/2020/news-20201210-01.it.html
  9: https://fsfe.org/freesoftware/developmentcooperation/index.it.html#pmpc-for-development-cooperation
 10: https://my.fsfe.org/donate
 11: https://events.ccc.de/congress/2019/wiki/index.php/Assembly:About:freedom
 12: https://fsfe.org/news/nl/nl-202002.it.html#fsfe-pre-and-post-fosdem
 13: https://fosdem.org/2021/schedule/track/legal_and_policy_issues/
 14: https://lists.fosdem.org/pipermail/fosdem/2020q4/003145.html
 15: https://publiccode.eu/nl/#about
 16: https://blogs.fsfe.org/nico.rikken/2020/11/02/recording-a-public-money-public-code-video-translation/
 17: https://reuse.software
 18: https://fsfe.org/FIXME:%20URL
 19: https://lernenwiedieprofis.ch/
 20: https://fsfe.org/news/2020/news-20201211-01.it.html
 21: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0318_EN.html
 22: https://gag.com/bdale/blog/posts/Shifting_Emphasis.html
 23: https://tsdgeos.blogspot.com/2020/12/planned-obsolence-for-android-phones.html
 24: https://www.schauenburg.nl/posts/2020/11/11_st_xft_and_ubuntu.html
 25: https://fsfe.org/news/2020/news-20201120-01.it.html
 26: https://fsfe.org/community/projects-call/projects-call.it.html
 27: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202012
 28: https://fsfe.org/contribute
 29: https://my.fsfe.org/support
 30: https://fsfe.org/donate/thankgnus
 31: https://fsfe.org/contribute/translators
 32: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
 33: https://community.fsfe.org/t/558