FSFE Newsletter - Luglio 2015

[press at fsfeurope.org]

 = FSFE Newsletter - Luglio 2015 =

[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201507.it.html ]

 == La FSFE spinge la Commissione Europea sul suo impegno per la trasparenza ==

Guardando al pacchetto del Mercato Unico Digitale (DSM - Digital Single
Market), il nostro presidente Karsten Gerloff ha notato che il
Commissario europeo Günther Oettinger non ha pubblicato nulla a
proposito del suo recente incontro con i lobbisti. Così Karsten ha
ricordato alla Commissione dell'impegno preso in precedenza ai fini
della trasparenza. Nel frattempo il capo del gabinetto di Oettinger,
Michael Hager, ha spiegato come un lunga assenza dal gabinetto per
motivi di salute ha causato un ritardo nella pubblicazione degli
incontri, e nel frattempo è stata aggiornata la lista degli incontri.

È emerso che Karsten non era l'unico interessato agli incontri di
Oettinger[1]. Pochi giorni dopo il promemoria di Karsten, lo Spiegel e
altri media hanno pubblicato articoli sull'argomento. Secondo le figure
dello Spiegel Online, il 90% degli incontri del Commissario erano con
rappresentanti di grandi aziende ed organizzazioni che rappresentano
queste ultime, società di consulenza e studi legali. Solo il 3% dei suoi
incontri era con ONG. Tra le dieci aziende con le quali più di frequente
si incontra, sette sono società di telecomunicazioni, la maggior parte
delle quali si oppone alla neutralità della rete.

In assenza di un impegno per garantire la trasparenza dei meccanismi
decisionali dell'UE, sarebbe impossibile condurre la ricerca di cui
sopra. Questo dimostra quanto sia importante l'impegno per la
trasparenza e quanto sia importante che organizzazioni e individui
possano monitorare queste pubblicazioni. Inoltre speriamo che da ora in
avanti Oettinger bilanci al meglio i suoi incontri, cosicché possa
sentire diverse opinioni, e possa prendere decisioni informate.

 == TiSA: un trattato non trasparente può prevenire la sovranità digitale ==

Oggigiorno le nazioni cominciano a richiedere il codice sorgente dei
programmi appaltati. Potrebbe essere loro impedito di farlo se
firmassero il Trade in Services Agreement (TiSA), che è correntemente in
negoziazione.

Fine di maggio: una bozza del TiSA (Trade in Services Agreement) è stato
divulgata. TiSA è un ulteriore trattato internazionale, come il Trans-
Atlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), o il Comprehensive
Economic and Trade Agreement (CETA). È apparentemente negoziato da 51
nazioni tra le quali l'Unione Europea. Nella sezione “Trasferimento e
accesso al codice sorgente”[2] la versione divulgata impedisce alle
nazioni di dare precedenza al Software Libero:

1.  Nessuna parte può richiedere il trasferimento o l'accesso al codice
    sorgente di programmi posseduti da un soggetto di una delle parti, a
    condizione di fornire servizi relativi al suddetto programma nel suo
    territorio.

2.  Ai fini di questo Articolo, il software soggetto al paragrafo 1 è
    limitato ai programmi commercializzati per uso massivo, e non
    include programmi usati per infrastrutture critiche.

Crediamo che un trattato commerciale non debba forzare gli stati a
rinunciare al controllo della propria infrastruttura informatica per le
decadi a venire. Al contrario, le compagnie dovrebbero fornire il codice
sorgente se la pubblica amministrazione lo richiede, assieme al diritto
di usare il programma per ogni scopo, di condividerlo con altri, ma
anche adoperare il programma per le loro necessità senza bisogno del
permesso altrui.

 == Qualcosa di completamente diverso ==

- Direttiva Copyright: In un passo importante per la modernizzazione
  della legge comunitaria sul Diritto d'Autore, il comitato per gli
  Affari Legali del Parlamento Europeo, ha adottato un rapporto sulla
  Direttiva in materia di Copyright promosso dalla parlamentare Julia
  Reda. La FSFE, che ha fornito sostegno alla parlamentare[3] del
  comitato per gli Affari Legali prima del voto, vede il rapporto
  adottato come un grande passo in avanti[4]. Il voto plenario in
  materia del Parlamento Europeo è fissato per il 9 luglio 2015.

- Educazione: Lo stato tedesco della Sassonia-Anhalt sta forzando i suoi
  studenti ad usare vari sevizi Microsoft imponendo l'adozione
  obbligatoria di questi ultimi da parte delle scuole pubbliche. Il
  piano è stato realizzato dal ministero delle finanze senza che né il
  Garante per la Privacy, né il ministero dell'educazione ne fossero a
  conoscenza. Erik Albers ha scritto sull'argomento[5] (in Tedesco), e
  successivamente i Fellows in Sassonia hanno sottoscritto una petizione
  contro questa procedura[6], che tutti – anche fuori dalla Sassonia-
  Anhalt – possono firmare e promuovere.

- Notizie interne alla FSFE: Approssimativamente due anni fa, Karsten
  Gerloff ha deciso di cambiare e lasciare il suo ruolo come presidente
  della FSFE. La FSFE ha preparato la transizione a partire d'allora.
  Come ha scritto nel suo post[7], giugno è stato l'ultimo mese nel
  quale ha attivamente gestito le operazioni alla FSFE. Karsten al
  momento prende due mesi di vacanza per motivi famigliari, e
  all'Assemblea Generale della FSFE di settembre, verrà eletto il suo
  successore.

- Eventi: Il nostro attivissimo volontario Guido Arnold ha presentato la
  relazione “Il Software Libero nell'educazione”[8] al ventiduesimo
  DORS/CLUC a Zagabria, e Franz Gratzer racconta dal banchetto della
  FSFE al Veganmania[9]. Questo festival vegano a Vienna dura quattro
  giorni, con 70 organizzazioni e aziende che partecipano allestendo
  banchetti informativi.

- Dalla planet aggregation[10]:

    - Nella sua serie “Tre passi verso una maggiore privacy sulla
      rete”[11] Jens Lechtenbörger spiega come settare Firefox con
      Tor/Orbot su Android[12].

    - Immagina che tu voglia installare GNU/Linux su computer vecchi di
      10 anni, e tutto quello che hai a disposizione è una lenta
      connessione a 10kb/s. Max Mehl si è confrontato con questo
      problema e ha scritto “splitDL”, un piccolo script Bash che
      suddivide grandi file in diversi più piccoli e li scarica[13].

    - Timo Jyrinki recensisce il Dell XPS 13 Developer Edition (2015)
      che viene venduto con Ubuntu 14.04 LTS preinstallato[14].

    - Daniel Pocock documenta come usare Blender per editare video[15]
      con l'integrato sistema di video editing non-lineare.

    - E Erik Albers scrive come ha fatto ad innamorarsi della NASA[16].


 == Attiviamoci: Raccontaci dei gruppi europei attivi ==

Ci sono molti gruppi in Europa che fanno un lavoro di promozione e lobby
per la libertà del software. Alcuni hanno fatto questo lavoro per molti
anni, altri hanno appena cominciato. Sfortunatamente, spesso non sono al
corrente dell'esistenza reciproca e quindi non possono beneficiare dello
scambio di saperi.

Vogliamo essere sicuri che alla FSFE non sfuggano altre attività
relative al Software Libero in Europa, cosicché si possa imparare l'uno
dall'altro in modo da migliorare il nostro modo per portare sempre più
utenti ad avere il controllo sulla propria tecnologia. Questo è il
motivo per il quale vi chiediamo di raccontarci dei gruppi attivi per le
libertà software in Europa.[17].

Grazie a tutte/i i/le volontari/e[18], Fellow[19] e corporate donors[20]
che ci permettono di svolgere il nostro lavoro,
Matthias Kirschner - FSFE[21]

-- 
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>

  1. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/06/24/lots-of-attention-for-oettingers-transparency-problem/
  2. https://netzpolitik.org/wp-upload/TISA-Annex-on-Electronic-Commerce.pdf
  3. https://fsfe.org/activities/policy/eu/20150605-Comments-On-Reda-Report.it.html
  4. https://fsfe.org/news/2015/news-20150616-01.it.html
  5. http://blogs.fsfe.org/eal/2015/06/03/sachsen-anhalt-verkauft-seine-schulen-an-microsoft/
  6. https://www.openpetition.de/petition/online/vorvertrag-partnerschaft-des-landes-sachsen-anhalt-und-der-microsoft-deutschland-gmbh-kuendigen
  7. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/06/18/farewell-for-now/
  8. http://blogs.fsfe.org/guido/2015/06/free-software-in-education-keynote-at-dorscluc/
  9. http://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2015/06/11/fsfe-fellowship-and-freie-it-at-veganmania-in-vienna-2015/
 10. http://planet.fsfe.org
 11. http://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2015/06/09/three-steps-towards-more-privacy-on-the-net/
 12. http://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2015/06/09/firefox-with-tororbot-on-android/
 13. http://blog.mehl.mx/2015/splitdl-downloading-huge-files-from-slow-and-unstable-internet-connections/
 14. http://losca.blogspot.de/2015/06/quick-look-dell-xps-13-developer.html
 15. http://danielpocock.com/quick-start-blender-video-editing
 16. http://blogs.fsfe.org/eal/2015/05/21/how-i-learned-to-love-the-nasa/
 17. https://public.pad.fsfe.org/p/GroupsForSoftwareFreedomInEurope
 18. https://fsfe.org/contribute/contribute.it.html
 19. http://fellowship.fsfe.org/join
 20. https://fsfe.org/donate/thankgnus.it.html
 21. https://fsfe.org/index.it.html