FSFE Newsletter - Agosto 2012

Sat Aug 4 16:27:00 CEST 2012

= FSFE Newsletter - Agosto 2012 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201208.it.html ]

== Aiutando il Parlamento Europeo a rilasciare il proprio Software
Libero ==

Per la prima volta, il Parlamento Europeo sta per rilasciare uno dei
propri programmi come Software Libero. Il programma in questione è
chiamato AT4AM, sigla di "Automatic Tool for Amendments, strumento
automatico per gli emendamenti. Il Parlamento legifera, e AT4AM
automatizza molte delle formalità associate al processo legislativo.

Karsten Gerloff e Carlo Piana sono stati invitati ad intervenire presso
l'evento in cui si è discusso sulla licenza da adottare per la
pubblicazione di AT4AM, descrivendo gli aspetti politici del Software
Libero.

Ti chiedi perché la FSFE abbia suggerito al Parlamento di rilasciare il
software con la licenza GNU AGPL versione 3, e quali siano stati gli
altri auspici del Presidente per il Parlamento Europeo? Scoprine di più
sul suo report[1]!

1. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/07/18/helping-the-european-parliament-to-release-its-own-free-software/

== Proteggere le licenze di Software Libero dalla bancarotta ==

Quando le aziende o gli autori che rilasciano il Software Libero vanno
in bancarotta, esiste un rischio che il Software Libero rilasciato con
quelle licenze debba affrontare problemi legali in alcune giurisdizioni.
La FSFE sta cercando di impedire questa situazione in Germania. Abbiamo
iniziato a discutere di questo problema durante un incontro con il
Ministro della Giustizia tedesco, che abbiamo incontrato grazie al
riconoscimento della Medaglia Theodor Heuss[2]. Adesso ifrOSS, sostenuto
dalla FSFE, suggerisce al Ministro della Giustizia tedesco di aggiungere
una clausola relativa al Software Libero nel codice fallimentare
tedesco[3]. La clausola assicura che il modello di licenza per il
Software Libero non sia negativamente condizionato dalla bancarotta di
un titolare di diritti di licenza. Chiarisce che ogni proposta di
rilasciare licenze di Software Libero, offerta prima della bancarotta
del concedente, possa essere accettata da chiunque, anche dopo l'inizio
del procedimento fallimentare.

2. http://fsfe.org/news/2010/news-20100510-01.it.html
3. http://fsfe.org/news/2012/news-20120730-01.it.html

Se il Software Libero dovesse affrontare simili problemi in altre
giurisdizioni, vi invitiamo a contattarci[4]o ad agire nello stesso
modo.

4. http://fsfe.org/contact/contact.it.html

== La Fellowship: One to rule them all ==

Nel Signore degli Anelli, Gollum non vuole condividere l'anello. Che
egoista! Ma Barbara "swimmi" Roth e Martin "gollo" Gollowitzer, entrambi
Fellow della FSFE, sono ben abituati a condividere (oltre ad usare,
studiare e migliorare.

Dopo aver firmato le loro chiavi pubbliche con il più alto livello di
fiducia[5], hanno finalmente deciso di nuotare nel porto del matrimonio.
Si tratta del primo matrimonio di cui si abbia notizia, che avvenga tra
due Fellow*da prima*del matrimonio. La FSFE augura loro tutto il meglio
per il futuro, e spera di vedere presto tante"fork"[6], così vi saranno
più attivisti per il Software Libero. Che molti seguano questo
esempio[7]!

5. https://xkcd.com/364/
6. http://media.macno.org/u/macno/m/i-am-a-fork/
7. http://fellowship.fsfe.org/join

== Qualcosa di completamente diverso ==

- Dal 21 al 26 agosto il Software Libero sarà una delle tematiche più
  importanti del Campus Party a Berlino. Chi scrive ha contribuito a
  reperire interessanti relatori per l'evento. Fatti un'idea[8].
- La Quadrature Du Net ha pubblicato un tutorial su come chiamare un
  Parlamentare Europeo. Puoi applicare i loro suggerimenti alla nostra
  campagna[9] Ask Your Candidates[10]ed illustra ai politici tematiche
  generali relative al Software Libero, alle nostre campagne[11], o
  altro.
- Come realizzare, esattamente, un progetto di successo con dei
  collaboratori? Si possono analizzare quantitativamente i progetti
  passati, scoprendo i punti di forza, anziché cercare di indovinare?
  David A. Wheeler ha recensito un libro[12]che spiega come avere
  successo con il Software Libero.
- Vuoi avere un piccolo computer con Software Libero a basso costo? Dai
  un'occhiata a questa pagina[13]e scegli tra le diverse opzioni.
- Gestione delle Restrizioni Digitali: La nostra organizzazione sorella
  FSF, ha concluso l'aggiornamento della "Guida alla vita priva di
  DRM"[14], con decine di nuove possibilità per ottenere ebooks, film e
  libri senza DRM.
- Una selezione dalla nostra aggregazione di blog della Fellowship[15]:
  - Il coordinatore del gruppo Fellowship di Berlino[16]Alexander Kahl
    spiega perché GIT sia grandioso[17]e come usare GNU Emacs come un
    emulatore del terminale[18].
  - Cosa succede in Norvegia, e qual è il ruolo dei centri di competenza
    per il Software Libero? Paul Boodie analizza[19]il recente ritiro di
    ogni sostegno da parte del governo norvegese nei confronti del
    Centro di Competenza per il Software Libero
  - Hugo Roy spiega come pubblicare velocemente link sui microblog con
    duckduckgo[20].
  - Timo Jyrinki spiega[21]come a volte lavorare al computer ti spinga
    ad aprire l'armadio.
  - I nostri tirocinanti[22]hanno assistito ad un talk di Richard
    Stallman a Dresda. Anatolii Doludenko ha pubblicato alcune foto sul
    suo blog[23].
  - Dal Nokia 770 al N800 e dal N810 al N900 fino al N9. Cosa ci
    attende?  Leggi i sogni di Henri Bergius sulla diaspora MeeGo[24].
  - Il nostro ex presidente Georg Greve ci aggiorna con un quadro di
    insieme sul Software Libero collaborativo Kolab 3.0[25],
  - e infine il nostro vice presidente cerca qualcuno che possa scrivere
    un'interfaccia grafica per Searduino[26]. Vuoi essere tu? Se non
    puoi, ma se vuoi comunque aiutare il Software Libero, continua a
    leggere questa newsletter!

8. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=961
9. https://www.laquadrature.net/node/5880
10. http://fsfe.org/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.it.html
11. http://fsfe.org/campaigns/campaigns.it.html
12. http://www.dwheeler.com/blog/2012/07/08/#internet-success
13. http://raymii.org/cms/p_Small_Linux_PCs_overview
14. http://www.defectivebydesign.org/node/2241
15. http://planet.fsfe.org
16. http://wiki.fsfe.org/groups/Berlin
17. http://paralambda.org/2012/07/06/git-evolution-of-a-topic-branch-and-how-to-review-it/
18. http://paralambda.org/2012/07/02/using-gnu-emacs-as-a-terminal-emulator/
19. http://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=88
20. http://blogs.fsfe.org/hugo/2012/07/tweet-bang-how-to-share-a-link-quickly-on-twitter-using-duckduckgo/
21. http://losca.blogspot.de/2012/07/where-computing-takes-you.html
22. http://fsfe.org/contribute/internship.it.html
23. http://blogs.fsfe.org/tolld/2012/07/12/fsfe-in-dresden-during-rms-talk/
24. http://bergie.iki.fi/blog/meego-diaspora/
25. http://blogs.fsfe.org/greve/?p=529
26. https://sandklef.wordpress.com/2012/07/21/searduino-needs-a-gui/

== Attivati: Aiutaci con gli Android Installation Party! ==

Torsten Grote, iniziatore della nostra campagna Free Your Android[27],
ha descritto cosa ancora manca in CyanogenMod 9[28]. Ha inoltrato
richieste per nuove funzionalità, come un widget per controllare
l'alimentazione, un demone ssh, dei link diretti all'interno dell'app,
ed un issue tracker nativo per il supporto OpenVPN in CyanogenMod.

27. http://FreeYourAndroid.org
28. http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2012/07/18/what-i-am-missing-in-cyanogenmod-9/

Vogliamo aiutare quante più persone possibili a riprendere controllo
delle loro periferiche Android, e dei loro dati in generale. Un passo
importante in questo processo è aiutare le persone ad installare
Software Libero sui loro telefoni e tablet. Quindi, per il Software
Freedom Day (15 Settembre), la FSFE intende avere installation party
pubblici per Free Your Android.

Se puoi organizzare un workshop come questo, comunicacelo[29]! Se ti
serve aiuto, cercheremo di fare il possibile per permetterti di avere un
evento di successo. Ad esempio, il 26 agosto, terremo un workshop a
Berlino per le persone che pensano di organizzare questi workshop in
futuro, al Software Freedom Day, in una conferenza o in altre occasioni.

29. mailto:android at lists.fsfe.org

Ringraziamo tutti i Fellow e donatori che permettono il nostro
lavoro,
Matthias Kirschner- FSFE

-- 
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
FSFE News <http://fsfe.org/news/news.it.rss>
Prossimi eventi FSFE <http://fsfe.org/events/events.it.rss>
Aggregazione blog della Fellowship <http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Discussioni sul Software Libero <http://fsfe.org/contact/community.it.html>