FSFE Newsletter - April 2012

Wed Apr 4 12:24:50 CEST 2012

= FSFE Newsletter - April 2012 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201204.es.html ]

== ¡Terminemos todos los proyectos de Software Libre rápidamente! ==

Un "proyecto" es siempre algo temporal, en el sentido estricto del
término. Algunos miembros del movimiento de Software Libre dicen
"proyecto" para referirse a a iniciativas que duran mucho tiempo. Éste
vuestro editor también hizo esto, hasta que Bernhard Reiter le
convenció para usar diferentes términos para la gente, el resultado
que crean y acciones temporales concertadas. Después de que varias
personas en la FSFE animaran a Bernhard a poner por escrito sus
pensamientos, acaba de publicar un artículo explicándolo[1]: Adoptando
los usos más convencionales del término "proyecto", las iniciativas de
Software Libre tendrán un mayor éxito. "El Software Libre ha llegado
para quedarse, prepárate para esta situación.", escribe Bernhard.

1.
http://blogs.fsfe.org/bernhard/2012/03/lets-end-all-free-software-projects-quickly/

== ¿Ventajas empresariales o soborno monopolista? ==

El personal del Parlamento Europeo tiene un reto a su ética. Una
compañía está ofreciendo a todo el personal un regalo que podría
comprometer su independencia. La compañía en cuestión se llama
Microsoft, y el regalo es un puñado de programas de software
propietario. A través de la administración del Parlamento Microsoft
ofrece al personal del mismo (aunque probablemente no a los miembros del
Parlamento Europeo) licencias gratis para Microsoft Office, Project, y
Visio. Esto ocurre bajo el llamado "Home Use Program".

El mismo personal está trabajando en regulaciones que también afectan
a Microsoft, quien les hace el regalo. Dicho personal es el que hace el
trabajo preliminar. También son los que tienen el control de acceso a
nuestros parlamentarios. La FSFE le pide a los parlamentarios que le
digan a sus equipos, y al personal en sus equipos, que no acepten el
regalo de Microsoft. En su lugar deberían presionar a la
Administración para que haga accesibles programas libres que el
personal pueda usar para trabajar, y solicitar al Parlamento mismo que
migre a Software Libre. Karsten Gerloff escribió acerca de este asunto
en su blog[2]y va a controlar de cerca cómo van a reaccionan los
parlamentarios y su personal en el Parlamento Europeo. Os mantendremos
informados.

2.
http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/03/23/corporate-perk-or-monopolist-bribery/

== Ayuda para la FSFE desde Grecia ==

La elección del puesto de Fellowship GA ha finalizado el 29 de febrero.
Detallamos resumidamente los resultados electorales[3]: Nuestro nuevo
representante en la Fellowship es el griego Nikos Roussos. Él se
reunirá con otros miembros de la Asamblea General de FSFE[4]en Lisboa a
finales de Abril para trabajar en asuntos estratégicos durante los
próximos años. Gracias a Albert Dengg y Gert Seidl quienes también
participaron en las elecciones y que desean continuar su gran trabajo en
la FSFE en su área.

3. http://fsfe.org/news/2012/news-20120303-01.es.html
4. http://fsfe.org/about/members.es.html

== Algo completamente diferente ==

- Digital Restriction Management: En este artículo"Como quitarle un
  caramelo a un niño: PS Vita quita la libertad de las nuevas
  generaciones"[5], Sam toma el ejemplo de Sony PS Vita para explicar
  como los propietarios de instrumentos tienen restringido lo que pueden
  hacer con sus ordenadores.
- Guido Günther se unió al Proyecto Debian mientras completaba sus
  estudios en Física en la Universidad de Konstanz. Ayudó con el
  desarrollo de las Debianpara nuevas arquitecturas de procesadores, y
  colaboró en la creación de los Debian’s Groupware Meetings.
  También contribuye al proyecto GNOME, así como a tecnologías
  avanzadas de virtualización de Software Libre. Lee más en la última
  entrevista de la Fellowship[6].
- Pregunta a tus candidatos:[7]En Alemania les hemos hecho una serie de
  preguntas[8]y hemos publicado el análisis[9]. Comparadas con las
  respuestas positivas en las elecciones en Berlin[10], las elecciones
  en Saarland fueron una desilusión. Nuestro dossier de prensa ha dado
  como resultado una serie de debates[11]sobre si es un "derecho
  legítimo" de las compañías restringir a los usuarios.
- La fellow Anna Morris fue entrevistada por la BBC(Audio, a partir del
  17:13)[12]acerca de una conferencia que está organizando en Londres
  sobre mujeres en el Software Libre. En unos pocos minuto relata lo que
  es el Software Libre, cómo se siente ser una mujer en el movimiento y
  cómo se involucró ella por primera vez.
- Tanto los voluntarios como el personal de FSFE han estado bastante
  ocupados con el Document Freedom Day[13]en las últimas semanas.
  Mandaremos unas esposas[14]y haremos un informe sobre lo que ocurrió
  por todo el mundo. Mientras lo preparamos hemos publicado un artículo
  del co-fundador de FSFE Bernhard Reiter[15]. En él Bernhard cuenta lo
  que es un buen formato de datos, y argumenta que los Open Standards
  son buenos, pero que tenemos que seguir apostando por ellos. Su
  principal pregunta es "¿Podemos hacerlo más simple?". El artículo
  está escrito en alemán, y estamos haciendo traducciones[16].
- La FSF presentó sus premios de Software Libre[17]. Muchas felicidades
  por parte de FSFE al hacker de FSF Yukihiro Matsumoto y a GNU
  Health[18].
- Islandia ha lanzado un proyecto[19]para promover la migración de la
  administración pública a Software Libre. Éste vuestro editor está
  esperando un informe sobre este asunto en la FSCONS[20]en Goteborg.
- Una selección de la sindicación del Fellowship Planet[21]:Software
  Libre, ¿nada para el marketing? ¿Cuál es la marca más importante
  en el Software Libre? Timo Jyrinki escribe acerca de marcas, marketing
  y detalles técnicos[22].
- Hugo Roy está organizando un evento en Sciences Po el 6 de
  abril[23](en francés). Entre otros Lawrence Lessig, autor de "El
  código y otras leyes del Ciberespacio" hablará de "El carácter de
  las batallas de Ciberleyes".
- Birgit Hüsken explica como coser el Fellowship plussy[24].
- Nuestro Fellow Número 1, Mario Fux, desea montar una asociación
  local[25]en Randa, Suiza, pera mantener vivas las actividades locales
  de Software Libre.
- Mirko Böhm escribe sobre cómo manejar la confianza en las
  comunidades de Software Libre con mezcla de intereses comerciales y
  activistas[26].

5. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=325
6. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=547
7. http://fsfe.org/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.es.html
8. http://fsfe.org/campaigns/askyourcandidates/example-questions.es.html
9. http://fsfe.org/news/2012/news-20120322-01.es.html
10. http://fsfe.org/news/2012/news-20120322-01.es.html
11.
http://netzpolitik.org/2012/saarlandische-piraten-abhangigkeit-und-restriktive-lizenzen-sind-gutes-recht
12. http://download.fsfe.org/audio/20120320-bbc5-interview-anna-morris.ogg
13. http://documentfreedom.org
14. http://fsfe.org/news/2012/news-20120321-01.es.html
15. http://fsfe.org/projects/os/minimalisticstandards.es.html
16. http://fsfe.org/contribute/translators/translators.es.html
17. https://www.fsf.org/news/2011-free-software-awards-announced
18. http://health.gnu.org/
19.
https://joinup.ec.europa.eu/news/all-icelands-public-administrations-moving-towards-open-source
20. http://fscons.org
21. http://planet.fsfe.org
22. http://losca.blogspot.de/2012/03/on-brands-marketing-and-technical.html
23. http://blog.hugoroy.eu/2012/03/28/cyberlawconf-avec-lawrence-lessig/
24. http://blogs.fsfe.org/birgit.huesken/?p=122
25. http://blogs.fsfe.org/mario/?p=179
26.
http://www.agile-workers.com/web/2012/03/managing-trust-in-mixed-commercial-and-volunteer-open-source-communities/

-

== Haz algo: ¡Panfletos para liberar móviles! ==

Nuestra campaña Libera tu Android[27]consiguió mucha atención. Aparte
de preparar sus exámenes, Torsten Grote dio una entrevista para el
periódico alemán"Die Tageszeitung"[28], otra para la radio[29], y
preparó una fiesta de primera instalación para FoeBud e.V.[30].
También en nuestro stand en Cebit[31], Chemnitzer Linux-Tage[32], así
como en Augsburger Linuxinfotage[33]y muchos mostraron su interés en
esta campaña. Nos gustaría involucrar a más personas en esta
campaña. Te pedimos que la promuevas con panfletos y carteles en tu
grupo local de usuarios de Software Libre, tu hackerspace, empresa,
universidad, escuela, o tu bar favorito. Por favor manda un e-mail con
una dirección postal a fellowship[34] fsfeurope.org[35], y te
enviaremos panfletos y carteles para que lo promuevas.

27. http://fsfe.org/campaigns/android/android.es.html
28. https://www.taz.de/Kampagne-fuer-offene-Mobilsysteme/!90036/
29.
http://on3.de/element/13543/freie-software-fuer-android-handys-weg-mit-den-fesseln#/element/13543/freie-software-fuer-android-handys-weg-mit-den-fesseln
30. http://foebud.de
31. http://blog.romal.de/2012/03/fsfe-cebit-stand-uberlebt.html
32. http://blogs.fsfe.org/birgit.huesken/?p=105
33.
http://blog.schiessle.org/2012/03/26/ruckblick-auf-den-augsburger-linux-infotag-2012/
34. mailto:fellowship at fsfeurope.org
35. mailto:fellowship at fsfeurope.org

Gracias a todos los Fellows[36]y donantes[37]que hacen posible nuestro
trabajo,
36. http://fellowship.fsfe.org/join
37. http://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html

Matthias Kirschner- FSFE

-- 
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
Noticias FSFE <http://fsfe.org/news/news.es.rss>
Próximos eventos FSFE <http://fsfe.org/events/events.es.rss>
Sindicación de la bitácora Fellowship
<http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Debate sobre Software Libre <http://fsfe.org/contact/community.es.html>