Boletín FSFE - Febrero 2012

Tue Feb 7 16:48:12 CET 2012

= Boletín FSFE - Febrero 2012 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201202.es.html ]

== ¡Recupera tu teléfono inteligente! ==

Los teléfonos inteligentes (o "smartphones") son pequeños ordenadores
que llevamos encima todo el tiempo. Desafortunadamente, la mayoría de
los teléfonos inteligentes no están controlados por nosotros, los
usuarios, sino por los fabricantes y los operadores. Incluso los
teléfonos Android se entregan con software no libre y complementos
propietarios que normalmente no funcionan según el interés común. Las
actualizaciones de software sólo seguirán estando disponibles mientras
el fabricante aún tenga algún interés comercial sobre tu dispositivo.
Las aplicaciones disponibles en las tiendas oficiales muchas veces no
son libres. Nadie está autorizado a estudiar cómo funcionan y qué
hacen realmente en tu teléfono. Algunas veces no funcionan exactamente
como quieres, e incluso a veces podrían contener características
maliciosas.

Ejecutar solamente software libre en tu teléfono hace que
seas*tú*quien tiene todo el control. Incluso aunque tú no seas capaz
de ejercitar todas tus libertades directamente, te beneficiarás de la
existencia de una vibrante comunidad junto con quien podrás hacerlo.

La FSFE está recopilando información[1]sobre la ejecución de sistemas
Android de la forma más libre que sea posible. Tratamos de coordinar
diferentes esfuerzos, pero necesitamos tu ayuda para ello. Únete a
nuestra lista de distribución de correo, actualiza nuestro wiki y
permite así que más gente use software libre en sus ordenadores
habituales.

1. http://wiki.fsfe.org/Android

== Lección 1: ¡Aprende a programar! ==

Nuestro equipo de educación[2]ha llevado a cabo un sólido trabajo en
2011[3], incluyendo nuestra campaña de educación en los Países
Bajos[4]. El software libre permite a los niños aprender cómo funciona
el software y comprender así los conceptos subyacentes en cada
categoría o tipo de software. Así estarán preparados para adaptarse a
cualquier entorno, lo que es una competencia clave hoy en día. Además,
creemos que la posibilidad de desmontar y jugar con el software motiva
fácilmente a los niños a aprender de forma autónoma. Por último, el
Software Libre les permite entender los ordenadores con mayor
profundidad.

2. http://fsfe.org/projects/education/education.es.html
3. http://blogs.fsfe.org/guido/2012/01/edu-team-2011-summary/
4. http://fsfe.org/campaigns/nledu/nledu.es.html

Recientemente la BBC pidió a Sam Tuke que comentara[5]las propuestas
para que el Gobierno Británico añadiese más competencias básicas de
programación en el plan de educación nacional, y si esto podría tener
un impacto político en la sociedad en relación a la forma en la que
interactuamos con la tecnología. El equipo de educación celebrará un
pequeño encuentro en el próximo FOSDEM, en los días 4 y 5 de febrero.
Os invitamos a uniros.

5. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=255

== ¿Ya tienes planes para el 28 de marzo? ==

Los Estándares Abiertos hacen más fácil que personas, compañías y
la administración pública se pasen al Software Libre. El objetivo del
Día de la Libertad Documental[6]es atraer la atención sobre los
Estándares Abiertos para que la gente tenga más libertad. Este año,
este editor está a cargo del Día de la Libertad Documental, y lo
promoverá fervientemente en éste y sucesivos boletines. Por el
momento, por favor reserva el día 28 de marzo, manda a nuestros equipos
nacionales nominaciones para los Premios a la Libertad Documental[7],
ayúdanos a recopilar información para nuestro Cuarteto de
Estándares[8], encuentra artistas callejeros que promuevan la idea de
los Estándares Libres[9], y contacta con el equipo del Día de la
Libertad Documental[10]si quieres convertirte en una organización
colaboradora[11].

6. http://documentfreedom.org
7. http://fsfe.org/news/2012/news-20120110-02.es.html
8. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=881
9. http://fsfe.org/news/2012/news-20120130-01.es.html
10. http://documentfreedom.org/contact.html
11. http://documentfreedom.org/news/2012/news-20120127-01.html

== Algo completamente diferente ==

- Tiempo de votar: La elección 2012 de Fellowship[12]está en marcha
  hasta finales de febrero. Como Fellow puedes decidir entre Albert
  Dengg, Gert Seidl, y Nikos Roussos[13]. El 22 de febrero hemos
  previsto realizar un chat con los candidatos.
- Acta Eslovaca de Derechos de Autor: Martin Husovec, becado de la
  FSFE[14], mandó cartas a cuatro miembros del Parlamento
  Eslovaco[15]que proponían una enmienda largamente esperada que no
  obstante fue desestimada posteriormente debido a elecciones
  preliminares.
- Heiki Ojasild se unió a la Free Software Foundation Europe en 2011,
  asumiendo la tarea de traducir la web fsfe.org al estonio. Actualmente
  está desarrollando un complemento para XChat, un sitio web para
  juegos libres basados en SVG y Javascript, y trasladó algunas
  cuestiones sobre Software Libre a los políticos estonios[16]. Lee
  más en la entrevista Fellowship de este mes[17]sobre derechos de
  autor, gestión de derechos digitales, y activismo.
- El nuevo artículo de Richard Stallman"Medidas que pueden adoptar los
  Gobiernos para promover el Software Libre"[18]ya está publicado.
- Dos nuevas ediciones de las noticias legales[19]tratan sobre la
  decisión del Tribunal Supremo de EE.UU. sobre la prolongación de los
  derechos de autor, inflación de patentes, la liberación de la
  versión 2.0 de la Mozilla Public License[20]que es compatible con la
  GNU GPL, y más.
- Durante la protesta del 18 de enero contra SOPA, pusimos nuestra
  portada en negro uniéndonos así a otras organizaciones para proteger
  internet.
- He aquí una selección de la fuente de sindicación de contenidos de
  Fellowship[21]:Nuevo aspecto de la bitácora de Fellowship FSFE — un
  nombre, una primera versión. Presentando: Pome 1.0[22].
- ¿Interesado en saber por qué Thomas Koch sugiere que deberías dejar
  de programar por dinero[23]?
- Deberías exigir Software Libre en el contexto empresarial porque
  tiene sentido y ahorra mucho dinero[24], dice Jelle Hermsen.
- El Fellow nº1 nos dice[25]cuánto pueden comer 57 personas en Randa
  mientras programan Software Libre.
- ¿Qué es la "trampa web"? Heiki Ojasild propuso[26]tratar HTML, SVG y
  CSS como herramientas que deberían ser tan accesibles para cualquiera
  como debería serlo el software en general.
- Y una interesante adaptación de hardware: ayuda de arranque de
  ordenador usando un tren LEGO[27].

12. http://fsfe.org/news/2012/news-20120131-01.es.html
13. http://wiki.fsfe.org/FellowshipElection_2012
14. http://fsfe.org/contribute/internship.es.html
15. http://fsfe.org/news/2012/news-20120110-01.es.html
16. http://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2012/01/10/estonian-political-landscape-1-lauri-luik-from-estonian-reform-party-answers-our-questions/
17. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=521
18. http://www.gnu.org/philosophy/government-free-software.html
19. http://fsfe.org/news/2012/news-20120126-01.es.html
20. http://www.fsf.org/blogs/licensing/mpl-2.0-release
21. http://planet.fsfe.org
22. http://blogs.fsfe.org/marklindhout/2012/01/the-fsfe-blog-theme-%E2%80%94-a-name-a-first-version/
23. http://koch.ro/blog/index.php?/archives/154-Stop-coding-for-money.html
24. http://blogs.fsfe.org/jelle/2012/01/09/demanding-free-software-in-a-business-context/
25. http://blogs.fsfe.org/mario/?p=167
26. http://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2012/01/04/the-web-trap/
27. http://fl0rian.wordpress.com/2012/01/06/computer-startup-aid-using-a-lego-train/

-

== Entra en acción: ¡Más informes de amor en vez de informes de
error! ==

Admitámoslo, la comunidad del Software Libre es a veces demasiado
crítica. Escribimos informes de errores, les decimos a otros cómo
pueden mejorar el software, les pedimos nuevas fucionalidades, y no
escatimamos en críticas. A veces olvidamos decir "gracias, por todo tu
trabajo". En los últimos años estamos tratando de cambiar esto, al
menos por un día, así que el próximo 14 de febrero celebraremos el
día"Amo el Software Libre"[28].

28. http://ilovefs.org

Entra en acción, invita a algo a tu desarrollador favorito o abrázale
(mejor pídele permiso antes...), escribe un correo electrónico o carta
expresando tus sentimientos[29], haz unas buenas fotos, dona a alguna
iniciativa de Software Libre, usa alguna de nuestras otras
sugerencias[30]o lo que se te ocurra para mostrar cómo aprecias a la
gente que trabaja duro para aumentar o defender nuestra libertad. Aparte
de eso ayúdanos a promover la actividad con nuestros banners[31], por
correo electrónico, (micro)bitácora o en tus redes sociales
(¿distribuidas?).

29. http://blogs.fsfe.org/thomaslocke/2012/01/18/why-i-love-free-and-open-source-software/
30. http://fsfe.org/campaigns/ilovefs/2012/ilovefs.es.html
31. http://fsfe.org/campaigns/ilovefs/2012/banners.es.html

Este año es novedad un evento de un día completo en la Unperfekthaus
en Essen (Alemania)[32]y que todos nuestros Fellows obtienen
automáticamente una dirección de correo electrónico del tipo
loginilovefs.org.

32. http://fsfe.org/campaigns/ilovefs/2012/unperfekthaus.es.html

Gracias a todos los Fellows[33]y donantes[34]que posibilitan nuestro
trabajo,
33. http://fellowship.fsfe.org/join
34. donate/thankgnus.es.html

Matthias Kirschner- FSFE

-- 
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
Noticias FSFE <http://fsfe.org/news/news.es.rss>
Próximos eventos FSFE <http://fsfe.org/events/events.es.rss>
Bitácora de agregación Fellowship
<http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Discusiones sobre Software Libre
<http://fsfe.org/contact/community.es.html>