Boletín FSFE - Septiembre 2011

Sun Sep 4 23:27:44 CEST 2011

  (Por favor, ayúdenos a llegar a más gente en su lengua nativa. Únase a
  nuestro equipo de traductores al español
  http://fsfe.org/contribute/translators/.)

= Boletín FSFE - Septiembre 2011 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201109.es.html ]

== Nueva becaria acompañada por 800 informáticos ==

El primer día en una nueva organización siempre es bastante intenso,
mucha gente nueva, procedimientos, mucha información. Para nuestra
nueva becaria en prácticas Eszter Bako[1]fue incluso más intenso.
Pasó su primer día en la FSFE asistiendo al Desktop Summit,
acompañada por más de 800 geeks hablando de cosas extrañas como KDE,
Gnome, Qt, GTK, Plasma, Git, QML, D-Bus, o sobre cómo fabricar una
tostadora[2]. Para los recién llegados a la comunidad de Software Libre
eso puede ser una extraña impresión.

1. http://blogs.fsfe.org/eszter/
2. https://www.desktopsummit.org/program/sessions/complexity-everyday-technology

Afortunadamente no estaba sola. Nuestra becaria Natalia Evdokimova, que
organizó nuestro expositor en el evento, la guió durante todo el día.
Aparte de ella había muchos otros activistas de la FSFE: Nuestro
presidente Karsten dió una charla sobre"Escritorios Libres para el
sector público en Europa"[3]y nuestro miembro fundador Bernhard habló
sobre"Bullicio diario: gente a sueldo dentro de las iniciativas de
Software Libre - Cómo cumplen, cómo conservarles y el arte de
comportarse si eres uno de ellos"[4]. Como puedes ver en nuestra
bitácora[5]hubo muchos más Fellows presentes, incluyendo a nuestro
anterior presidente Georg Greve.

3. https://www.desktopsummit.org/program/sessions/free-desktops-europes-public-sector
4. https://www.desktopsummit.org/program/sessions/daily-melee-paid-people-within-free-software-initiatives-how-they-tick-how-keep-the
5. http://planet.fsfe.org

Aparte de la incorporación de Eszter y la marcha de Natalia, hay más
cambios en nuestro equipo: las prácticas de Nicolas Jean[6]han acabado.
Él era uno de los miembros más activos de nuestro equipo web, y nos
alegra saber que continuará en nuestro equipo de voluntarios como
webmaster de la FSFE. Diego Naranjo Barroso[7]y Alessandro Polvani[8]han
comenzado también sus prácticas. Diego ya contactó con las
Instituciones Españolas[9]para nuestra campaña de Lectores PDF, y
Alessandro hará el seguimiento en Italia.

6. http://blogs.fsfe.org/nicoulas
7. http://blogs.fsfe.org/diegojavier/
8. http://blogs.fsfe.org/alessandro.polvani/
9. http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/buglist.es.html#ES

== Fechas para recordar: 22-10-11 y 11-11-11 ==

El Nordic Free Software Award se le concede a personas, proyectos u
organizaciones de los países nórdicos que hayan hecho una
contribución destacada al avance del Software Libre. Henrik Sandklef,
nuestro vicepresidente, te pide[10]que envíes tus nominaciones por
correo electrónico hasta el próximo 22 de octubre.

10. https://sandklef.wordpress.com/2011/08/23/nomination-period-open-for-nordic-free-software-award-2/

El premio será anunciado durante la Free Society Conference and Nordic
Summit (FSCONS)[11]en Goteborg, Suecia, que se celebrará desde el
viernes 11 de noviembre hasta el domingo 13. La conferencia está
organizada por el equipo sueco de la FSFE, y tu editor es responsable
delárea paralela "Software Libre en la política"[12]. Esperamos verte
allí (nuestros Fellows obtendrán un descuento de 10 EUR sobre la
tarifa estándar).

11. http://fscons.org/
12. http://fscons.org/schedule/

== Algo completamente diferente ==

- La importancia de promover el Software Libre, difundir Software Libre
  por los colegios, y el rol que la informática puede tener en la
  relación entre el mensaje del Software Libre y otras instituciones y
  disciplinas: Lee la última entrevistas a Fellows[13], en la que
  nuestro compañero Richard Shipman comparte sus ideas sobre estos
  asuntos.
- El sábado 13 de agosto, activistas del Software Libre asistieron al
  PDF Readers Sprint de la FSFE en Manchester y encontraron 59 avisos no
  comunicados previamente en lectores PDF propietarios, todos ellos en
  páginas web de administraciones locales del Reino Unido. Puedes ver
  el informe sobre el evento elaborado por Sam Tuke[14]y Chris
  Woolfrey[15]de nuestro equipo en el Reino Unido.
- El software de Diseño Asistido por Ordenador (Computer Aided Design,
  CAD) tiene una importancia crítica para múltiples industrias y
  profesiones. También es notable el descuido de las aplicaciones de
  Software Libre en este área. Sam ha escrito un breve resumen de la
  situación actual.[16]
- Apoya el formato Ogg Vorbis ayudando a nuestra organización hermana
  FSF a alcanzar las 5.000 firmas en su petición[17]al programa de
  radio "This American Life" para que utilicen el formato Ogg Vorbis.
  También en relación con el formato Ogg, el equipo del Reino Unido de
  la FSFE tuvo un expositor en el OggCamp2011[18].
- R-DIY Feminism Festival: FSFE estará presente en el DIY Feminism
  Festival[19]en Manchester los días 3 y 4 de Septiembre celebrando
  diferentes eventos, incluyendo charlas sobre la filosofía del
  Software Libre, el Software Libre y las mujeres y un taller sobre Open
  Street Map.
- El verano ha sido una buena época para escribir, así que aquí
  tenéis algunos artículos en nuestras bitácoras[20]:
- Con ayuda de nuestro nuevo becario Diego J. Naranjo Barroso, Matija ha
  preparado una serie de enlaces de Software Libre y leyes relacionadas
  que incluyen enlaces sobre la guerra de patentes, la adquisición de
  Motorola Mobility por Google, y otras historias en 1.8.-14.8.[21]y
  15.8.-21.8.[22].
- Timo Jyrinki escribe sobre Software Libre en teléfonos móviles[23]y
  el MeeGo Summit Finland[24]incluyendo muchas fotos del evento[25].
- Freedom Box: Lee sobre el progreso y detalles técnicos de la Freedom
  Box[26]en un informe de Bdale Garbee sobre la DebConf11 de Banja Luka.
  Si por entonces estás en el Reino Unido, puedes asistir a la charla
  de Sam sobre Freedom Boxes[27]en Manchester el 20 de septiembre de
  2011 a las 19:00.
- ¿Interesado en procesar imágenes desde la línea de comandos? El
  miembro del Equipo Sueco Patrik Willard te cuenta cómo
  hacerlo[28]para la preparación del FSCONS.
- Chris Woolfrey, que está haciendo las entrevistas Fellowship[29], ha
  comenzado a escribir bitácoras. Su último artículo es acerca de si
  todos los datos de tu ordenador se consideran datos de la empresa[30].

13. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=378
14. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=191
15. http://blogs.fsfe.org/chriswoolfrey/2011/08/15/pdf-readers-campaign-hits-the-uk-fsfe-attends-oggcamp11/
16. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=169
17. http://www.fsf.org/blogs/community/tal-ogg-petition
18. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=194
19. http://diyfeminism.com/events-andworkshops/
20. http://planet.fsfe.org
21. http://matija.suklje.name/?q=node/254
22. http://matija.suklje.name/?q=node/255
23. http://losca.blogspot.com/2011/08/meego-ce-and-freesmartphoneorg.html
24. http://losca.blogspot.com/2011/04/meego-summit-fi-starts-tomorrow.html
25. http://losca.blogspot.com/2011/04/meego-summit-fi-days-1-2.html
26. http://www.gag.com/bdale/blog/posts/FreedomBox_in_Banja_Luka.html
27. http://fsfe.org/news/news.es.html
28. http://blog.padowi.se/2011/08/28/2011w34/
29. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/
30. http://blogs.fsfe.org/chriswoolfrey/2011/08/18/should-all-the-data-on-your-work-computer-count-as-company-data/

== Ponte en marcha: Software Freedom Day ==

El 17 de septiembre es el Software Freedom Day[31](SFD, Día de la
Libertad del Software), una celebración mundial del Software Libre. Su
propósito es educativo, enseñando a la gente por qué el Software
Libre es la mejor elección cuando se trata de usar software. Organizado
y coordinado por Software Freedom International, SFD invita a cualquiera
a participar y actuar a nivel local. Por ejemplo, nuestro grupo de
Fellowship[32]en Viena te invita a una fiesta de Software Libre: el
evento se iniciará con una charla del nuevo coordinador legal de la
FSFE Matija Šuklje sobre los aspectos legales del Software Libre. Los
grupos de Bonn[33], Hamburgo[34], y Manchester[35]también han elaborado
sus propios planes.

31. http://softwarefreedomday.org/
32. http://wiki.fsfe.org/CategoryFellowshipGroup
33. http://wiki.fsfe.org/groups/Bonn
34. http://wiki.fsfe.org/groups/Hamburg
35. http://wiki.fsfe.org/groups/Manchester

Contacta con los grupos existentes para participar en eventos. Si no hay
ninguno organizado cerca de tu localidad ¡organiza tu propia actividad
para el SFD!

Atentamente,
Matthias Kirschner- FSFE

-- 
Free Software Foundation Europe <http://fsfe.org>
Noticias FSFE <http://fsfe.org/news/news.es.rss>
Próximos eventos FSFE <http://fsfe.org/events/events.es.rss>
Bitácora de Fellowship <http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Coloquio de Software Libre <http://fsfe.org/contact/community.es.html>