FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Μάιος 2012

Fri May 4 10:20:07 CEST 2012

= FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Μάιος 2012 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201205.el.html ]

== 54 DFD εκδηλώσεις και το FSFE πέρασε
χειροπέδες στην Επίτροπο της ΕΕ ==

Όπως μπορείτε να διαβάσετε και να δείτε
στηφετινή αναφορά[1], η Ημέρα Ελευθερίας
Εγγράφων 2012 εορτάστηκε με 54 εκδηλώσεις
σε 23 χώρες και σε 19 γλώσσες. Ήταν η
μεγαλύτερη DFD στην ιστορία με πάνω από 26
ομιλίες, πάνω από 6 βραβεία για τα
Ανοιχτά Πρότυπα, πολλές άλλες
εκδηλώσεις και η κάλυψη από τον τύπο να
μετράει σχεδόν εκατό άρθρα. Το FSFE έκανε
τον συντονισμό ανάμεσα σε όλες τις
διαφορετικές εκδηλώσεις, βράβευσε
πολλούς οργανισμούς και στη Γερμανία
επικοινώνησε γραπτά με πάνω από 370 και
τηλεφωνικά με πάνω από 170 πολιτικούς
σχετικά με ταΑνοιχτά Πρότυπα[2]. Πολλοί
από τους πολιτικούς αυτούς, από ένα
φάσμα πολιτικών
κομμάτων,δραστηριοποιήθηκαν για την
DFD[3]. Το FSFE επίσης έστειλε 100 ενημερωτικά
πακέτα μαζί με χειροπέδες[4]με
προτάσεις σε ανθρώπους που
περιλαμβάνουν πολλούς πολιτικούς,
Εκτελεστικούς Διευθυντές και τον Πάπα.
Η επίτροπος της ΕΕ Neelie Kroes
χρησιμοποίησε τις χειροπέδες μας σε
μια δημόσια ομιλία, η οποία κατέληξε
μεαρκετή επιπλέον κάλυψη από τον
τύπο[5]συμπεριλαμβανομένης της πρώτης
σελίδας του Guardian Online. Το FSFE ευελπιστεί
να λάβει γνώση περισσότερων αναφορών
σχετικά με το τι έκαναν με τις
χειροπέδες οι παραλήπτες του πακέτου.

1. http://documentfreedom.org/news/2012/news-20120403-01.html
2. http://fsfe.org/projects/os/def.el.html
3. http://documentfreedom.org/events/events.html
4. http://documentfreedom.org/handcuffs/index.html
5. http://documentfreedom.org/news/2012/news-20120420-01.html

== 4 Μαΐου: Ημέρα εναντίον της DRM. Είναι
«σωστό και δίκαιο» να μας περιορίζουν;
==

Την περασμένη εβδομάδα ο εκδότης
σαςέδωσε μια συνέντευξη σχετικά με τη
Διαχείριση Ψηφιακών περιορισμών (Digital
Restriction Management - DRM)[6](στα Γερμανικά). Ήταν
σχετική με ερωτήσεις για το τι είναι το
DRM, γιατί προωθείται από τις εταιρείες,
γιατί πρέπει να μεταχειρίζεσαι τον
πελάτη σου σαν εχθρό προκειμένου να
λειτουργήσει το DRM και ποιες άλλες
δυνατότητες υπάρχουν. Όταν γίνεται
συζήτηση για Ελεύθερο Λογισμικό, DRM,
αντι-λειτουργίες και άλλα θέματα ίσως
ακούτε συχνά από ανθρώπους με έξυπνη
κριτική σκέψη ότι είναι «σωστό και
δίκαιο» για τους παραγωγούς να
ελέγχουν τα προϊόντα τους. Γιατί τόσοι
πολλοί σκέπτονται έτσι; Θα αποδέχονταν
επίσης αυτούς τους περιορισμούς στον
«αναλογικό κόσμο»; Είναι σωστό και
δίκαιο για έναν εκδότη να απαγορεύει να
διαβάσετε ένα βιβλίο με δυνατή φωνή, να
το δανείσετε σε φίλους ή να το
πουλήσετε; Πολλές φορές ο εκδότης σας
κακομεταχειρίστηκε τα βιβλία: την
περασμένη εβδομάδα χρησιμοποίησε τρία
από αυτά για να επισκευάσει το
χαλασμένο του καναπέ. Θα ήταν αποδεκτή
η απαγόρευση από τον εκδότη ή τον
συγγραφέα τέτοιων περιπτώσεων;
Αποδέχονται περισσότεροι τέτοιους
περιορισμούς με το λογισμικό και τα
δεδομένα και αν ναι, γιατί; Έχει η
βιομηχανία με τον όρο «Διαχείριση
Ψηφιακών Δικαιωμάτων» επιτυχημένα
υπονοήσει ότι έχει αυτό το δικαίωμα και
ότι πολλοί άνθρωποι το αποδέχονται
αυτό;

6. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=929

Η 4η Μαΐου είναι ηΗμέρα ενάντια στη DRM[7].
Ενώ η DRM έχει σε μεγάλο μέρος ηττηθεί
στη μουσική, είναι ένα εξελισσόμενο
πρόβλημα στην περιοχή των ebooks. Έτσι
είναι καλά νέα ότι εξαιτίας της πίεσης
από τους αναγνώστες τους,Οι Tor/Forge θα
απαλείψουν την DRM από τα ebooks[8].
Συζητήστε το θέμα με τους φίλους σας ή
συναδέλφους, π.χ. στείλτε τους το
σύντομο κείμενο του Richard Stallman"The Right to
Read"[9], και πείτε μας για την εμπειρία σας
στιςδημόσιες λίστες αλληλογραφίας μας
<http://fsfe.org/contact/community.el.html>ή στείλτε
τιςαπευθείας στον εκδότη σας[10].

7. http://dayagainstdrm.org/
8. http://www.defectivebydesign.org/tor-to-drop-drm-on-ebooks
9. https://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.html
10. http://fsfe.org/about/kirschner/kirschner.el.html

== Το θέμα του Ελεύθερου Λογισμικού στις
Γαλλικές Προεδρικές εκλογές ==

Ο Γάλλος Πρόεδρος Nicolas Sarkozy δήλωσε ότι 15
τοις εκατό[11]του κρατικού
προϋπολογισμού ξοδεύεται σε
προγραμματισμό, υποστήριξη και
συντήρηση Ελεύθερου Λογισμικού. Στο
μέλλον το ποσό αυτό θα αυξάνεται ετήσια
κατά 30 τοις εκατό. Είπε ότι η πολιτική
αυτή είναι «στρατηγική για την
ανάπτυξη του κλάδου της Πληροφορικής
στη Γαλλία». Ο άλλος διεκδικητής της
Προεδρίας François Hollande δήλωσε ότι η
πολιτική αυτή πρέπει να ενισχυθεί.

11.
https://joinup.ec.europa.eu/news/sarkozy-administration-open-source-spending-
grows-30-percent-annually

Εκτός από αυτό, η Γαλλική ομάδα
συνηγορίας για το Ελεύθερο Λογισμικό,
Aprilζήτησε από όλους τους υποψήφιους
στις Γαλλικές Προεδρικές εκλογές[12]τις
θέσεις τους για το Ελεύθερο Λογισμικό,
τιςπατέντες λογισμικού[13], την DRM[14]και
άλλα.

12.
https://www.april.org/en/presidential-elections-2012-and-free-software-some-
answers-some-non-answers-some-dont-answer
13. http://fsfe.org/projects/swpat/swapt.el.html
14. http://drm.info

Είναι σημαντικό να αυξάνετε την
ευαισθητοποίηση για το Ελεύθερο
Λογισμικό με τους πολιτικούς σας και η
αποστολή προς αυτούς ερωτήσεων είναι
μια καλή αρχή. Το FSFE συλλέγει όλη αυτήν
την προσπάθεια στηδράση μας «Ρωτήστε
τους υποψηφίους σας»[15]. Το FSFE θα ήθελε
να ευχαριστήσει την April[16]για την καλή
δουλειά που έκαναν στη Γαλλία και
ενθαρρύνει άλλους υποστηρικτές
Ελεύθερου Λογισμικού στην Ευρώπη να
έρθουν σε επαφή με τους πολιτικούς
τους. Αν έχετε ερωτήσεις για το πώς θα
ξεκινήσετε τέτοιες δραστηριότητες στη
χώρα σας, στην περιφέρεια ή στο δήμο,
επικοινωνήστε μαζί μας. Μέχρι τον άλλο
μήνα θα έχετε και τις απαντήσεις των
πολιτικών κομμάτων στις ερωτήσεις από
το FSFE για δύο ομοσπονδιακές εκλογικές
αναμετρήσεις στη Γερμανία.

15. http://fsfe.org/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidtes.el.html
16. http://april.org

== Το κλείδωμα σε προμηθευτή κοστίζει
στο Ελσίνκι 3.4 εκατομμύρια ευρώ το
χρόνο; ==

Μια έκθεση σχετικά με το πιλοτικό
πρόγραμμα της Πόλης του Ελσίνκι για τη
χρήση του OpenOffice στη δημόσια διοίκηση
αφήνει το κοινό με περισσότερα
ερωτήματα παρά απαντήσεις. Ο δήμος
δοκίμασε τη σουίτα παραγωγικότητας
Ελεύθερου Λογισμικού σε φορητούς
υπολογιστές των μελών του δημοτικού
συμβουλίου για δέκα μήνες το 2011. Η
σουίτα είχε υψηλά ποσοστά αποδοχής από
τους χρήστες. Όταν ολοκληρώθηκε το
πιλοτικό πρόγραμμα, ο δήμος εξέδωσε μια
έκθεση δηλώνοντας ότι το κόστος
μετάβασης όλης της διοίκησης στο OpenOffice
θα ήταν πολύ υψηλό. Διαβάστε
περισσότερα για αυτό στοδελτίο
τύπου[17]και αν ενδιαφέρεστε για
λεπτομέρειες σχετικά με το πιλοτικό
πρόγραμμα της δημοτικής αρχής του
Ελσίνκι και για τα διδάγματα που
εξάγονται από αυτό το πρόγραμμα, έχουμε
δημοσιεύσειμια ανάλυση της έκθεσης[18].

17. http://fsfe.org/news/2012/news-20120412-02.el.html
18. http://fsfe.org/news/2012/news-20120412-02.el.html

== Κάτι εντελώς διαφορετικό ==

- «Αντικαταστήστε το 'ICT' με 'Sex'»: 42 λεπτά
  πριν τη λήξη της προθεσμίαςη ομάδα
  εκπαίδευσης[19]υπέβαλε στο Υπουργείο
  Παιδείας του Ηνωμένου Βασιλείουτη
  θέση του FSFE για μια διαβούλευση
  σχετικά με την εκπαίδευση στις
  Τεχνολογίες Πληροφορικής και
  Επικοινωνιών (ICT)[20]. Πέρα από άλλα
  σημεία επισημάναμε τη σημασία της
  «εκπαίδευσης στο ICT», αντί για την
  «κατάρτιση στο ICT».
- Συνέντευξη στην Κοινότητα: Έχει σε
  λειτουργία εξυπηρετητές με βάση
  Ελεύθερο Λογισμικό και σταθμούς
  εργασίας σε εταιρεία φιλοξενίας
  ιστοχώρων και υπηρεσιών πληροφορικής
  που σέβεται το ιδιωτικό απόρρητο,
  συνηγορεί υπέρ του Ελεύθερου
  Λογισμικού από το 2001, εθελοντής για το
  πρόγραμμα Freedroidz, και άλλα: σε αυτού του
  μήνα τησυνέντευξη είναι ο Bernd Wurst[21].
- ΟΤσέχικος δήμος Grygov χρησιμοποιεί
  Ελεύθερο Λογισμικό[22]για σχεδόν τα
  πάντα στη δημόσια διοίκηση.
- Στις 31 Μαρτίου, τα Μέλη του FSFE στο
  ηνωμένο Βασίλειο έχουν θέσει σε
  λειτουργία έναν σύνδεσμο ανάμεσα στα
  φεστιβάλ Green Light (Manchester) και Chorlton's Big Green
  (Leicester). Υπήρξε μια ομιλία για το
  Ελεύθερο Λογισμικό και περίπτερο και
  στις δύο εκδηλώσεις και μια ζωντανή
  σύνδεση που έφερε σε επαφή
  περιβαλλοντιστές μέσω Ελεύθερου
  Λογισμικού.
- Ηομάδα ιστού συναντήθηκε στο
  Μάντσεστερ για ένα web sprint[23]. Μια
  διεθνής ομάδα εθελοντών συνεργάστηκε
  για να βελτιώσει λειτουργίες του
  ιστοτόπου και της υποδομής.
  Ενδιαφέρεστε στη διόρθωση σφαλμάτων ή
  στην υλοποίηση νέων λειτουργιών για
  να βελτιώσετε την πληροφόρηση σχετικά
  με το Ελεύθερο Λογισμικό με εργασία
  για τον ιστοχώρο;εγγραφείτε στην
  ομάδα ιστού[24]!
- Το Computerworld UK δημοσίευσε ένα a καλό
  άρθρο σχετικά με τις πατέντες
  λογισμικού[25].
- Μια επιλογή απότη συγκέντρωση
  πλανητών της Κοινότητας[26]:
- Συνεργατικά σενάρια χρήστη για
  υποστήριξη προς το FSFE: αν έχετε ήδη
  ξοδέψει χρήματα στο Amazon ή στο libri,
  μπορείτενα εγκαταστήσετε ένα σενάριο
  χρήστη[27]που ανέπτυξε ο Hannes Hauswedell και 5%
  των χρημάτων που ξοδεύετε πηγαίνουν
  στο FSFE στον αγώνα για την Ελευθερία
  στο Λογισμικό! Τα σενάρια
  χρήστηδοκιμάζονται για Chromium, Firefox και
  Iceweasel[28].
- Κατανεμημένο Ελεύθερο Λογισμικό: ο
  Thomas Jensch έγραψε ένα άρθρο για τοπώς να
  σετάρετε OwnCould στο Hiawatha[29], και ο Sam Tuke
  επίσης ασχολήθηκε με τοσετάρισμα ενός
  τοπικού εξυπηρετητή για ανάπτυξη
  εφαρμογών ιστού[30].
- Διαφορετικές εμπειρίες από της Wikipedia:
  Ο Hannes Hauswedell από την ομάδα PDFreaders[31]τώρα
  ζει στην Κίνα καιέγραψε για τις
  τεχνικές τους εμπειρίες με το
  Κινεζικό τείχος προστασίας[32].
- Αφού ο δίσκος του απεβίωσε ο Patrik Willard
  έγραψε για τα git και rsync[33]και η Isabel Drost
  επίσης αφιέρωσε έναάρθρο του
  ιστολογίου της στο git[34].

19. http://fsfe.org/projects/education/education.el.html
20. http://blogs.fsfe.org/riepernet/?p=149
21. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=573
22.
https://joinup.ec.europa.eu/news/czech-municipality-uses-open-source-nearly-
everything
23. http://fsfe.org/news/2012/news-20120402-01.el.html
24. http://fsfe.org/contribute/web/web.el.html
25.
http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2012/03/open-standards-
licensing-apples-key-evidence/index.htm
26. http://planet.fsfe.org
27. http://wiki.fsfe.org/SupportPrograms
28. http://blogs.fsfe.org/h2/userscripts/
29. http://blogs.fsfe.org/riepernet/?p=155
30. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=359
31. http://pdfreaders.org
32.
http://blogs.fsfe.org/h2/2012/04/20/an-inside-view-on-the-great-chinese-firewall
/
33. http://blog.padowi.se/2012/04/22/2012w16/
34. http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/377/second-steps-with-git

== Δραστηριοποιηθείτε: FRAND is FRAUD -
Συμμετάσχετε τη διαβούλευση στο
Ηνωμένο Βασίλειο ==

Καιροί σκληρής εργασίας στο Ηνωμένο
Βασίλειο. Εκτός από τη διαβούλευση για
την εκπαίδευση (δείτε παραπάνω) η
κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου έχει
προκηρύξει άλλη μία μέχρι τις 4 Ιουνίου
σχετικά με το είδος των αδειών χρήσης
για πατέντες που θα απαιτήσει
έναΑνοιχτό Πρότυπο[35]. Το FSFE και ο
ομοθυγατρικός μας οργανισμός FSF
δημοσίευσαν μιακοινή δήλωση[36]στην
ανοιχτή διαβούλευση του Ηνωμένου
Βασιλείου, εξηγώντας γιατί οι συνθήκες
FRAND για τα Ανοιχτά Πρότυπα εισάγουν
διακρίσεις ενάντια στο Ελεύθερο
Λογισμικό (οι τακτικοί αναγνώστες θα
έχουν αντιληφθεί ότι πρόκειται για μια
εξελισσόμενη αντιπαράθεση) και
συνιστώντας στην κυβέρνηση του
Ηνωμένου Βασιλείου να καταργήσει τις
πατέντες στο λογισμικό για να
αποτρέψει τη ζημιά στην οικονομία.
Ενημερώσαμε επίσης τις οργανώσεις
εταιρειών Ελεύθερου Λογισμικού του
Ηνωμένου Βασιλείου και τα Μέλη για τη
διαβούλευση,με την προετοιμασία
προσχεδίων απαντήσεων σε μερικές από
τις ερωτήσεις της έρευνας[37],
διοργανώσαμε μίαΣυνάντηση Κορυφής
ειδικών στα Ανοιχτά Πρότυπα[38]και
επίσης δημοσιεύσαμεμια κοινή δήλωση
μαζί με άλλες ομάδες από τα Ανοιχτά
Πρότυπα[39].

35. http://fsfe.org/project/os/def.el.html
36. http://fsfe.org/news/2012/news-20120426-01.el.html
37. http://fsfe.org/projects/os/uk-standards-consultation.el.html
38. http://fsfe.org/news/2012/news-20120425-02.el.html
39. https://fsfe.org/news/2012/news-20120425-01.html

υπάρχει έναςιστότοπος που αναλύει πώς
να δηλώσετε συμμετοχή στη
διαβούλευση[40]. Παρακαλώ δηλώστε
συμμετοχή για να υποστηρίξετε την
απαίτηση για άδειες χρήσης ελεύθερες
δικαιωμάτων χρεώσεων για τα Ανοιχτά
Πρότυπα.

40. http://consultation.cabinetoffice.gov.uk/openstandards/how-to-respond

Ευχαριστούμε όλα ταΜέλη[41]και
τουςδωρητές[42]που καθιστούν εφικτή την
εργασία μας,
41. http://fellowship.fsfe.org/join
42. donate/thankgnus.el.html

Matthias Kirschner- FSFE

-- 
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού
<http://fsfe.org>
Τα νέα του FSFE <http://fsfe.org/news/news.el.rss>
Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE
<http://fsfe.org/events/events.el.rss>
Συγκέντρωση ιστολογίων της Κοινότητας
<http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό
<http://fsfe.org/contact/community.el.html>