FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Μάρτιος 2012

Mon Mar 5 17:16:50 CET 2012

= FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Μάρτιος 2012 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201203.el.html ]

== Οθόνη πληροφοριών στο μετρό: Καλό ή
κακό; ==

«7500 νεκροί πέρυσι, 100 ανά ημέρα». Αυτό
διάβασε ο εκδότης του ενημερωτικού
δελτίου στην οθόνη ειδήσεων του μετρό
στο Βερολίνο. Συζητώντας με
τηνεθελόντρια της DFD Julia Fuchs[1]τι πάει
στραβά -- η ικανότητα ανάγνωσης του
εκδότη σας, οι βασικές του γνώσεις στα
μαθηματικά ή το πρακτορείο ειδήσεων --
κάτι διαφορετικό αναδύθηκε:η δράση μας
FreeYourAndroid.org[2]! Δυστυχώς ο εκδότης άργησε
να ετοιμάσει μια σχετική αφίσα. Αλλά
καθώς το Γερμανικό πρακτορείο DPA
κάλυπτε τηνεπίσημη έναρξη της δράσης[3],
είχαμε πολύ καλή κάλυψη από τον τύπο,
έτσι πολύς κόσμος διάβασε για το πώς
μπορείτε να χρησιμοποιείτε Ελεύθερο
Λογισμικό στα κινητά τηλέφωνα. Ενώ ο
διευθυντής της δράσης Torsten Grote συλλέγει
τώρα όλο το ρεπορτάζ, παρακαλούμε
στείλτε ειδήσεις και άρθρα από
ιστολόγια για το #FreeYourAndroid στο press[4]
fsfeurope.org[5].

1. http://documentfreedom.org/contact.html
2. http://fsfe.org/campaigns/android/android.el.html
3. http://fsfe.org/news/2012/news-20120228-01.el.html
4. mailto:press at fsfeurope.org
5. mailto:press at fsfeurope.org

== Το γιατί στο Ελεύθερο Λογισμικό! ==

Στις 14 Φεβρουαρίου πολλοί στην
κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού
γιόρτασαν την"I love Free Software day"[6]. Μπορείτε
να διαβάσετε τηνπλήρη έκθεση με ωραίες
φωτογραφίες[7]. Σε περίπτωση που νιώσετε
απογοητευμένοι ή χωρίς κίνητρο στο
μέλλον, διαβάστεγιατί σε άλλους αρέσει
το Ελεύθερο Λογισμικό[8]. Εδώ είναι μια
δήλωση αγάπης από τον Dr. Stefano Zacchiroli, Debian
Project Leader, επιστήμονα και προγραμματιστή
Ελεύθερου Λογισμικού:

6. http://fsfe.org/campaigns/ilovefs/ilovefs.el.html
7. http://fsfe.org/news/2012/news-20120223-01.el.html
8. http://fsfe.org/campaigns/ilovefs/2012/whylovefs.el.html

«Αγαπώ το Ελεύθερο Λογισμικό γιατί
εξαρτώμαστε όλο και περισσότερο από το
λογισμικό, σε κάθε στιγμή της ζωής μας.
Είναι λογισμικό που χειρίζεται την
αλληλογραφία μας και τις κοινωνικές
δικτυακές μας δραστηριότητες όταν
επικοινωνούμε· είναι λογισμικό που
ελέγχει το φούρνο και το ψυγείο μας
όταν προετοιμάζουμε το γεύμα· είναι
λογισμικό που οδηγεί αυτοκίνητα και
αεροπλάνα όταν ταξιδεύουμε ανά τον
κόσμο· είναι λογισμικό που μας κρατάει
ζωντανούς όταν έχουμε ανάγκη
νοσοκομειακού εξοπλισμού ή
βιο-ιατρικών συσκευών όπως οι
βηματοδότες. Ένας κόσμος χωρίς
Ελεύθερο Λογισμικό σημαίνει ομηρία από
συγγραφείς ιδιοκτησιακού λογισμικού
να καθορίζουν τις ζωές μας. Αγαπώ το
Ελεύθερο Λογισμικό γιατί μπορεί να μας
απελευθερώσει».

== Μεγαλύτερο κίνητρο: FOSDEM! ==

Αν χρειάζεστε και άλλη πρότρυνση για
συγγραφή, τεκμηρίωση ή προβολή του
Ελεύθερου Λογισμικού, μάλλον δεν έχετε
επισκεφθεί τη FOSDEM. Η εκδήλωση αυτή
είναι πάντα μια πρόκληση για την ομάδα
του FSFE αλλά και επίσης μια από τις
εκδηλώσεις η οποίααυξάνει το κίνητρό
μας[9]. Μακροσκελείς συζητήσεις με
άλλους ακτιβιστές του Ελεύθερου
Λογισμικού από όλον τον κόσμο,
απαντήσεις σε ερωτήσεις για
τηντρέχουσα εργασία μας[10]καιτις
δράσεις μας[11], να σιγουρέψουμε ότι όλοι
όσοι ζητούνμπλουζάκι του FSFE[12]το έχουν,
συντονισμός της δουλειάς μεομάδες της
Κοινότητας[13]από όλη την Ευρώπη και να
βρούμε λίγο χρόνο για κουβέντα
(=πίνοντας Βελγική μπύρα). Εκτός αυτών,
στην αίθουσα νομικών και πολιτικών
ζητημάτωνο Hugo Roy συμμετείχε σε μια
συζήτηση ειδικών σχετικά με
καταστήματα εφαρμογών[14]και ο
Εκτελεστικός Διευθυντής του
ομοθυγατρικού μας οργανισμού John Sullivan
έδωσε μια ομιλία με τίτλο «Έχει το Copyleft
στοχοποιηθεί;», θέμα το οποίο
συζητήθηκε στοτρέχον FaiF OggCast[15].

9. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=263
10. http://fsfe.org/projects/work.el.html
11. http://fsfe.org/campaigns/campaigns.el.html
12. http://fsfe.org/order/order.el.html
13. http://wiki.fsfe.org/CategoryFellowshipGroup
14.
http://blogs.fsfe.org/hugo/2012/02/fosdem-2012-panel-on-application-stores/
15. http://faif.us/cast/2012/feb/28/0x23/

== Εικονογραφημένα και Ελεύθερο
Λογισμικό ==

Όταν βλέπετε υπολογιστές
καλωδιωμένους σε ανθρώπινους
εγκεφάλους, με ρομποτική σάρωση για τη
δημιουργία σχεδίων υψηλής ραπτικής
τέλεια προσαρμοσμένων στο σώμα σας
(εκτός αν τα ρομπότ είναι ζαλισμένα),
αντιλαμβάνεστε ότι το Ελεύθερο
Λογισμικό θα είναι ακόμη περισσότερο
σημαντικό στο μέλλον. Προς το παρόν όλα
αυτά συμβαίνουν π.χ. στο Transmetropolitan[16],
ένα από τα αγαπημένα εικονογραφημένα
του εκδότη. Πλήθος από γεγονότα σχετικά
με εικονογραφημένα έχουν συμβεί τις
τελευταίες εβδομάδες: το Μέλος Thomas Leske
άρχισε να μεταφράζει στα Γερμανικά το
κόμικ Mimi and Eunice από τον ιστό διαβάστε
π.χ."A World Without Poop"[17](ή την έκδοση στα
Γερμανικά[18]) σε σχέση με το
άρθρο«Είπατε 'Πνευματική Ιδιοκτησία';
είναι μια δελεαστική χίμαιρα» από τον
Richard Stallman[19]· υπήρχε ένα καλό"Faceboogle Comic"
για τα κατανεμημένα συστήματα[20]· ο
ομοθυγατρικός μας οργανισμός FSF
ξεκινάειένα διαγωνισμό κόμικ στον ιστό
για την Περιοριστική Εκκίνηση[21]· και
όταν γράφονται αυτά ο βοηθός μας Erik
έκανε μια παραγγελία 5000 "Join the Fellowship"
εικονογραφημένων φυλλαδίων[22].

16. https://en.wikipedia.org/wiki/Transmetropolitan
17. http://mimiandeunice.com/2010/07/31/a-world-without-poop/
18.
http://mimiandeunice.minimalstaat.de/content/eine-welt-ohne-h%C3%A4ufchen
19. https://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html
20. http://my.pages.de/dsn-vn/
21.
https://www.fsf.org/blogs/community/enter-the-restricted-boot-comic-contest-defend-user-freedom-on-tablets-and-smartphones
22.
http://download.fsfe.org/advocacy/leaflets/fellowship-leaflet-nyr2.en.pdf

== Κάτι εντελώς διαφορετικό ==

- Προσθήκη τελευταίας στιγμής:
  Συγχαρητήρια στον Nikos Roussos[23]τον νικητή
  των εκλογών στην Κοινότητα για το 2012.
  Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα
  στηνπλατφόρμα ψηφοφορίας[24],
  περισσότερες πληροφορίες θα
  ακολουθήσουν σύντομα από τα*μέλη*.
- «Όταν χορεύουν οι ελέφαντες, η
  μικρότερη άγρια ζωή συντρίβεται».
  Διαβάστε το δελτίο τύπου"Google/Motorola deals
  create balance of terror on software patents"[25]για να
  δείτε γιατί ο πρόεδρός μας μιλάει για
  ζώα.
- Σας ζητήσαμενα συμμετάσχετε στις
  διαμαρτυρίες εναντίον της ACTA[26], όπως ο
  εκδότης σας πολλάΜέλη συμμετείχαν
  στις διαδηλώσεις[27]και ήταν και θέμα
  στησυγκέντρωση πλανητών του FSFE[28],
  όπως το άρθρο ιστολογίου του Karsten"ACTA,
  First, do no harm"[29].
- Τα Μέλη μας ενημερώνουν συνεχώς τη wiki
  σελίδα για την επιστροφή φόρου για τα
  Windows[30]. Τώρα η σελίδα καλύπτει και τη
  νέααπόφαση Γαλλικού δικαστηρίου[31],
  σύμφωνα με την οποία η Lenovo θα πληρώσει
  €1920 επειδή εξανάγκασε έναν Γάλλο
  αγοραστή φορητού υπολογιστή να
  πληρώσει για το λειτουργικό σύστημα
  Windows.
- Όπως οι οργανισμοί πουεξαρτώνται από
  δωρεές[32], το FSFE ένιωσετιμή και χαρά να
  αποδεχτεί τη χορηγία του ιδρύματος
  Mozilla[33]. Ευχαριστούμε πολύ το Mozilla για
  αυτήν την υποστήριξη.
- Το FSF ανακοίνωσε ότι θα εργαστεί πάνω
  σε"JavaScript License Web Labels"[34], έτσι θα είναι
  ευκολότερο για εσάς στο μέλλον να
  επιτρέπετε μόνο Ελεύθερου Λογισμικού
  κώδικα JavaScript να εκτελείται στον
  περιηγητή σας.
- Μια επιλογή από τησυγκέντρωση
  πλανητών της Κοινότητας[35]:Μπορείτε να
  το φανταστείτε: να εμποδίζεστε να
  αντιγράψετε κάτι με copy-paste από έναν
  ιστοχώρο! Unethical HTML5 content-restriction proposal (aka
  DRM)[36].
- Ο Heikiζητάει από εσάς να τον εφοδιάσετε
  με σύντομες φράσεις[37]ώστεη ομάδα
  ιστού[38]να εμπλουτίσει τον ιστοχώρο
  μας.
- Δείτε ο Mark Lindhout, συγγραφέας του νέου
  pome, του θέματος στο ιστολόγιο της
  Κοινότητας[39], τι προτείνει να κάνετε
  με τους πολιτικούςπου αρνούνται έστω
  και τη βασική κατανόηση των
  μηχανισμών με τους οποίους ασκούν
  εξουσία[40].
- Ο Matija Šuklje έγραψε"We, the Web kids[41] faith restored in
  our youth"[42].
- Έχουμε και το άρθρο του Hugo Roy"Free Software v.
  “Open Source” community?"[43], το οποίο -- όπως όλα
  τα άλλα θέματα -- μπορείτε να
  συζητήσετε στιςδημόσιες λίστες
  αλληλογραφίας
  <http://fsfe.org/contact/community.el.html>που
  διαθέτουμε.

23. http://wiki.fsfe.org/FellowshipElection_2012
24.
http://www.cs.cornell.edu/w8/~andru/cgi-perl/civs/results.pl?id=E_491367a425d39945
25. http://fsfe.org/news/2012/news-20120214.01.el.html
26. http://fsfe.org/news/2012/news-20120210-01.el.html
27. http://blogs.fsfe.org/fast_edi/?p=279
28. http://planet.fsfe.org
29. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/03/01/acta-first-do-no-harm/
30. http://wiki.fsfe.org/WindowsTaxRefund
31.
http://www.techworld.com.au/article/414500/lenovo_ordered_pay_1920_making_french_laptop_buyer_pay_windows_too
32. http://fsfe.org/donate/donate.el.html
33. http://fsfe.org/news/2012/news-20120204-01.el.html
34. https://www.fsf.org/news/announcing-js-labels
35. http://planet.fsfe.org
36.
http://blogs.fsfe.org/hugo/2012/02/%E2%80%9Cunethical%E2%80%9D-html5-content-restriction-proposal-aka-drm/
37.
http://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2012/02/13/call-for-fsfe-fellowship-quotes/
38. http://fsfe.org/contribute/web/web.el.html
39. http://blogs.fsfe.org/blog/2012/02/05/new-blog-theme-pome/
40.
http://blogs.fsfe.org/marklindhout/2012/02/the-threat-of-digital-incompetence-%E2%80%94-censorship-codified-into-law/
41. http://matija.suklje.name/?q=node/256
42. http://matija.suklje.name/?q=node/256
43. http://blog.hugoroy.eu/2012/02/23/free-software-v-open-source-community/

-

== Δραστηριοποιηθείτε: Κάντε το όπως η
Ευρωπαϊκή Επιτροπή! ==

Ενώτα Ανοιχτά Πρότυπα απειλούνται στο
Ηνωμένο Βασίλειο[44],εργαζόμαστε
σκληρά[45]για να αντιμετωπίσουμε
τέτοιες υποτροπές. Η πρόσφατη επιτυχία
είναι ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
επιβεβαίωσε ότι θα πάρει μέροςστην
εκδήλωση της DFD στις Βρυξέλλες[46].

44.
http://www.computerweekly.com/blogs/public-sector/2012/01/microsoft-hustled-uk-retreat-o.html
45. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=309
46. http://erikjosefsson.eu/sites/default/files/global_dfd_invite.html

Με αυτήν την έννοια σάς ζητάμε να
μιμηθείτε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
δηλώστε συμμετοχή στιςδραστηριότητες
για την DFD 2012[47]. Τις επόμενες ημέρες θα
έχουμε το επίσημο κάλεσμα σε
δραστηριότητες, αλλά μπορείτε ήδηνα
στείλετε ένα e-mail στην ομάδα
δράσης[48]για να έχετε τη δραστηριότητα
που σχεδιάζετε στον ιστότοπο. Αν
χρειάζεστε και άλλη έμπνευση για την
εκδήλωση που προετοιμάζετε, ρίξτε μια
ματιά στιςπροτεινόμενες
δραστηριότητες[49].

47. http://documentfreedom.org/2012/events/events.en.html
48. http://documentfreedom.org/contact.en.html
49. http://documentfreedom.org/getinvolved.en.html

Ευχαριστούμε όλα ταΜέλη[50]και
τουςδωροθέτες[51]που κάνουν εφικτή την
εργασία μας,
50. http://fellowship.fsfe.org/join
51. donate/thankgnus.el.html

Matthias Kirschner- FSFE

-- 
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού
<http://fsfe.org>
Τα νέα του FSFE <http://fsfe.org/news/news.el.rss>
Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE
<http://fsfe.org/events/events.el.rss>
Συγκέντρωση ιστολογίων της Κοινότητας
<http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό
<http://fsfe.org/contact/community.el.html>