FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Δεκέμβριος 2011

[press at fsfeurope.org]

= FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Δεκέμβριος 2011 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201112.el.html ]


== Η δική σας αναζήτηση στον Ιστό -
έκδοση 1.0 ==

Ποιος ελέγχει τα αποτελέσματα της
δικής σας αναζήτησης στο διαδίκτυο; Οι
μηχανές αναζήτησης είναι ένας ζωτικός
σύνδεσμος ανάμεσα σε εσάς και τις
πληροφορίες. Από την οπτική του FSFE,
είναι σημαντικό ότι οι χρήστες έχουν τη
δυνατότητα να είναι ανεξάρτητοι. Γι'
αυτό ενημερώνουμε για την έκδοση 1.0 του
YaCy, μια ομότιμη μηχανή αναζήτησης.
Διαβάστε για το YaCy στοδελτίο τύπου[1]που
δημοσιεύουμε, στοάρθρο από το
ιστολόγιο του Karsten Gerloff[2]ή επιλέξτε έναν
από τουςπολλούς ιστοχώρους ειδήσεων
που έγραψαν γι' αυτό[3], μεταξύ άλλων οι
Wall Street Journal, BBC News, The Telegraph ή το TAZ.

1. http://fsfe.org/news/2011/news-20111128-01.el.html
2. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/11/30/why-yacy-isnt-a-google-killer/
3. http://blogs.fsfe.org/alessandro.polvani/2011/11/30/yacy-gets-an-extraordinary-press-coverage/


== Η Ολλανδική κυβέρνηση παραδίδει τα
κλειδιά του εκπαιδευτικού συστήματος
στη Microsoft ==

Η Ολλανδική κυβέρνηση θέλει να
προσδέσει τα σχολεία της χώρας σε έναν
μοναδικό προμηθευτή για τα επόμενα
χρόνια. Οι Ολλανδοί σπουδαστές που
χρησιμοποιούν Ελεύθερο Λογισμικό ή
συσκευές που δεν υποστηρίζουν το Silverlight
θα βρεθούν αποκλεισμένοι από τα
διασυνδεδεμένα σχολικά συστήματα
εξαιτίας της χρήσης ιδιοκτησιακής
τεχνολογίας και κλειστών προτύπων. Η
Marja Bijsterveldt, η γραμματέας για την
εκπαίδευση, πρόσφατα είπε ότι είναι
απρόθυμη να υπαγορεύσει την πολιτική
της Ολλανδικής κυβέρνησης για τα
Ανοιχτά Πρότυπα στα εκπαιδευτικά
ιδρύματα. Αντίθετα, η κυβέρνηση θα
αποδεχθεί ένα μακροπρόθεσμο κλείδωμα
των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στους
προμηθευτές.

Με τηδική μας ενημερωτική δράση[4], οι
εθελοντές του FSFE στην Ολλανδίαθέλουν
να δώσουν τη δυνατότητα σε όλους τους
πολίτες να έχουν ελεύθερη πρόσβαση
στην εκπαίδευση και σε όλα τα άλλα
δημόσια ιδρύματα, είτε είναι σε
διαδικτυακή σύνδεση είτε όχι,
πιέζοντας για την υποχρεωτική χρήση
Ανοιχτών Προτύπων και την εγγυημένη,
ανεξάρτητη από πλατφόρμες πρόσβαση σε
όλα τα διασυνδεδεμένα περιβάλλοντα.
Αυτό θα επιτρέψει σε σπουδαστές και
τους γονείς τους να χρησιμοποιούν
Ελεύθερο Λογισμικό και έτσι να
επενδύσουν στη δυνατότητά τους για
ανάπτυξη και προσωπική εξέλιξη.

4. http://fsfe.org/campaigns/nledu/nledu.el.html


== Μόνο ο συναγερμός πυρός μπορεί να
βάλει τέλος σε αυτό ==

Ήταν ένα καλό Σαββατοκύριακο για τη
συνηγορία υπέρ του Ελεύθερου
Λογισμικού: μέχρι τοτέλος του FSCONS[5], το
FSFE ηγήθηκε μιας αφιερωμένηςενότητας
ομιλιών για το Ελεύθερο Λογισμικό στην
Πολιτική[6], Ο Richard Stallman έδωσε την
κεντρική ομιλία, υπήρχαν πολλές άλλες
ομιλίες για το Ελεύθερο Λογισμικό (π.χ.
διαβάστετο άρθρο από το ιστολόγιο του
διαχειριστή του ιστοχώρου μας[7]), το FSFE
στελέχωσε ένα περίπτερο και στο FSCONS και
στο the Open Rhein Ruhr (Γερμανία)[8], ο Erik Josefsson
παρέλαβε το Nordic Free Software Award[9]και είχαμε
μιαημερίδα του FSFE[10]μία ημέρα πριν το
συνέδριο. Στο τέλος καταφέραμε να
τερματίσουμε την κοινωνική εκδήλωση
του FSCONS με έναν συναγερμό πυρκαϊάς. (Ο
εκδότης του δελτίου αυτού ακόμη
πιστεύει ότι ο συναγερμός ήταν μέρος
μιας μεγαλύτερης συνωμοσίας).

5. http://blog.padowi.se/2011/11/14/fscons-2011/
6. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=840
7. http://sny.no/2011/11/fscons-hacktivism.html
8. http://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=359
9. http://fsfe.org/news/2011/news-20111114-01.el.html
10. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=836

Στην ημερίδα πριν από το FSCONS, ο Sam Tuke
διοργάνωσε τοδεύτερο αγώνισμα για τη
δράση PDFreaders[11]μετά απόένα αντίστοιχο
στο Ηνωμένο Βασίλειο[12]. Οι 11
συμμετέχοντες έλεγξαν πολλούς
ιστοχώρους απότη λίστα με τα
σφάλματα[13]και μετέφρασαντην
επιστολή[14]καιτο κείμενο συλλογής
υπογραφών[15]στα Σουηδικά. Ιδιαίτερες
ευχαριστίες στους Daniel Melin, Henri Nordstrom και
Josef Andersson για όλα!

11. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=836
12. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=191
13. http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/buglist.el.html
14. http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/letter.el.html
15. http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.el.html

Ο έως τώρα βαθμός επιτυχίας μας: 511 από
2081 (24%) αναφερθέντες δημόσιοι ιστότοποι
έχουν αφαιρέσει τη διαφημιστική
καταχώρηση μη-ελεύθερου λογισμικού. 1938
άτομα, 58 οργανισμοί και 56 επιχειρήσεις
έχουν υπογράψειτο κείμενο συλλογής
υπογραφών[16].

16. http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.el.html


== Κάτι εντελώς διαφορετικό ==

- Το περιφερειακό δικαστήριο του
  Βερολίνουαπέρριψε τις αιτιάσεις της
  AVM για την απαγόρευση τρίτων να
  τροποποιούν λογισμικό με άδεια χρήσης
  GNU GPL[17]. Το gpl-violations.org[18]και το FSFE
  καλωσορίζουν την απόφαση αυτή. Όταν
  λάβουμε το σκεπτικό της απόφασης, θα
  σας ενημερώσουμε στηνενότητα των
  ειδήσεων[19].
- Μαζί με άλλες έξι οργανώσεις της
  κοινωνίας των πολιτών,το FSFE έχει
  παροτρύνει το Κοινοβούλιο[20]να
  δημοσιοποιήσει τη σύνοδο της
  επιτροπής για την ACTA, ώστε οι ίδιοι οι
  Ευρωπαίοι πολίτες να σχηματίσουν
  γνώμη για το θέμα.
- Ο Mirko Boehm ασχολείται με το KDE από το 1997
  και ήταν διοικητικό μέλος του KDE e.V. από
  το 1999 έως το 2006. Αυτόν το μήνα ο Chris
  Woolfreyσυζήτησε μαζί του στις
  συνεντεύξεις στην Κοινότητα[21].
- Απότη σύνοδο πλανητών[22]:
- Ενημέρωση με νομικές ειδήσεις από 1–6
  Νοεμβρίου[23]και 7–13
  Νοεμβρίου[24]παρουσιάζουν οι Hugo Roy και
  Martin Husovec.
- Πόσες αρχές καλής πρακτικής υπάρχουν
  στην προπτυχιακή εκπαίδευση;Ο Guido Arnold
  λέει ότι υπάρχουν επτά[25], όπως ακριβώς
  και στα ωραία παραμύθια! Συμφωνείτε;
  Συζητήστε το μετην ομάδα
  εκπαίδευσης[26].
- Ο Karsten μάς πληροφορεί γιατα τρέχοντα
  ζητήματα πολιτικής του Ελεύθερου
  Λογισμικού[27], τα οποία παρουσίασε στο
  Linuxcon Europe.
- Ενδιαφέρεστε για κινητό με 100%
  Ελεύθερο Λογισμικό; Και ποιο
  χρησιμοποιείτε προς το παρόν; Ο Timo Jyrinki
  έχει έναενδιαφέρον σχόλιο για την
  ελεύθερη τηλεφωνία[28].
- Ο Erik Josefsson μιλάει σχετικά με εργαλεία
  Ελεύθερου Λογισμικού για το Ευρωπαϊκό
  Κοινοβούλιο στο FSCONS, τώρα ο Karsten έγραψε
  γι' αυτόστο ιστολόγιό του[29].
- θέλετε να τραβήξετε τις δικές σας
  πανοραμικές φωτογραφίες του χειμώνα;Ο
  Michael Kesper περιγράφει[30]πώς μπορείτε να
  το κάνετε. Ενώ επισκέπτεστε το
  ιστολόγιο του Michael, μπορείτε επίσης να
  διαβάσετεπώς να εγκαταστήσετε το Debian
  εύκολα[31].
- Ο Kostas Boukouvalas γράφει[32]για την ανάπτυξη
  της ομάδας του για το Ελεύθερο
  Λογισμικό στα χρόνια 2007–2011.
- Ο αντιπρόσωπος της Κοινότητας Hugo Roy
  εξηγεί[33]πώς να προσθέσετε τη μηχανή
  αναζήτησης DuckDuckGo στο Gnome Shell.
- Καιο Nikos Roussos επιχειρηματολογεί[34]: Οι
  εφαρμογές ιστού Ελεύθερου Λογισμικού
  δεν είναι μόνο το μέλλον, είναι και
  ευχάριστες.

17. http://fsfe.org/news/2011/news-20111110-01.el.html
18. http://gpl-violations.org
19. http://fsfe.org/news/news.el.html
20. http://fsfe.org/news/2011/news-20111122-01.el.html
21. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=477
22. http://planet.fsfe.org
23. http://blogs.fsfe.org/hugo/2011/11/free-software-legal-news-weekly-november-1-6-2011/
24. http://blogs.fsfe.org/hugo/2011/11/free-software-legal-news-weekly-november-7-13-2011/
25. http://blogs.fsfe.org/guido/2011/11/seven-principles-for-good-practice-in-undergraduate-education/
26. http://fsfe.org/projects/education/education.el.html
27. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/10/28/free-software-policy-issues-at-linuxcon-europe/
28. http://losca.blogspot.com/2011/11/on-discussing-free-software-mobile.html
29. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/11/12/scraping-data-from-the-european-parliament/
30. http://blogs.fsfe.org/mkesper/?p=148
31. https://blogs.fsfe.org/mkesper/?p=145
32. http://blogs.fsfe.org/boukouvalas/?p=384
33. http://blogs.fsfe.org/hugo/2011/11/add-duck-duck-go-as-a-search-engine-in-gnome-shell/
34. http://autoverse.net/2011/08/05/open-web-apps-its-not-just-the-future-its-also-cool/



== Δραστηριοποιηθείτε: Βεβαιωθείτε ότι
πρόκειται για Ασφαλή Εκκίνηση, όχι για
Περιοριστική Εκκίνηση! ==

Η Microsoft έχει ανακοινώσει ότι αν οι
κατασκευαστές υπολογιστών επιθυμούν
να διανείμουν μηχανήματα με το
λογότυπο συμβατότητας Windows 8, θα πρέπει
να εφαρμόσουν ένα μέτρο που καλείται
«Ασφαλής Εκκίνηση» (Secure Boot). Το μέτρο
αυτό υποτίθεται ότι αυξάνει την
ασφάλεια των υπολογιστών σας, αλλά
εκφράζουμε την ανησυχία μας ότι οι
κατασκευαστές υλικού θα εφαρμόσουν
αυτούς τους περιορισμούς εκκίνησης με
τρόπο που θα σάς απαγορεύει να
εκκινήσετε τον υπολογιστή με
οποιοδήποτε άλλο λειτουργικό σύστημα
εκτός των Microsoft Windows. Γι' αυτό ζητάμε τη
βοήθειά σας:

- Πάρτε μέρος στη μετάφρασηαυτής της
  δήλωσης[35]. (Ο Heiki Ojasild έδωσε κάποιους
  καλούς λόγους[36]για να δηλώσετε
  συμμετοχή στηνομάδα μεταφραστών[37],
  αλλά επίσης μπορείτε να στείλετε τις
  μεταφράσεις σας στο translators[38]
  fsfeurope.org[39].)
- Υπογράψτετη δήλωση[40]και εσείς και
  ζητήστε από την οικογένεια, από
  φίλους, συναδέλφους να πράξουν το
  ίδιο.

35. https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/statement
36. http://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2011/11/15/estonian-translations-personal-experience-and-an-appeal-for-co-translators/
37. http://fsfe.org/contribute/translators/index.el.html
38. mailto:translators at fsfeurope.org
39. mailto:translators at fsfeurope.org
40. https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/statement

Μέχρι τώρα 20,562 άτομα έχουν υπογράψει τη
δήλωση, διακηρύσσοντας με σαφήνεια ότι
θέλουν να έχουν επιλογή. Χρειαζόμαστε
περισσότερες υπογραφές για να
στείλουμε ένα ξεκάθαρο μήνυμα στους
προμηθευτές υλικού ότι πρέπει να μάς
επιτρέπουν να εγκαθιστούμε Ελεύθερο
Λογισμικό στους υπολογιστές μας.

Ευχαριστίες προς όλα ταΜέλη[41]και
τουςδωροθέτες[42]που καθιστούν εφικτή
την εργασία μας,
41. http://fellowship.fsfe.org/join
42. donate/thankgnus.el.html

Matthias Kirschner- FSFE

-- 
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού
(Free Software Foundation Europe) <http://fsfe.org>
Τα νέα του FSFE <http://fsfe.org/news/news.el.rss>
Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE
<http://fsfe.org/events/events.el.rss>
Συγκέντρωση Ιστολογίων της Κοινότητας
<http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό
<http://fsfe.org/contact/community.el.html>